<![CDATA[
<div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<p align=left><iframe width="800" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/-wE0tznKYyI?autoplay=1&" title="외로운 술잔 ひとり酒 히토리 자케 伍代夏子 고다이 나츠코" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>"><div data-ke-class="article"><p align=left><iframe width="800" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/-wE0tznKYyI?autoplay=1&" title="외로운 술잔 ひとり酒 히토리 자케 伍代夏子 고다이 나츠코" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p></div></div><p> </p><p> </p><p><span style="color: #781b33; font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size20"><b> ひとり酒(히토리자케, 홀로 마시는 술) - 伍代夏子(고다이나쯔코) </b></span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18"><b> <span style="color: #000000; background-color: #ffffff;">作詞：たか たかし(타카 타카시)</span></b></span><br><span data-ke-size="size18"><b><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;">作曲：水森 英夫(미즈모리 히데오)</span></b></span><br><span data-ke-size="size18"><b><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;">原唱：伍代 夏子(고다이 나쯔코) <1994年 1月 21日 発売></span> </b></span></p><p> </p><p> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">1)<br>あなたと 肩を  並べて 飲んだ<br><span style="color: #ee2323;">아나타토 카타오 나라베테 논다</span><br><span style="color: #006dd7;">당신과 어깨를 나란히 하며 마신</span><br><br>お酒が 恋しい  雨降る 路地は<br><span style="color: #ee2323;">오사케가 코이시이 아메후루 로지와</span><br><span style="color: #006dd7;">술이 그리워요. 비 내리는 골목길은</span><br><br>おまえと 呼ばれて  抱かれた 夜の<br><span style="color: #ee2323;">오마에토 요바레테 다카레타 요루노</span><br><span style="color: #006dd7;">그대라고 불리며 안겼던 밤의</span><br><br>女のしあわせ  お猪口に ついで<br><span style="color: #ee2323;">온나노시아와세 오쵸코니 쯔이데</span><br><span style="color: #006dd7;">여자의 행복 작은 술잔에 따라</span><br><br>チビリ チビリ チビリ チビリ<br><span style="color: #ee2323;">치비리 치비리 치비리 치비리</span><br><span style="color: #006dd7;">찔끔   찔끔   찔끔   찔끔</span><br><br>夜の居酒屋  ひとり酒<br><span style="color: #ee2323;">요루노이자카야 히토리자케</span><br><span style="color: #006dd7;">밤의 선술집 나 홀로 마시는 술</span></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><br>2)<br>煙草のけむりが  この目に しみる<br><span style="color: #ee2323;">다바코노케무리가 코노메니 시미루</span><br><span style="color: #006dd7;">담배 연기가 눈에 아려요</span><br><br>あなたの匂いを  懐いだすから<br><span style="color: #ee2323;">아나타노니오이오 오모이다스카라</span><br><span style="color: #006dd7;">당신의 체취가 다시 생각나니까요</span><br><br>いつかは 一緒と  こころに きめて<br><span style="color: #ee2323;">이쯔카와 잇쇼토 코코로니 키메테</span><br><span style="color: #006dd7;">언젠가는 함께할 거라고 마음 정하고</span><br><br>捧げて つくした  女のなみだ<br><span style="color: #ee2323;">사사게테 쯔쿠시타 온나노나미다</span><br><span style="color: #006dd7;">정성을 다해 바친 여자의 눈물</span><br><br><span style="color: #000000;">チビリ チビリ チビリ チビリ</span><br><span style="color: #ee2323;">치비리 치비리 치비리 치비리</span><br><span style="color: #006dd7;">찔끔   찔끔   찔끔   찔끔</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><br>夜の居酒屋  ひとり酒<br><span style="color: #ee2323;">요루노이자카야 히토리자케</span><br><span style="color: #006dd7;">밤의 선술집 나 홀로 마시는 술</span><br></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><br>3)<br>お酒のせいで  泣くんしゃないわ<br><span style="color: #ee2323;">오사케노세이데 나쿤쟈나이와</span><br><span style="color: #006dd7;">술 때문에 우는 것이 아니에요</span><br><br>寂しい こころを  わかって ほしい<br><span style="color: #ee2323;">사미시이 코코로오 와칻테 호시이</span><br><span style="color: #006dd7;">쓸쓸한 마음을 알아주시면 좋겠어요</span><br><br>かなわぬ 夢でも  生きてる かぎり<br><span style="color: #ee2323;">카나와누 유메데모 이키테루 카기리</span><br><span style="color: #006dd7;">이루어질 수 없는 꿈이라도 살아가는 동안에</span><br><br>女の春を 待つ  路地裏 あかり<br><span style="color: #ee2323;">온나노하루오 마쯔 로지우라 아카리</span><br><span style="color: #006dd7;">여자의 봄을 기다리는 뒷골목 불빛</span><br><br><span style="color: #000000;">チビリ チビリ チビリ チビリ</span><br><span style="color: #ee2323;">치비리 치비리 치비리 치비리</span><br><span style="color: #006dd7;">찔끔   찔끔   찔끔   찔끔</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><br>夜の居酒屋  ひとり酒<br><span style="color: #ee2323;">요루노이자카야 히토리자케</span><br><span style="color: #006dd7;">밤의 선술집 나 홀로 마시는 술</span></span></p><p style="text-align: left;"> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/Uu6O/2d0704851703a59e3f88b123a3e97d0f3e033cbd" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/Uu6O/2d0704851703a59e3f88b123a3e97d0f3e033cbd" data-origin-width="800" data-origin-height="1022"></div><p style="text-align: left;"> </p><p><span data-ke-size="size20"><b><span style="color: #000000;">伍代 夏子（ごだい なつこ、1961年12月18日 - ）</span></b></span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">本名、山田 輝美。