영계 메시지 - 092 - 제롬 - 신·구약의 말씀은 통일원리를 적용할 때 비로소 그 의미가 완전하게 드러난다

[대태양/김현수]

영계 메시지

기독교인의 통일원리세미나 보고서
5) 그 외 기독교 발전에 공헌한 인물

4. 제롬 (신구약 성경을 라틴어로 번역한 인물)

신·구약의 말씀은 통일원리를 적용할 때 비로소 그 의미가 완전하게 드러난다

성경에는 인간의 두뇌로써 상상할 수 없는 신비적인 부분들이 많이 있다. 그리고 인간이 성경을 송두리째 이해하고 해석하는 것 자체가 하나님 앞에 불경스러운 것이기 때문에 약간의 베일에 숨겨둔 채 신앙하는 것이 오히려 바람직한 것이라고 알려져 왔다.

그것 때문에 오늘날 대부분의 사람들은 신·구약의 말씀은 수수께끼라고 하고 있다. 앞과 뒤가 속 시원하게 해석되지 않으니 답답하기 그지없을 것이다. 그렇다고 인간이 감히 하나님의 경전을 경시하거나 자의적으로 이렇다, 저렇다고 그 의미를 규정할 수 있는 것도 아니었다. 이것이 성경이 지닌 특성이다.

제롬은 성경을 번역하는 과정에서 여러 차례 읽어보았다. 성경의 어떤 부분에 있어서는 그것을 수백 번 이상 읽고 음미하였다. 그것은 그것을 아무리 음미하여도 일관적으로 해석할 수 없었기 때문이다. 성경을 열심히 공부한 자라면 누구나 이런 경험을 했을 것이라 생각한다.

성경의 내용은 그럴 수밖에 없었던 것이다. 통일원리가 100% 옳다는 전제 아래 통일원리와 베일에 감춰진 성경의 내용들과 비교해 볼 때 성경의 수수께끼가 일관되게 해석되었다. 신·구약의 말씀은 통일원리를 적용할 때 비로소 그 의미가 완전하게 드러난다. 이것은 부정할 수 없는 엄연한 사실이다.

인간 시조에서부터 인간 삶의 방향이 뒤틀려 나가버렸다. 인간에 대한 근본적 문제가 밝혀지지 않는 한, 성경의 베일을 벗겨낼 수 없을 것이다.도대체 선악과란 것이 무엇인가? 인간의 원죄가 어디서부터 생겨난 것인가? 말세가 되면 땅을 멸한다.

따먹지 말라. 따먹으면 눈이 밝아진다. 성경의 아리송한 내용을 어떻게 해명해야 하는가? 인간 마음대로 판단할 수 없는 내용은 어떻게 할 것인가? 경전을 잘못 해석하면 큰 범죄를 범하게 되는 것이다.

성경에 이런 문제점들이 적지 않게 있음에도 불구하고 하나님에의 신앙이란 전제 때문에 인간은 그것을 무조건 믿고 살아왔던 것이다. 그러나 이제 성경의 의문에 대한 속 시원한 답변이 나왔다. 수많은 기독교인들이여, 성경에 갈급한 모든 신앙인들이여! 통일원리에 주목하라. 그리고 그것과 성경을 비교해 보고 연구해 보라. 여러분의 속이 후련해 질 것이다. 여러분은 두 무릎을 치며 탄복할 것이다.

제롬은 성경의 한 부분을 연구하다가 해석이 안되면 처음부터 다시 읽었다. 수수께끼 같은 문제를 해결하기 위하여 성경을 수없이 반복 읽으면서 몇날 밤을 세웠는지 모른다. 그러나 수수께끼는 그냥 그대로 묻어두고 지나갈 수밖에 없었다. 이제 그것을 모두 해결했다. 뚫린 구멍을 모두 메워 놓은 것 이다. 제롬의 생애에 이처럼 상큼한 기분을 느껴 본 경험이 없다.

오늘날 통일원리는 글자 그대로 통일원리이다. 구약-신약-성약이 일관적으로 통일되었다. 고루한 성경에서 벗어나지 못한 자가 있다면 그는 분명히 통일원리에 반기를 표명할 것이다.

그러나 구약과 신약으로써는 인간 구원의 길은 결코 찾을 수 없을 것이다. 성약 말씀이 출현함으로써 신-구약의 말씀이 경전으로서 가치를 발휘할 것이다. 모든 크리스천들은 성약 말씀인 통일원리를 하루속히 받아들여 신-구약의 의미를 재음미하라. 그리하여 신-구약의 말씀을 하나님의 경전으로 빛내게 하라. 그리고 성약 말씀에 순응하길 바란다.

제롬은 성경에 대하여 너무 많이 고민했기에 통일원리에 대해 감탄과 감격을 금치 못한다. 문선명 선생님은 우리 인류에게 엄청난 구세의 길을 여셨다. 참으로 감사하며 감격과 영광을 바치고 싶다.

먼저, 성경 말씀을 바르게 해석할 길을 열어주셨으며 하나님과 인간의 관계를 깊이 밝혀주셨으며 인간의 영혼구제의 길을 열어주셨으며 인간 원죄의 근본을 밝혀주셨다. 이런 문제가 해명되면 다른 문제들은 자동적으로 해결될 것이 아닌가. 그 외 무엇이 더 필요한가. 자질구레한 잡다한 사상들은 통일원리를 중심하고 하나될 수밖에 없다. 이것은 자명한 진리이다.

