천자문의 명구(名句)들

[안정훈]

천자문의 명구(名句)들

자기 허물을 깨달았으면 반드시 고쳐야 한다.

知過必改 지과필개

남의 단점을 말하지 마라.

罔談彼短 망담피단

자신의 장점을 자랑하지 마라.

靡恃己長 미시기장

덕이 서면 훌륭한 이름이 나타난다.

德建名立 덕건명립

모양이 단정하면 표면도 바르게 된다.

形端表正 형단표정

화는 악을 쌓음으로 말미암아 일어난다.

禍因惡積 화인악적

복은 착하고 경하스러운 일로 인연해서 생긴다.

福緣善慶 복연선경

군자의 지조가 난초와 같이 멀리까지 향기를 풍긴다.

似蘭斯馨 사란사형

군자의 절개는 소나무같이 무성하다.

如松之盛 여송지성

군자의 행동은 냇물이 쉬지 않고 흐르는 것과 같다.

川流不息 천류불식

군자의 마음씨는 연못이 맑아 비치는 것과 같다.

淵澄取暎 연징취영

군자의 행동은 조용히 생각하는 침착한 태도다.

容止若思 용지약사

군자는 말도 침착하고 안정되게 한다.

言辭安定 언사안정

군자는 무엇이든지 처음부터 성실하고 신중히 한다.

篤初誠美 독초성미

무슨 일이든지 처음뿐만 아니라 끝맺음도 좋게 한다.

愼終宜令 신종의령

군자의 행실을 잘 지키면 발전하는 기본이 된다.

榮業所基 영업소기

뿐만 아니라, 명예로운 이름이 영원히 전해진다.

籍甚無竟 적심무경

윗사람이 온화해야 아랫사람도 화목하다.

上和下睦 상화하목

세월은 화살같이 빠르다.

年矢每催 연시매최

『千字文』, 譯解 성동호, 홍신문화사, 1991

『천자문』, 김성한, 움터미디어, 2010