|
민11:16
공주야!
힘들면 힘들다고 할 수 있다. 이해가 안 되면 그렇다고 말할 수 있다. 무조건
'아멘' 하는 것보다 솔직한 것이 낫다. 하지만 그것이 하나님의 능력과 우리를
향한 사랑을 의심하는 것이라면 불신앙이 된다. 모세와 백성과 불평 주동
자를 향한 하나님의 대처가 다르다.
It's a princess!
If it's hard, you can say it's hard. If you don't understand, you can say yes.
It is better to be honest than to "amen" unconditionally. But if it doubts God's
ability and love for us, it becomes distrust. God's response to Moses, the
people, and the leader of the complaint is different.
-
혼자 감당하기에는 책임이 너무 무겁다 한 모세의 탄원을 받으셨다. 백성 중
에서 장로와 지도자가 될 만한 사람 70명을 세워서 모세에게 주신 영을 그들
에게도 주어 모세와 짐을 나누게 하신다. 또한 하나님은 장막에 있는 장로들
뿐 아니라 진영에 머문 두 장로에게도 당신의 영을 내려 예언하게 하신다.
He received a petition from Moses that the responsibility was too heavy to
handle alone. He established seventy of the people who could be elders
and leaders, and gave them the spirit they had given Moses to share the
burden with him. God also commands not only the elders in the tent but
also the two elders who stayed in the camp to prophesy.
-
여호수아는 두 장로가 모세를 통하지 않고 예언하는 것을 보고는 모세에게
말리도록 요청한다. 하지만 모세는 여호수아를 꾸짖고 자신은 모든 백성이
주의 영을 받아 다 선지자가 되기를 원한다고 한다. 이 바람은 만민에게 주의
영이 내려 자녀들이 예언하게 될 것이라는 요엘 선지자의 예언이 되었고
(욜2:28), 예수님의 부활 후 오순절 성령 강림으로 성취되었다.
Joshua sees the two elders predicting without going through Moses and
asks Moses to stop them. But Moses rebuked Joshua and said that he
wanted all the people to be prophets under the Spirit of the LORD. This
wish became the prophet Joel's prophecy that the Spirit of the Lord would
come to all the people and his children would prophesy (John 2:28), and
was fulfilled by the coming of the Pentecostal Holy Spirit after Jesus'
resurrection.
-
만나를 당연하게 여기고 애굽의 음식을 그리워하며 불평하는 이들에게 고기를
주신다. 하지만 그것이 그들에게 축복이 되지는 못하게 하신다. 한 달 동안 물릴
만큼 많이 먹게 하심으로써, 하나님의 축복에 자족하지 못하는 한 고기로는 탐
욕을 채워줄 수 없음을 알게 하신다. 한 욕망이 채워지면 다른 욕망이 생긴다.
They take manna for granted and give meat to those who miss the food of
Egypt and complain. But it doesn't let them be blessed. By letting him eat
enough for a month, he knows that meat cannot satisfy his greed unless he
is satisfied with God's blessing. When one desire is satisfied, another is born.
-
욕구를 만족시키는 것을 인생의 목표로 삼으면 우리는 욕망의 노에가 된다.
하나님께서 공급하시는 은혜의 손길에 만족하고 감사하지 못하는 사람을 중독과
권태에서 벗어나게 해줄 수 있는 것은 세상에 없다. 모세는 한 달 동안 물리도록
먹을 만큼 고기를 주신다는 말을 믿지 못했다.
If we make it our goal in life to satisfy our desires, we become the roe of desire.
There is nothing in the world that can free a person who is satisfied and unable
to appreciate the hand of grace supplied by God from addiction and boredom.
Moses did not believe that he would give him enough meat to eat for a month.