이제, 구세주 메시아 문선명 선생님께 감사를 올립니다. 인류 평화와 구원의 길에 참부모님께서 앞장서야 하는 것은 마땅한 일이라 생각합니다.옥체 보존하소서. 문선명 선생님, 참부모님 앞에 모든 인류가 감사할 그날이 곧 오리라 기대합니다. 감사합니다.

제롬 --2001. 11. 27--

霊界 のメッセージ

キリスト教指導者のメッセージ
5) その他キリスト教の発展に貢献した人物

4. ヒエロニムス（三四七～四一九。新・旧約聖書をラテン語に翻訳した人物）

新約、旧約のみ言は「統一原理」を適用する時、初めてその意味が完全に現れる

聖書には、人間の頭脳をもって想像し得ない神秘的な部分がたくさんあります。そして、人間が聖書のすべてを理解して解釈すること自体が神様の前に不敬なことなので、若干のベールに隠したまま信仰するほうが、かえって望ましいことだと思われてきました。そのために今日大部分の人々は、「旧約、新約のみ言はなぞなぞだ」と言っています。

前と後ろがすっきりと解釈されないので、もどかしいことこの上ないのです。だからといって、人間がおそれ多くも神様の正典を軽視したり、恣意的にああだこうだと、その意味を規定できるものでもありませんでした。これが聖書がもつ特性です。

ヒエロニムスは、聖書を翻訳し校訂する過程で何度も読んでみました。聖書のある部分においては、それを数百回以上読んで吟味しました。それをどんなに吟味しても、一貫して解釈することはできませんでした。聖書を熱心に勉強した者ならば、誰でもこのような経験をしただろうと思います。聖書の内容は、そうするしかなかったのです。

「統一原理」が一〇〇パーセント正しいという前提のもと、「統一原理」とベールに隠された聖書の内容と比較してみる時、聖書のなぞが一貫して解釈されました。旧約、新約のみ言は「統一原理」を適用する時、初めてその意味が完全に現れるのです。これは、否定できない厳然とした事実です。

人間始祖から人間の生の方向がねじれていってしまいました。人間に対する根本的問題が明らかにされない限り、聖書のベールをはがすことができないのです。いったい善悪の実とは何なのでしょうか。人間の原罪はどこから生まれたのでしょうか。

「末世になれば地を滅ぼす。取って食べるな。取って食べれば目が開かれる」。聖書の何が何やら分からない内容をどのように解明しなければならないのでしょうか。人間の思いどおりに判断できない内容は、どのようにするのでしょうか。正典を解釈し間違えれば、大きな犯罪を犯すようになるのです。

聖書にこのような問題点が多くあるにもかかわらず、神様への信仰という前提のために、人間はそれを無条件に信じて生きてきました。しかし今、聖書の疑問に対するすっきりとした答弁が出てきました。数多くのキリスト教徒の皆さん、聖書をもどかしく思い、せいてきた信仰者の皆さん！　「統一原理」に注目しなさい。そして、それと聖書を比較して研究してみなさい。皆さんは、すっきりするでしょう。皆さんは、両膝を打って感服するでしょう。

ヒエロニムスは、聖書のある部分を研究していて解釈されないと、初めから再び読みました。なぞなぞのような問題を解決するために聖書を数限りなく読み返しながら、幾日夜を明かしたか知れません。しかし、なぞはただそのまま埋めておいて、過ぎ去るしかありませんでした。今それがすべて解決しました。開いた穴をすべて埋めたのです。ヒエロニムスの生涯に、このようにすがすがしい気分を感じたことはありません。

今日「統一原理」は、文字どおり「統一原理」です。旧約、新約、成約が一貫して統一されました。保守的な聖書の解釈から抜け出られない者がいるならば、彼は明確に「統一原理」に反旗を翻すでしょう。しかし、旧約と新約をもっては、人間救援の道は決して探せないでしょう。

成約のみ言が出現することによって、旧約・新約のみ言が正典として価値を発揮するのです。すべてのクリスチャンは、成約のみ言である「統一原理」を一日も早く受け入れ、旧約、新約の意味を再吟味しなさい。そうして旧約、新約のみ言を神様の正典として輝かせなさい。そして、成約のみ言に順応することを願います。

ヒエロニムスは、聖書に対してあまりに多く悩んだので、「統一原理」に対して感嘆と感激を禁じ得ません。文鮮明先生は、私たち人類にとてつもない救世の道を開かれました。真に感謝し、感激と栄光を捧げたく思います。

まず、聖書のみ言を正しく解釈する道を開いてくださり、神様と人間の関係を深く明らかにしてくださり、人間の霊魂救済の道を開いてくださり、人間の原罪の根本を明らかにしてくださいました。このような問題が解明されれば、他の問題は自動的に解決されるのではないでしょうか。そのほか、何がもっと必要でしょうか。細々しい雑多な思想は、「統一原理」を中心に一つになるしかありません。これは自明な真理です。

今、救世主、メシヤ、文鮮明先生に感謝を捧げます。人類平和と救援の道に、真の御父母様が先駆けなければならないのは当然のことだと考えます。お体を大事にしてください。文鮮明先生、真の御父母様の前に全人類が感謝するその日がすぐ来るだろうと期待します。感謝します。

（二〇〇一年十一月二十七日）

Message from Spirit World