순수 純 와 順과 관련된 우리말 한자발음 및 베트남어 인도네시아어 어원풀이

<div class="results_record" style="background-color: rgb(221, 221, 221); padding: 5px; border-top: 1px solid rgb(136, 136, 136); border-bottom: 1px solid rgb(238, 238, 238); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Malgun Gothic"; font-size:12pt;"><div><span class="fld" style="font-weight: bold;"><font color="green">Proto-Sino-Tibetan:</font></span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">*thjun (~-o-)</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Meaning:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">excellent</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Chinese<span style="color: rgb(255, 94, 0);">:</span></span><span style="color: rgb(255, 94, 0);"> </span><a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2fchina%2fbigchina&text_number=1805&root=config" target="_self"><span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;"><span style="color: rgb(255, 94, 0);">純</span><span style="color: rgb(255, 94, 0);"> </span><i><span style="color: rgb(255, 94, 0);">*d_un</span></i><span style="color: rgb(255, 94, 0);"> </span><span style="color: rgb(255, 94, 0);">complete, perfect, generous</span></span></a><div class="subquery_result" style="background: rgb(204, 204, 204); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); font-size: 15.2px; margin-left: 3em; padding-left: 1em;"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fstarling.rinet.ru%2Ficons%2Fminus-8.png" class="minus" style="border: 1px solid rgb(85, 85, 85); padding: 1px;"> <div class="results_record" style="background-color: rgb(221, 221, 221); padding: 5px; border-top: 1px solid rgb(136, 136, 136); border-bottom: 1px solid rgb(238, 238, 238);"><div><span class="fld" style="font-weight: bold;"><font color="green">Character:</font></span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">純</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Modern (Beijing) reading:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">chún</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Preclassic Old Chinese:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">d(h)un</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Classic Old Chinese:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">d(h)wǝn</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Western Han Chinese:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">d(h)wǝn</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Eastern Han Chinese:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">ʒ́(h)wǝn</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Early Postclassic Chinese:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">ʒ́(h)win</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Middle Postclassic Chinese:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">ʒ́(h)win</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Late Postclassic Chinese:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">ʒ́(h)win</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Middle Chinese:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">ʒ́win</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">English meaning :</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">be complete, perfect, generous, abundant</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Russian meaning[s]:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">1) чистый, без примеси; простой; 2) чистосердечный, искренний; непорочный; 3) великий, полный (<i>напр. о счастье</i>); 4) <i>древн.</i> выделанный шелк; [zhǔn] кромка, бордюр; обшивать кромкой</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Comments:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">Also read *d(h)ūn, MC don (FQ JY 徒渾), Pek. tún) 'to tie together, wrap up' (thus in Shi 23.2); *tunʔ, MC ćwín (FQ 之尹), Pek. zhǔn 'border'.</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Sino-Tibetan etymology:</span><span style="color: rgb(255, 94, 0);"> </span><a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2fsintib%2fstibet&text_number=1048&root=config" target="_self"><span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility; color: rgb(255, 94, 0);">Sino-Tibetan etymology</span></a><div class="subquery_link" style="display: inline; padding-left: 0.5em;"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fstarling.rinet.ru%2Ficons%2Fplus-8.png" class="plus" style="border: 1px solid rgb(85, 85, 85); padding: 1px;"></div></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Dialectal data:</span><span style="color: rgb(255, 94, 0);"> </span><a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2fchina%2fdoc&text_number=1029&root=config" target="_self"><span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility; color: rgb(255, 94, 0);">Dialectal data</span></a><div class="subquery_result" style="background: rgb(204, 204, 204); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); font-size: 14.44px; margin-left: 3em; padding-left: 1em;"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fstarling.rinet.ru%2Ficons%2Fminus-8.png" class="minus" style="border: 1px solid rgb(85, 85, 85); padding: 1px;"> <div class="results_record" style="background-color: rgb(221, 221, 221); padding: 5px; border-top: 1px solid rgb(136, 136, 136); border-bottom: 1px solid rgb(238, 238, 238);"><div><span class="fld" style="font-weight: bold;"><font color="green">Number:</font></span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">1029</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Chinese etymology:</span> <a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2fchina%2fbigchina&text_number=1805&root=config" target="_self"><span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility; color: rgb(255, 94, 0);">Chinese etymology</span></a><div class="subquery_link" style="display: inline; padding-left: 0.5em;"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fstarling.rinet.ru%2Ficons%2Fplus-8.png" class="plus" style="border: 