[공지] 2023년 8-12월 강정영자신문 Gangjeong Village Story: Aug. to Dec. 2023

[바다게]

(전달: 강정영자신문팀) 

2023년 8월 부터 12월, 무려 다섯 달에 걸친 내용을 담은 영자신문을 나눕니다. 오랫동안 기다리신 분들께 죄송하고 고맙습니다. 이번에는 17페이지 입니다(pdf 파일로만 발행/ A4 용지 크기로 인쇄 가능). 제 불찰로 많이 늦어졌으나 함께 영자 신문을 만든 카레와 시초, 여울의 헌신으로 마침내 출간을 보게 되었습니다.

8월의 뜨거운 여름, 다시 부활한 제주생명평화대행진, 9월 공평해 첫 항해팀의 무사 귀환, 10월 강정투쟁 6천일 기념일, 제주의 팔레스타인 연대 집회, 11월 오키나와 미야코섬에서의 평화의 바다를 위한 국제캠프 등 굵직한 행사들이 많았습니다.

강정에는 10월 미 이지스 구축함과 11월 미핵잠수함 방문에 이어 군사도로가 개통되고 12월 4일에는 제주헤상에서 무기 기업 한화의 로켓이 발사되었습니다. 한미일 삼각 동맹과 유엔사 재활성화의 움직임이 가시화되며 동북아 군사적 긴장 고조가 높아지고 있습니다.

이런 가운데 비자림로 도로 확충 반대 투쟁, 제2 공항 반대 투쟁, 핵오염수 반대 투쟁들이 지속되었고 제주기후평화행진은 시즌 1을 마쳤습니다. 10월에는 강정에 많은 여성 평화활동가들이 모여 함께 공감과 연대 워크샵을 가졌습니다. 9월에는 제주에서 공안탄압으로 억울하게 구속되었던 분들이 또한 보석으로 석방되었습니다. 재판은 계속 진행 중입니다.

글을 써주신 분들, 사진을 찍으신 분들,  원고 작성 외에도 번역, 모든 원고 편집을 한 카레, 신문 레이아웃을 만든 편집자 시초와 여울  정말 수고 많으셨습니다. 고맙습니다. 마음으로 지지와 후원을 아끼지 않은 모든 분들께도 진심으로 감사드립니다.

부족함을 느끼면서도 다음을 위하여 하나를 매듭짓습니다. 실수도, 과오도 있을 지 모릅니다. 제안도 주시고 격려도 주시면 고맙겠습니다. 강정영자신문은 강정 뿐 만 아니라 제주, 한국, 그리고 세계에서 일어나는 일들에 되도록 많은 주의를 기울이며 함께 하려 합니다. 담는 이야기는 새발의 피도 안 됩니다. 그 새발의 피를 가능하게 하는 강정의 끈질긴 해군기지 반대 투쟁에 감사를 드립니다. 4.3 을 기억하고 제2공항을 완전 백지화하기 위해 투쟁하며 제주가 진정한 비무장생명평화의섬으로 거듭나도록  혼신을 다하는 모든 분들께 감사를 드립니다. (기사 제목들은 국문으로 페이지 이미지들 하단에 있습니다)

In this August to December 2023 Issue:

Remembering the 6,000th day of the Gangjeong Struggle/ Jeju Grand March for Life and Peace/ Peace for the Sea International Camp in Miyako Island/ Gong Pyeong Hae- 1st Peace sailing project/ 5000km sailing completed/ Reflections After 100 Days at Sea/ 2023 Jeju Womens’ Peace Workshop “Empathy and Solidarity”/ Demilitarization and non-alignment/ Trilateral alliance launch and UNC revitalization/ South Korean Defense Budget Grows/ Arms dealer Hanwha is entering Jeju/ Fukushima nuclear-contaminated water dumping begins despite resistance/ Military Road Opens... / Stop the notice of the basic plan on the 2nd airport/ Finishing Season 1 of the Jeju Climate Peace March/ Gangjeong Village joins the Gunsan Climate Peace March/ Bijarim-ro trial update/ Standing with Palestine from Jeju/ The Beginning of Peace, Nanjing Massacre Memorial/ April 3rd still discussed and reflected upon/ Peace Voyager/ Peace School for Youth in Asia/ Korea Peace Appeal Delivers Signatures/ “The Field, a Space for Connecting Words” etc.

