regulate (레귤레이트, 조절하다, (법을) 내걸었다) 어원

[오훈]

오늘은 regulate를 풀어 보려 합니다

  그 동안 관심이 없었나 봅니다

제 site를 훑어 봐도

  올려 놓은 것이 없네요

유명인터넷에 regulate의 어원이

  이렇게 나옵니다

[어원] regul (지배) + ate (~하다)

무슨 말인지 잘 모르겠습니다

제가 보기엔

  “(법을) 내걸었다”로 보였습니다

어떤 법규나 규정등을

  벽보에 내거는 모습이 눈에 선합니다

옛날엔 장원 급제를 하거나

  급한 법령등을 방(榜)이라 불렀고

큰 벽에 이 방을 내 걸었죠

  다 같이 보고 빨리 대책을 세우라는

    것이지요

바로 세계의 언어할배들을 만나 뵜습니다

(의견들을) 모다라 ⇒ 모아라

  (규정을) 내걸어

    (규정을) 내걸어라

      (방침을) 내 걸으랬지

        (규정을) 내걸습니다



(법령을) 내걸으라는

  (법령을) 내걸래요

    (법규를) 내걸어봤지

      (방침을) 내 걸어삤다

        (방침을) 내걸으라는

          (법령을) 내걸어라



(못하게) 깠어

  規定 (규정)

    조절하다

      調節 (조절)



(법령을) 맹글어 써라

  (규정을) 망글다 ⇒ 만들다

    (방(榜)을) 썼더라나

      (방(榜)을) 싸발랐어

        (법령을) 써내라

          (법령을) 내놓을

이렇게 나옵니다

2900. regulate (레귤레이트, 규제하다,

                               조절하다, 규정하다):

          (방을, 규정을, 법령을)

                             내 걸었다가 어원

* 라틴어: moderari

             ((의견들을) 모다라 ⇒ 모아라)

* 카탈루냐, 포르투갈, 스페인: regular

                    ((규정을) 내걸어)

* 덴마크, 노르웨이: regulere

                    ((규정을) 내걸어라)

* 크로아티아: reguliriti

                    ((방침을) 내 걸으랬지)

* 프랑스: reglementer

                   ((규정을) 내걸습니다)

* 네덜란드: reguleren

                   ((법령을) 내걸으라는)

* 남아프리카: reguleer

                   ((법령을) 내걸래요)

* 폴란드: regulowac

                   ((법규를) 내걸어봤지)

* 이탈리아: regolare

                   ((규정을) 내걸어라)

* 체코: regulovat

                   ((방침을) 내 걸어삤다)

* 독일: regulieren

                   ((방침을) 내걸으라는)

* 스웨덴: reglera

                   ((법령을) 내걸어라)

* 일본: 規制(きせい)する

                   ((못하게) 깠어)

* 베트남: quy dinh (規定: 규정)

* 한국: 조절하다

* 중국: 調節 (조절)

* 말레이시아: mengawal selia

               ((법령을) 맹글어 써라)

* 인도네시아: mengatur

               ((규정을) 망글다 ⇒ 만들다)

* 아이슬란드: stjorna

               ((방(榜)을) 썼더라나)

* 헝가리: szabalyoz

              ((방(榜)을) 싸발랐어)

* 핀란드: saannella

              ((법령을) 써내라)

* 아일랜드: rialail

              ((법령을) 내놓을)

regulate = 규제하다, 조절하다, 규정하다 = (방을, 법령을, 규정을) 내 걸었다