1px solid rgb(85, 85, 85); padding: 1px;"></div></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Character:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">純</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">MC description :</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">臻合三平諄禪</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">ZIHUI:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">4783 2177</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Beijing:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">c̣huǝn 12</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Jinan:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">c̣huẽ 12</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Xi'an:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">pfhẽ 12</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Taiyuan:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">chuŋ 1</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Hankou:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">ćhyn 12</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Chengdu:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">suǝn 12</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Yangzhou:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">chuǝn 12</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Suzhou:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">zǝn 12</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Wenzhou:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">zoŋ 12</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Changsha:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">śyn 12</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Shuangfeng:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">ɣuǝn 12</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Nanchang:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">sǝn 31</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Meixian:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">sun 12</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Guangzhou:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">šö_n 12</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Xiamen:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">sun 12</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Chaozhou:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">suŋ 12</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Fuzhou:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">suŋ 12</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Shanghai:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">zǝŋ 32</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Zhongyuan yinyun:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">čhyǝn 12</span></div></div></div></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Radical:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">120</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Four-angle index:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">7248</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Karlgren code:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">0427 n-o</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Vietnamese reading:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">thuần</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Shijing occurrences:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">23.2</span></div></div></div></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Tibetan:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;"><i>gźun</i> excellent in its kind.</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Kachin:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">(H) <i>ton</i> to excel, <i>niŋ-ton</i> great, excellent.</span></div></div><div class="results_record" style="background-color: rgb(221, 221, 221); padding: 5px; border-top: 1px solid rgb(136, 136, 136); border-bottom: 1px solid rgb(238, 238, 238); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Malgun Gothic"; font-size:12pt;"><div><span class="fld" style="font-weight: bold;"><font color="green">Proto-Sino-Tibetan:</font></span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Chinese:</span> <a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2fchina%2fbigchina&text_number=1805&root=config" target="_self"><span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">純 d_ūn 'tie together, wrap up'</span></a><div class="subquery_result" style="background: rgb(204, 204, 204); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); font-size: 15.2px; margin-left: 3em; padding-left: 1em;"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fstarling.rinet.ru%2Ficons%2Fminus-8.png" class="minus" style="border: 1px solid rgb(85, 85, 85); padding: 1px;"> <div class="results_record" style="background-color: rgb(221, 221, 221); padding: 5px; border-top: 1px solid rgb(136, 136, 136); border-bottom: 1px solid rgb(238, 238, 238);"><div><span class="fld" style="font-weight: bold;"><font color="green">Character:</font></span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">純</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Modern (Beijing) reading:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">chún</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Preclassic Old Chinese:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">d(h)un</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Classic Old Chinese:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">d(h)wǝn</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Western Han Chinese:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">d(h)wǝn</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Eastern Han Chinese:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">ʒ́(h)wǝn</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Early Postclassic Chinese:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">ʒ́(h)win</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Middle Postclassic Chinese:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">ʒ́(h)win</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Late Postclassic Chinese:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">ʒ́(h)win</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Middle Chinese:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">ʒ́win</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">English meaning :</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">be complete, perfect, generous, abundant</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Russian meaning[s]:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">1) чистый, без примеси; простой; 2) чистосердечный, искренний; непорочный; 3) великий, полный (<i>напр. о счастье</i>); 4) <i>древн.