Anne Murray- You Needed Me (당신은 나를 필요했었죠 )

[다람쥐]

Anne Murray

1946년 캐나다에서 태어난 Anne Murray는

1970년 데뷔앨범 Snowbird 를 캐피톨에서 발표하여

타이틀곡을 8위에 올려놓는 히트를 기록했으며,

캐나다는 물론 미국에서 베스트셀러가 되었다.

71년 2집 Anne Murray 를 발표했고,
3집 Talk It Over In The Morning ,
4집 Anne Murray/Glen Campbell 등을

한해동안 내놓는 저력을 발휘하였다.

1972년 5집 Annie 를 내노은후

73년 빌보드 싱글차트7위에 오른

Danny's Song 이 담긴 동명타이틀

앨범을 6집으로 발표하여 그녀의 명성을 떨쳤다.

그후 1974년 7집 Love Song 을 공개하여

싱글 You Won't See Me 를 8위에 랭크시켰으며

앨범은 24위까지 오르는 전성기를 누렸다.

같은해 미국의 전통장르인 컨트리작품을 담은

8집 Country 를 발표한후

몇장을 더 내놓은 다음 1976년 은퇴하였다.

1978년 12집 Let's Keep It That Way 로 컴백한 그녀는

싱글 You Needed Me 를 차트정상에 올려놓고,

그해 제21회 그래미상 시상식의 최우수

여자가수상을 받아 팝계의 수퍼스타로인정 받았다.

그후, 1981년 제23회 그래미상 시상식에서

Could I Have This Dance 로

최우수 여자 컨트리상을받아

두번째 그래미상의 영광을 안았다.

그곡은 그녀의 18집

Where Do You Go When You Dream 에

수록되어 있으며 그 앨범은 골드를 기록했다.

1980년대를 마감하는 뜻으로

마음의 노래들 모음집 Songs Of The Heart 를

1990년초에 발표하였다.

Anne Murray 는 지금도 사랑받는

You Need Me , I Just Fall in Love Again 와 같은

차분한 보이스의 발라드곡으로 크게 인기를 모았다.

Anne Murray- You Needed Me (당신은 나를 필요했었죠 )

I cried a tear  

내가 울면
You wiped it dry  

당신은 내 눈물을 닦아 주었지요
I was confused 

 내가 혼란스러울 때면
You cleared my mind  

당신은 내 마음을 위로해 주었지요
I sold my soul  

내 영혼을 팔아 버렸을 때
You bought it back for me  

당신은 다시 내 영혼을 사다 주었지요
And held me up 

그리고 나를 일으켜 세워 주었고

and gave me dignity  

내게 존귀함을 일깨워 주었지요
Somehow you needed me  

어떻든 당신은 내가 필요했던 것이지요  

You gave me strength  

힘을 불어 넣어 주었지요
To stand alone again  

다시 일어설 수 있도록

To face the world  

나 혼자 세상과 맞서
Out on my own again 

힘을 불어 넣어 주었지요 
You put me high upon a pedestal 

당신은 나를 튼튼한 반석 위에
So high that I could almost see eternity 

영원한 미래를 볼 수있게 높이 올려 주었지요
You needed me

당신은 내가 필요했던 것이지요
You needed me

당신은 내가 필요했던 것이지요

And I can't believe it's you 

그게 바로 당신이라는 것과
I can't believe it's true 

그것이 사실이라는 것을 믿지 않았어요
I needed you and you were there

내가 당신이 필요할 때면 당신은 언제나 내 곁에 있어 주었지요
And I'll never leave, why should I leave I'd be a fool 

그리고 나 이제 당신 곁을 절대 떠나지 않을 거예요 당신을 떠난다면 나는 바보죠
'Cause I've finally found someone who really cares 

진정 날 위하는 사람이 누구인지 마침내 알았으니까요

You held my hand 

내 손을 잡아 주었죠
When it was cold 

당신은 추운 날이면
When I was lost  

내가 길을 잃었을 때
You took me home  

집으로 데려다주었지요
You gave me hope 

당신은 나에게 희망을 주었죠
When I was at the end

내가 절망에 빠졌을 때
And turned my lies  Back into truth again

 내가 한 거짓말을 다시 진실로 바꾸어 주었어요
You even called me friend 

 당신은 심지어 나를 친구라고까지 불렀죠

You gave me strength 

힘을 불어 넣어 주었지요
To stand alone again  

다시 일어설 수 있도록
To face the world  

나 혼자 세상과 맞서
Out on my own again 

당신은 나를 튼튼한 반석 위에
You put me high upon a pedestal 

높이 올려 주었지요
So high that I could almost see eternity 

영원한 미래를 내려다볼 수 있게 
You needed me 

당신은 내가 필요했던 것이지요
You needed me 

당신은 내가 필요했던 것이지요

You needed me 

당신은 내가 필요했던 것이지요