[ 317. "아는 것이 힘이다!" (2) ]
"SCIENTIA POTENTIA EST!"
지난 포스팅에서는 scientia(f.)와 그 후손 science와 관련된 어원(etymology)을 살펴보았습니다. 이번 포스팅에서는 "힘"을 뜻하는 라틴어 여성형 명사 potentia(f.)와 관련된 어원을 살펴보겠습니다.
1. potentia(f.)와 원시인도유럽어 *potis
먼저 potentia(f.)의 어원을 거슬러 올라가 보겠습니다.
우선 potentia(f.)는 "~할 수 있다(can, be able to)"라는 의미를 가진 라틴어 동사 possum(posse-potui)의 현재능동분사형인 potens(아마 반대말인 "임포텐스"라는 말을 들어보셨을 겁니다.)에서 파생된 명사입니다.
다음으로 라틴어 동사 possum(posse-potui)이라는 단어를 분석해 보겠습니다. possum(posse-potui)은 "할 수 있는"이라는 뜻의 라틴어 형용사 potis와 영어의 be동사에 해당하는 라틴어 동사 sum(esse-fui-futurus)이 결합된 단어입니다.
라틴어 형용사 potis는 "주인, 지배자"를 뜻하는 원시인도유럽어 *pótis(m.)에서 기원한 것으로 다른 단어 속에 들어가 주로 "힘, 권능, 능력"을 나타내는 의미로 사용되었습니다.
"힘"을 뜻하는 또 다른 라틴어 명사 potestas(f.) 역시 potis와 명사화 접미사 -tas가 합쳐져 만들어진 단어입니다.
2. possum, potentia(f.)의 파생 어휘들
그럼 그 동안 거슬러 올라갔으니 이제부터는 반대로 다시 내려와 파생된 영어 단어들을 알아보겠습니다.
우선 "힘"을 뜻하는 대표적 영어 단어 power가 있습니다. power는 possum의 부정사 형태인 posse가 옛 프랑스어 poeir를 거쳐 영어로 들어온 단어입니다. posse에서 파생된 또 다른 단어로는 "가능하다"는 뜻의 형용사 possible이 있습니다.
그리고 potential(잠재적인), omnipotent(전지전능한) 등의 단어는 potentia(f.)에서 직접 파생된 단어라는 것을 쉽게 알 수 있습니다.
마지막으로 "소유하다"라는 뜻의 동사 possess와 그 명사형 possession을 들 수 있습니다. possess는 "가지다"라는 뜻의 라틴어 동사 possideo(possidere-possedi-possessum)에서 파생된 단어입니다. 라틴어 동사 possideo는 potis와 "앉다(sit)"라는 뜻의 라틴어 동사 sedeo가 결합한 단어로 "(나의 소유이므로) 앉을 수 있다"라는 뜻입니다.
possideo의 명사형은 possesio(f., 소유, 점유)인데, 민법을 공부해 보신 분이라면 로마법과 게르만법에서의 점유(占有)와 관련된 possessio와 gewere라는 용어가 떠오르실 것입니다.
읽어주셔서 감사합니다
![](https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YZ0E/9b6ddce02a9478a3d769f65ac24d7cbf46baa127)