[ 라틴어 목적분사 (supine) ]
라틴어에는 다양한 동사적 명사(verbal nouns)가 있다. 동사적 명사는 동사의 한 변화형태이지만 문장 내에서는 명사와 같은 문법적 기능을 하는 것이다.
1. 동사적 명사에는 먼저 부정사(infinitive)가 있다.
Necesse est tibi discere.
(배우는 것이 너에게 필요하다.)
위 문장에서 discere는 주어 역할을 하는 부정사이다.
2. 동사적 명사의 다른 종류로 동명사(gerund)가 있다.
Sapientia auget discendo.
(지혜는 배움을 통해 자란다.)
위 문장에서 discendo는 동사 disco의 동명사 탈격이다.
3. 목적분사 (supine)
목적분사는 동사의 4번째 중요한 부분이다.
예를 들어 dico(말하다) - dicere - dixi - dictum에서 4번째 있는 dictum이 목적분사의 대격 형태이다. 간혹 교과서에 따라 dictum 대신 수동태 완료부사 형태인 dictus를 사용하는 경우가 있다.
목적분사는 제4변화(4th declension)를 따르며 대격 단수형과 탈격 단수형의 2가지 형태만 가지고 있다.
3-1. 목적분사의 대격 : 대격 단수 형태는 -um으로 끝난다. 목적 분사의 대격은 동작의 동사 뒤에서 오직 목적을 나타내기 위해서만 사용된다.
a) Legatos ad Caesarem mittunt rogatum auxilium.
그들은 도움을 청하기 위해 카이사르에게 사절을 보낸다.
* 이 문장에서 동작의 동사는 mittunt(보낸다)이며, 목적분사는 rogatum으로 "도움을 청하기 위해"라는 목적을 나타낸다.
b) Aeneas et Dido venatum in nemus ire parant.
아이네아스와 디도는 사냥을 하기 위해 작은 숲으로 들어갈 준비를 하고 있다.
* 이 문장에서 동작의 동사는 ire이며, 목적분사는 venatum으로 "사냥을 하기 위해"라는 목적을 나타낸다.
c) Iit in nemus venatum.
그는 사냥을 하기 위해 작은 숲으로 갔다.
* 이 문장에서 동작의 동사는 iit이며, 목적분사는 venatum으로 "사냥을 하기 위해"라는 목적을 나타낸다.
d) Ego Graecis matribus servitum non ibo.
나는 그리스인 부인들에게 봉사하기 위해 가지는 않을 것이다.
* 이 문장에서 동작의 동사는 ibo이며, 목적분사는 servitum으로 "봉사하기 위해"라는 목적을 나타낸다.
3-2. 목적분사의 탈격 : 탈격 단수 형태는 -u로 끝난다. 목적분사의 탈격은 목적분사의 대격과 달리 직접목적어를 취하지 못한다.
a) mirabile dictu
말하기에 놀랍다(말로 표현하지 못할 정도로 놀랍다)
* "감탄(존경, respect)의 탈격"이라고 주로 불린다.
b) mirabile visu
보기에 놀랍다(한 번도 본 적이 없을 정도로 놀랍다)
c) 목적분사의 탈격과 함께 사용되는 형용사 : facile(쉬운), difficile(어려운), grave(무거운), mirabile(놀라운), incredibile(믿을 수 없는), honestum(훌륭한), turpe(부끄러운), utile(유용한), iucundum(유쾌한), optimum(최고의)
d) 흔히 사용되는 목적분사 탈격 : dictu(말하기에), factu(하기에), auditu(듣기에), visu(보기에), cognitu(깨닫기에)
e) 주요 사례 : turpe visu(보기에 부끄러운), facile factu(하기에 쉬운), optimum dictu(말하기에 가장 좋은), dignum dictu(말할 가치가 있는), indignum factu(할 가치가 없는)
f) 명사와 함께 사용되는 경우 : fas factu(하는 것이 옳음), nefas dictu(말하는 것이 옳지 않음), opus est scitu(알 필요가 있다)
https://youtu.be/QWGf-v3sAgg