-
모세가 가늠할 수 있는 능력이라면 출애굽도, 홍해 도강도 없었을 것이다. 만나도,
메추라기도, 반석에서 물이 쏟아지는 일도 없었을 것이다. 하나님 나라에서 중요
한 것은 실현 가능성이 아니라 하나님의 뜻이다. 약속한 것을 공급하셨지만, 공동
체 안에 탐욕을 조장했던 이들은 고기 맛을 보기도 전에 큰 재앙으로 죽게 하신다.
If Moses had the ability to gauge, there would have been no Exodus or Red Sea
Dog. There would have been no meeting, quail, or water pouring from the rock.
What is important in God's kingdom is not feasibility, but God's will. Those who
have supplied what they promised, but who have fostered greed in the community,
die in great disaster before they can taste the meat.
-
하나님께서 예비하여 공급하시는 양식만이 참된 양식이 되고 축복이 된다는
것을 보여주셨다. 탐욕을 채우는 일은 욕망의 무덤을 만드는 일이다.
It has shown that only the food that God reserves and supplies becomes
a true food and a blessing. Filling greed is building a grave of desire.
-
메추라기를 주시고 왜, 재앙을 내리셨을까?
내가 집착하고 있는 것이 무엇인가?
내 불평의 배후에 하나님의 무능력과 무관심이 있는 건 아닌가?
Why did you give me quail and bring down a disaster?
What am I obsessed with?
Isn't God's incompetence and indifference behind my complaints?
-
하나님의 응답(16-23)
모세의 불평에 대한 해결책(24-30)
백성들의 불평에 대한 해결책(31-35)
-
여호와께서 모세에게 이르시되(16a)
이스라엘 노인 중(16b)
백성의 장로와 유사 되는 줄을(16c)
네가 아는 자 칠십 인을 모아(16d)
-
데리고 회 막 내 앞에 이르러(16e)
거기서 너와 함께 서게 하라(16f)
내가 강림하여 거기서 너와 말하고(17a)
네게 임한 신을 그들에게도 임하게 하리니(17b)
-
그들이 너와 함께 백성의 짐을 담당하고(17c)
너 혼자 지지 아니하리라(17d)
또 백성에게 이르기를(18a)
너희 몸을 거룩히 하여(18b)
-
내일 고기 먹기를 기다리라(18c)
너희가 울며 이르기를(18d)
누가 우리에게 고기를 주어 먹게 할 꼬(18e)
애굽에 있을 때가 우리에게 재미있었다(18f)
-
하는 말이 여호와께 들렸으므로(18g)
여호와께서 너희에게 고기를 주어 먹게 하실 것이라(18h)
하루나 이틀이나(19a)
닷새나 열흘이나(19b)
-
이십일만 먹을 뿐 아니라(19c)
코에서 넘쳐서 싫어하기까지(20a)
일 개월 간을 먹게 하시리니(20b)
이는 너희가(20c)
-
너희 중에 거하시는 여호와를 멸시하고(20d)
그 앞에서 울며 이르기를(20e)
우리가 어찌하여 애굽에서 나왔던고 함이라 하라(20f)
모세가 가로되(21a)
-
나와 함께 있는(21b)
이 백성의 보행자가 육 십 만 명 이온데(21c)
주의 말씀이(21d)
일개월간 고기를 주어 먹게 하겠다 하시오니(21e)
-
그들을 위하여(22a)
양떼와 소떼를 잡은들 족하오며(22b)
바다의 모든 고기를 모은들 족 하오리까(22c)
여호와께서 모세에게 이르시되(23a)
-
여호와의 손이 짧아졌느냐(23b)
네가 이제 내 말이 네게 응하는 여부를 보리라(23c)
모세가 나가서(24a)
여호와의 말씀을 백성에게 고하고(24b)
-
백성의 장로 칠십 인을 모아(24c)
장막에 둘러 세우매(24d)
여호와께서 구름 가운데 강림하사(25a)
모세에게 말씀하시고(25b)
-
그에게 임한 신을(25c)
칠십 장로에게도 임하게 하시니(25d)
신이 임하신 때에(25e)
