힐튼 한인 그리스도 교회
Hilton Korean Christian Church
2024년 7월 7일
근심하는 자 같으나 항상 기뻐하고
가난한 자 같으나 많은 사람을 부요하게 하고
아무 것도 없는 자 같으나 모든 것을 가진 자로다
(고린도후서 6:10) as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich;
as having nothing, and yet possessing all things. (2 Corinthians 6:10)
성령강림 후 일곱째 주일 예배 순서
(Seventh Sunday after Pentecost)
2024년 7월 7일 오후 2시
예배 인도 황두용 목사
전 주(Prelude) .................................................... 반주자
기 원(Invocation) ................................................. 인도자
*찬 송(Hymn) ........................ 64장 ...................... 다함께
*교독문(Responsive Reading) ..... 83. 빌립보서 4장 ........ 다함께
*주기도(The Lord’s Prayer) ...................................... 다함께
인사와 소개(Greetings & Announcements) .................. 인도자
찬 송(Hymn) ......................... 91장 ............,......... 다함께
*헌금(Offertory) .....................................................다함께
*성만찬(Communion) ............................................. 다함께
함께의 기도(Prayer) .............................................. 다함께
하나님 아버지, 저희가 지닌 속성의 충족을 향한 기쁨을 갈구하지 않게 하옵소서. 홀로의 기쁨이 아닌 함께의 기쁨에 눈뜨게 하옵소서. 아버지와 함께하는 영으로 맺어지는 열매의 기쁨을 기도하게 하옵소서. 아버지 나라로 사는 기쁨을 충만하게 하옵소서. 아버지 나라로 사는 기쁨으로 세상 조건을 극복하게 하옵소서. 조건적인 만족이 아닌 구원의 기쁨을 누리게 하옵소서. 예수님 이름으로 기도하옵니다. 아멘.
성경봉독(Scripture Reading) .................................... 다함께
이사야 35장(Isaiah 35) 빌립보서 4:4-9(Philippians 4:4-7)
설 교(Sermon) ........... 하나님 나라로 기쁨 ............. 황두용 목사
Joy in the Kingdom of God
*폐회 찬송(Closing Hymn) .............. 542장 ................ 다함께
*축 도(Benediction) ......................................... 황두용 목사
설교 요점(The Focus of Sermon)
하나님 나라로 기쁨(Joy in the Kingdom of God)
기쁨은 하나님의 약속으로 주어지고, 그 약속은 성령님의 열매로 맺어집니다. 그것은 성령님의 열매임으로, 개인의 마음에서 나오는 것일 수 없습니다. 그러므로 기쁨은 감정의 파문이 아닌 영의 열매로 의식됩니다. 마음에서 나오는 기쁨이 아닌 삶에 이루어지는 기쁨은 묵상되어야 합니다.
Joy is given as God's promise, and the promise is borne as fruit of the Holy Spirit. Since it is fruit of the Holy Spirit, it cannot be what comes out of the individual mind. Therefore, joy is to be conscious of not as wave of emotion but the fruit of the Spirit. Not joy that comes out of the mind but joy that is fulfilled in life has to be meditated.
개인의 감정으로 기쁨과 성령님의 열매로 기쁨은 완전히 구별됩니다. 그런 만큼 세상 사람들과 그리스도인들은 구별됩니다. 성령님의 열매로 맺어지는 기쁨의 삶을 사는 그리스도인들은 만족의 낙이나 성취의 기쁨으로 사는 세상 사람들로부터 구별되어야 합니다.
Joy as individual emotion and joy as fruit of the Holy Spirit are completely separated. In that much, the people of the world and Christians are separated. Christians who live the life of joy that is borne as fruit of the Holy Spirit have to be separated from the people of the world who live with pleasure of satisfaction or joy of achievement.
예수님의 세상에 주와 그리스도로 오심은 예수님의 구원자로 세상에 오심입니다. 세상의 구원자의 세상에 오심은 세상에서 기쁨입니다. 여기서 구원의 기쁨이 말해지게 됩니다. 그것은 세상에서 만족의 낙이나 성취의 기쁨과 구별됩니다.
Jesus' coming to the world as Lord and Christ is His coming to the world as the Savior. The coming of the Savior of the world to the world is joy in the world. Here, the joy of salvation is to be told. It is separated from the pleasure of satisfaction or joy of achievement in the world.
성령님이 오심으로 하나님께서 예수님을 세상에 구별된 구원자로 보내신 새 언약이 보이게 됩니다. 따라서 예수님을 믿는 새 언약의 삶이 성령님에 의해 열매 맺어집니다. 구원의 삶으로 새 언약의 삶은 기쁨의 열매를 맺습니다. 구원으로 인도된 기쁨은 업적으로 얻어진 기쁨으로부터 구별됩니다.
As the Holy Spirit has come, the new covenant that God has sent Jesus as the separated Savior to the world is to be seen. Thus, the new covenant life of believing in Jesus is borne by the Holy Spirit. The new covenant life as the salvational life bears fruit of joy. The joy that led to salvation is separated from the joy gained with achievement.
한 주의 단상
세상을 사는 사람들은 육신의 충족으로 기쁨을 생각합니다. 항시 육신이 충족되지 않음으로 항시 기뻐할 수 없다고 합니다. 사람들은 기쁨을 늘 조건적으로 의식합니다. 세상을 사는 반응으로 기쁨을 보입니다.
그리스도인들은 극복의 기쁨을 보입니다. 하나님과 함께로 세상 조건을 극복하기 때문입니다. 개인으로 사는 한 자신의 충족적인 면만 고려합니다. 그러나 함께의 삶은 기쁨을 세상 조건을 넘어 파급합니다.
복음은 기쁨으로 파급됩니다. 구원의 복음은 구원의 기쁨에 담아 파급됩니다. 기쁨이 수반되지 않는 구원은 생각될 수 없습니다. 세상에 구원으로 나타난 그리스도인들은 기쁨의 열매를 세상에 심습니다.
알리는 말씀
*오늘 예배에 참석하신 분들에게 하나님께서 함께하시길 바랍니다. 예배 후에는 Fellowship Hall에서 친교를 갖겠습니다.
*황두용 목사님 매주 설교는 카페에서 읽을 수 있지만 들을 수도 있습니다. Cafe.daum.net/eoulimchurch에서 읽을 수 있고, e-mail 주소를 주면 제 Google drive에 올려둔 것을 듣도록 할 수 있습니다.
담임 황두용 목사
Senior Pastor Doo Yong Hwang
100 James River Drive, Newport News, Virginia 23601
Tel (757) 604-2385
Email dooyonghwang@gmail.com