</span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">旧姓、中川。</span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">東京都 渋谷区 出身。</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">日本의 演歌歌手。</span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">현재 일본 최고가수.</span></p><p> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><span style="background-color: #ffffff;">고다이 나츠코는 26세의 늦은 나이로</span></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><span style="background-color: #ffffff;">1986년 戾り川<되돌아가는 강>을 발표하면서 엔카가수로 데뷰했다. </span></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><span style="background-color: #ffffff;">그녀의 데뷰곡인 이 노래는 발표되자마자 35만장 이상 판매되며</span></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><span style="background-color: #ffffff;">크게 히트하면서 대중의 주목을 받는다.  </span></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><span style="background-color: #ffffff;">이후 그녀는 </span><a style="color: #000000; background-color: #ffffff;" href="http://blog.naver.com/dhwon0309/60103808488" target="_blank" class="ke-link">忍ぶ雨</a><span style="background-color: #ffffff;"><소리없이 내리는 비>,</span></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><span style="background-color: #ffffff;"> </span><a style="color: #000000; background-color: #ffffff;" href="http://blog.naver.com/dhwon0309/60104128456" target="_blank" class="ke-link">戀挽歌</a><span style="background-color: #ffffff;">(사랑의 만가), </span><a style="color: #000000; background-color: #ffffff;" href="http://blog.naver.com/dhwon0309/60103821492" target="_blank" class="ke-link">ひとり酒</a><span style="background-color: #ffffff;"><혼자 마시는 술> 등</span></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><span style="background-color: #ffffff;">수많은 히트곡을 지속적으로 발표하면서</span></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><span style="background-color: #ffffff;"> 2009년 까지 NHK홍백가합전에 16번 참가하며</span></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><span style="background-color: #ffffff;">대표적인 엔카가수의 위치를 확고하게 유지하고 있다.</span></span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">​</span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">남편은 杉良太郎(배우。1944~  )</span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">부부의 나이 차가 17세.</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">학력은 고졸</span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">鷗友学園女子高等学校卒業</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">나츠코는 성격이 활달, 남성적이며 대를 쪼개는 듯(남편 얘기)</span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">친정 아버지는 시장 생선장수.</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">🐥국적을 불문하고 고다이 나츠코 팬이 세계에 많다</span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">🐲고다이 나츠코가 가수로 대성공을 했지만 </span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">그동안 간염 으로 투병생활도 했다</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">🌰초혼인  나츠코가  재혼인 17세 연상의  일본 유명 영화배우 겸 가수 </span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">스기 료타로와 결혼했고 자식이 없다</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">🙅고다이 나츠코가 파릇파릇  30대 시절에</span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">우라마치  사카바, </span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">히토리 사케 등 엔카를 기가 막히게  잘 불렀다</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">🐙미인이어서 남성 팬이 아주 많았다</span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">😈 세월의 흐름은 비켜갈 수 없는 듯 이제 60대라 많이 늙었다</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">🐍 지금 목의 근육 이상으로 노래를 더 부를 수 없다 </span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">☔ 심지어 평상 대화도 곤란해진 상태이다.</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">🌱 일세를 풍미한 일본 최고의 엔카 가수의  말년이 말이 아니다</span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
◐―――일어동호회
[엔카] 히토리 사케(외로운 술잔) - 고다이 나츠코(伍代夏子)
청솔
추천 0
조회 78
25.03.23 20:34
댓글 4
다음검색
첫댓글 낯익은 가수이고 노래네요.
고다이나츠코는 유명한 가수이지요.
네 일본의 인기가수지요
노래도 아주 잘 합니다
제가 좋아하는 엔카 가수입니다
감사합니다
제 애정곡이라 반갑게 듣고 갑니다.
그러시군요
저도 이 노래 아주 좋아합니다
감사합니다 ^^*