</i> выделанный шелк; [zhǔn] кромка, бордюр; обшивать кромкой</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Comments:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">Also read *d(h)ūn, MC don (FQ JY 徒渾), Pek. tún) 'to tie together, wrap up' (thus in Shi 23.2); *tunʔ, MC ćwín (FQ 之尹), Pek. zhǔn 'border'.</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Sino-Tibetan etymology:</span> <a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2fsintib%2fstibet&text_number=1048&root=config" target="_self"><span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility; color: rgb(255, 94, 0);">Sino-Tibetan etymology</span></a><div class="subquery_link" style="display: inline; padding-left: 0.5em;"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fstarling.rinet.ru%2Ficons%2Fplus-8.png" class="plus" style="border: 1px solid rgb(85, 85, 85); padding: 1px;"></div></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Dialectal data:</span> <a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2fchina%2fdoc&text_number=1029&root=config" target="_self"><span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility; color: rgb(255, 94, 0);">Dialectal data</span></a><div class="subquery_link" style="display: inline; padding-left: 0.5em;"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fstarling.rinet.ru%2Ficons%2Fplus-8.png" class="plus" style="border: 1px solid rgb(85, 85, 85); padding: 1px;"></div></div><div><div class="subquery_link" style="display: inline; padding-left: 0.5em;"><div style="font-size: 14.44px;"><span class="fld" style="font-weight: bold;"><font color="green">Number:</font></span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">1029</span></div><div style="font-size: 14.44px;"><span class="fld" style="font-weight: bold;">Chinese etymology:</span> <a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2fchina%2fbigchina&text_number=1805&root=config" target="_self"><span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility; color: rgb(255, 94, 0);">Chinese etymology</span></a><div class="subquery_link" style="display: inline; padding-left: 0.5em;"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fstarling.rinet.ru%2Ficons%2Fplus-8.png" class="plus" style="border: 1px solid rgb(85, 85, 85); padding: 1px;"></div></div><div style="font-size: 14.44px;"><span class="fld" style="font-weight: bold;">Character:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">純</span></div><div style="font-size: 14.44px;"><span class="fld" style="font-weight: bold;">MC description :</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">臻合三平諄禪</span></div><div style="font-size: 14.44px;"><span class="fld" style="font-weight: bold;">ZIHUI:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">4783 2177</span></div><div style="font-size: 14.44px;"><span class="fld" style="font-weight: bold;">Beijing:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">c̣huǝn 12</span></div><div style="font-size: 14.44px;"><span class="fld" style="font-weight: bold;">Jinan:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">c̣huẽ 12</span></div><div style="font-size: 14.44px;"><span class="fld" style="font-weight: bold;">Xi'an:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">pfhẽ 12</span></div><div style="font-size: 14.44px;"><span class="fld" style="font-weight: bold;">Taiyuan:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">chuŋ 1</span></div><div style="font-size: 14.44px;"><span class="fld" style="font-weight: bold;">Hankou:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">ćhyn 12</span></div><div style="font-size: 14.44px;"><span class="fld" style="font-weight: bold;">Chengdu:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">suǝn 12</span></div><div style="font-size: 14.44px;"><span class="fld" style="font-weight: bold;">Yangzhou:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">chuǝn 12</span></div><div style="font-size: 14.44px;"><span class="fld" style="font-weight: bold;">Suzhou:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">zǝn 12</span></div><div style="font-size: 14.44px;"><span class="fld" style="font-weight: bold;">Wenzhou:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">zoŋ 12</span></div><div style="font-size: 14.44px;"><span class="fld" style="font-weight: bold;">Changsha:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">śyn 12</span></div><div style="font-size: 14.44px;"><span class="fld" style="font-weight: bold;">Shuangfeng:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">ɣuǝn 12</span></div><div style="font-size: 14.44px;"><span class="fld" style="font-weight: bold;">Nanchang:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">sǝn 31</span></div><div style="font-size: 14.44px;"><span class="fld" style="font-weight: bold;">Meixian:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">sun 12</span></div><div style="font-size: 14.44px;"><span class="fld" style="font-weight: bold;">Guangzhou:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">šö_n 12</span></div><div style="font-size: 14.44px;"><span class="fld" style="font-weight: bold;">Xiamen:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">sun 12</span></div><div style="font-size: 