https://savejejunow.org/gangjeong-village-story-august-to-december-2023-issue/

또는 직접 다운로드

생명평화대행진(사진: 점좀빼)/ 강정투쟁 6천일을 기억하며(글: 이상)/ 생명평화제주대행진(글: 딸기, 산호, 사비나 카스트로)_(사진: 점좀빼, 알렌 메이저스, 구럼비야사랑해) / 미야코섬에서 열린 평화를 위한 바다 국제캠프(글: 토란, 오미 요시다, 카레)_(사진: 핫핑크돌핀스, 카레) / 공평해(첫 평화의바다 프로젝트)/5천㎞ 항해를 완료하다(글: 송강호_사진: 양상)/ 바다에서 100일을 보낸 후의 성찰(글: 조나단 승준 리_사진: 공평해 팀)/ 2023 제주여성평화워크숍 '공감과 연대'(글: 보말-사진: 송강호)/ 퀴어 영화, ‘네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라_사진: 제주여성연합)/ 비무장화와·비동맹(글: 카레)/ ·3각동맹 출범 및 유엔사 활성화(글: 최성희)/ 한국국방예산 증가(글: 최성희)/ 무기판매업체 한화가, 제주에 들어오고 있다(글: 최성희)사진: 황용운)/ 저항에도 불구 후쿠시마 핵 오염수 투기 시작(글: 최성희)/ 군사도로 개설..(글: 이광희)/ 러브 키친(사진: 김종환)/제2공항 기본계획 고시 중단하라(글: 박찬식_사진: 봄봄)/ 제주기후평화행진 시즌 1을 마치며(글: 엄문희_사진: 조수진)/ 강정마을, 군산기후평화 행진에 참석(글: 고권일)/ 비자림로 재판 업데이트(글: 영자신문편집부_사진: 김선)/ 제주로부터 팔레스타인과의 연대(글, 사진: 인혜)/ 제주의 팔레스타인 연대 집회(사진: 도라)/ 가자 모놀로그(사진: 또치)/ 양심수 보석 석방(사진: 강정연)/ 전쟁없는세상 재판 승리(글: 영자신문편집부_사진: 전쟁없는세상)/ 평화의시작, 난징학살 기념비(글: 낭-사진: 또치)/ 구럼비 펜스 기억(사진: 양상)/ 성 프란시스 평회센터 주최 음악축제( 사진: 송동효)/ 추석(사진: 카레)/ 구럼비 평화축제(사(사진: 또치)/ 4.3 아직 논의되고 성찰되다(글: 영자신문편집부)/ 평화항해자(글: 탄탄)/ 아시아 청소년을 위한 평화학교(글: 양윤선_사진: 하띠)/ 공간 후원 축제(사진: 김종환)/ 대학생 150여명 방문(사진: 정선녀)/ 김장(사진: 최성희)/성탄 미사(사진: 방은미)/ 새해맞이 (사진: 최혜영)/ 강정평화활동가 연례 모임(사진: 아샤)/ 부고(사진: 방은미와 앤드류)/한국 평화촉구 연명들이 전달되다(글: 카레_사진: 한국 정전 협정 캠페인)/ 어떻게 참여할 것인가(영자신문편집부)/ 우크라이나의 평화(광고)/ 팔레스타인의 평화(광고)/ 강정친구들(광고)/ 강정마을 군산기후평화행진/ 비자림로 시범 업데이트/ 제주 팔레스타인과 함께하는 평화의 시작, 난징대학살기념관/ 4월 3일 여전히 토론과 성찰/ 평화의 항해사/ 평화의 항해사/ 아시아청소년 평화학교/ 한국평화 호소문 서명 전달/ '현장, 말을 잇는 공간' 등.