64일째 기본적인 일본어로 신나게 쇼핑 즐기기 (4) - 문구점
◎ A : うちの 子(こ)は 青(あお)い 色(いろ)が 好(す)きなんです。- 우리 애는 파란 색을 좋아해요.
B : では、こちらです。- 그럼, 이쪽입니다.
A : その ボールペンを 四(よっ)つ ください。- 그 볼펜을 4개 주세요.
「うちの 子(こ)」는 '우리 애' 라는말인데요, 「うち」는 '집' 이라는 뜻도 있고, 또 이렇게 '우리' 라는 뜻도 있습니다.
「好(す)きなんです」는 '좋아합니다' 라는 「好(す)きです」를 좀 더 강조해서 말한 표현으로 회회체에서 자주 쓰입니다.
▶ A : すみません。5,000円(えん)で お願(ねが)いします。- 미안해요. 5,000엔 짜리인데, 부탁해요.
B : はい、ありがとうございます。4,200円(えん)の おつりです。 - 네, 감사합니다. 4,200엔 거스름돈입니다.
「5,000円(えん)で お願(ねが)いします」라고 한 것은 '5,000엔 짜리 지폐로 지불할 테니 계산을 부탁한다' 는 뜻으로
이 표현은 주로 큰 돈으로 물건값을 치를 때 씁니다. 또 「おつり」는 '거스름돈' 을 말합니다.
赤(あか)い - 빨갛다
青(あお)い - 파랗다
黒(くろ)い - 까맣다
白(しろ)い - 희다
<자료 : 월간 시사일어 / 편집 : 거대함장>
출처: 하루 십분(十分) 일본어 원문보기 글쓴이: 거대함장