Something_ George Harrison & Eric Clapton

[루히嵝怬]

《Something》 작사/작곡 George Harrison(1943-2001)

비틀즈 1969년 발표 앨범 「Abbey Road」 수록곡이며,

George Harrison & Eric Clapton(1945 ~ ) 1991년 日本 라이브 공연 녹음.

(아시다시피 비틀즈는 1970년 4월 해체됐지요)

Something in the way she moves
그녀의 몸짓 속에는 무언가가 있어요
Attracts me like no other lover
다른 사람에겐 없는 끌림이 느껴지죠
Something in the way she woos me
그녀의 사랑 속에는 무언가가 있어요
I don't want to leave her now
난 그녀를 떠나고 싶지 않아요
You know I believe and how
당신도 내가 그녀를 얼마나 믿는지 아시잖아요

Somewhere in her smile she knows
미소 속에서 그녀는 알고 있어요
That I don't need no other lover
내게는 다른 사랑이 필요하지 않단걸요
Something in her style that shows me
그녀의 모습 속에는 무언가가 있어요
I don't want to leave her now
난 그녀를 떠나고 싶지 않아요
You know I believe and how
당신도 내가 그녀를 얼마나 믿는지 아시잖아요

You're asking me will my love grow
더욱 사랑해 줄 것이냐고 당신은 물었죠
I don't know, I don't know
나도 몰라요, 나도 몰라요
You stick around, now it may show
내 옆에 머문다면 알게 될지도 모르죠
I don't know, I don't know
나는 몰라요, 나는 몰라요

Something in the way she knows
그녀가 알고 있는 무언가가 있어요
And all I have to do is think of her
나는 그녀만을 생각하면 되죠
Something in the things she shows me
그녀가 보여주는 것에는 무언가가 있어요
I don't want to leave her now
난 그녀를 떠나고 싶지 않아요
You know I believe and how
당신도 내가 그녀를 얼마나 믿는지 아시잖아요