그들이 예언을 하다가 다시는 아니하였더라(25f)
-
그 녹명된 자 중(26a)
엘닷이라 하는 자와(26b)
메닷이라 하는 자(26c)
두 사람이 진에 머물고(26d)
-
회막에 나아가지 아니하였으나(26e)
그들에게도 신이 임하였으므로(26f)
진에서 예언한지라(26g)한 소년이 달려와서(27a)
-
모세에게 고하여 가로되(27b)
엘닷과 메닷이 진중에서 예언하더이다 하매(27c)
택한 자 중 한 사람(28a)
곧 모세를 섬기는(28b)
-
눈의 아들 여호수아가 말하여(28c)
가로되 내 주 모세여 금하소서(28d)
모세가 그에게 이르되(29a)
네가 나를 위하여 시기하느냐(29b)
-
여호와께서 그 신을(29c)
그 모든 백성에게 주사(29d)
다 선지자 되게 하시기를 원하노라(29e)
모세와 이스라엘 장로들이(30a)
-
진중으로 돌아왔더라(30b)
바람이 여호와에게 로서 나와(31a)
바다에서부터 메추라기를 몰아(31b)
진 곁 이편저편(31c)
-
곧 진 사방으로(31d)
각기 하룻길 되는 지면 위(31e)
두 규빗 쯤에 내리게 한지라(31f)
백성이 일어나(32a)
-
종일 종야와 그 이튿날 종일토록(32b)
메추라기를 모으니(32c)
적게 모은 자도 십 호멜이라(32d)
그들이 자기를 위하여 진 사면에 펴 두었더라(32e)
-
고기가 아직 잇사이에 있어(33a)
씹히기 전에(33b)
여호와께서 백성에게 대하여 진노하사(33c)
심히 큰 재앙으로 치셨으므로(33d)
-
그 곳 이름을 기브롯 핫다아와라 칭하였으니(34a)
탐욕을 낸 백성을 거기 장사함이었더라(34b)
백성이 기브롯 핫다아와에서 진행하여(35a)
하세롯에 이르러(35b)
거기 거하니라(35c)
-
많은 지도자를 세우다_set up many leaders
많은 고기를 주시다_give a lot of meat
많은 욕망을 심판하시다_judge many desires
-
죽겠다는 모세의 호소에 대답하시고 애굽으로 돌아가고 말겠다는 백성
들의 불평에도 귀를 기울이시는 주님, 오늘 이스라엘 백성들의 탐욕으로
이지러진 자화상을 보았습니다. 그들처럼 눈앞에 당면한 문제, 마음의
절절한 감정에 치우쳐 하나님을 격노케 하는 어리석은 자가 되지 않게
조심하겠습니다. 하고 싶은 것, 갖고 싶은 것, 그리고 먹을 것 때문에
탐욕을 갖지 않도록 도와주옵소서. 작고 보잘 것 없는 것에도 감사할
줄 알고 욕심을 내지 않는 가난한 마음을 제게 주옵소서. 이것저것 많이
받았는데 하나도 누리지 못하고 그것을 취하는 과정에 하나님의 기뻐
하시는 방법이 아니면 이미 받은 은혜나 선물도 누릴 수 없다는 진리를
깨달아 알게 하옵소서.
Today, I saw a self-portrait of the people of Israel, the Lord, who
answered Moses' appeal to die and listened to the people's complaints
that he would not return to Egypt. I will be careful not to become a
foolish person who makes God angry by leaning toward the problems
in front of me and the desperate feelings of the heart like them. Help
me not to be greedy because of what I want to do, what I want to have,
and what I want to eat. Give me a poor heart that knows how to
appreciate small things and doesn't want to be greedy. Please realize
the truth that you have received a lot of things, but you cannot enjoy
the grace or gift that you have already received unless God is pleased
in the process of taking it without enjoying it.
2023.4.11.tue. Clay