14.44px;"><span class="fld" style="font-weight: bold;">Chaozhou:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">suŋ 12</span></div><div style="font-size: 14.44px;"><span class="fld" style="font-weight: bold;">Fuzhou:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">suŋ 12</span></div><div style="font-size: 14.44px;"><span class="fld" style="font-weight: bold;">Shanghai:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">zǝŋ 32</span></div><div style="font-size: 14.44px;"><span class="fld" style="font-weight: bold;">Zhongyuan yinyun:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">čhyǝn 12</span></div></div></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Radical:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">120</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Four-angle index:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">7248</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Karlgren code:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">0427 n-o</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Vietnamese reading:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">thuần</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Shijing occurrences:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">23.2</span></div></div></div></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Tibetan:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">ãthun, mthun 'to bind, tie together'</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Burmese:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">twanʔ-lip to curl, twist together as a hank, skein, twanʔ-lim to wrinkle, wiggle (as a river, road)</span></div></div><div class="total" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Malgun Gothic"; font-size:12pt;"><div style="font-size:12pt;"><span class="fld" style="font-weight: bold;"><font color="green">Proto-Sino-Tibetan:</font></span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility; color: rgb(255, 94, 0);">*l(j)un</span></div><div style="font-size:12pt;"><span class="fld" style="font-weight: bold; color: rgb(255, 94, 0);">Meaning:</span><span style="color: rgb(255, 94, 0);"> </span><span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility; color: rgb(255, 94, 0);">obey, subdue</span></div><div style="font-size:12pt;"><span class="fld" style="font-weight: bold; color: rgb(255, 94, 0);">Chinese:</span><span style="color: rgb(255, 94, 0);"> </span><a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2fchina%2fbigchina&text_number=2886&root=config" target="_self"><span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">順 <i>*luns</i> obey, submissive.</span></a><div class="subquery_result" style="background: rgb(204, 204, 204); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); font-size: 15.2px; margin-left: 3em; padding-left: 1em;"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fstarling.rinet.ru%2Ficons%2Fminus-8.png" class="minus" style="border: 1px solid rgb(85, 85, 85); padding: 1px;"> <div class="results_record" style="background-color: rgb(221, 221, 221); padding: 5px; border-top: 1px solid rgb(136, 136, 136); border-bottom: 1px solid rgb(238, 238, 238);"><div><span class="fld" style="font-weight: bold;"><font color="green">Character:</font></span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">順</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Modern (Beijing) reading:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">shùn</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Preclassic Old Chinese:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">luns</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Classic Old Chinese:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">lwǝnh</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Western Han Chinese:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">lwǝnh</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Eastern Han Chinese:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">źwǝnh</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Early Postclassic Chinese:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">źwɨ̀n</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Middle Postclassic Chinese:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">źwɨ̀n</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Late Postclassic Chinese:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">źwɨ̀n</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Middle Chinese:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">źwìn</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">English meaning :</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">to follow, agree; be agreeable, compliant; favorable</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Russian meaning[s]:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">1) следовать; идти по...; по; 2) последовательный, по порядку; 3) соглашаться; слушаться, быть покорным; послушный; благонамеренный; 4) благоприятный; благополучный; приятный; быть по сердцу; удобный; попутный; кстати; 5) мягкий</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Sino-Tibetan etymology:</span> <a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2fsintib%2fstibet&text_number=1781&root=config" target="_self"><span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility; color: rgb(255, 94, 0);">Sino-Tibetan etymology</span></a><div class="subquery_result" style="background: rgb(204, 204, 204); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); font-size: 14.44px; margin-left: 3em; padding-left: 1em;"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fstarling.rinet.ru%2Ficons%2Fminus-8.png" class="minus" style="border: 1px solid rgb(85, 85, 85); padding: 1px;"> <div class="results_record" style="background-color: rgb(221, 221, 221); padding: 5px; border-top: 1px solid rgb(136, 136, 136); border-bottom: 1px solid rgb(238, 238, 238);"><div><span class="fld" style="font-weight: bold;"><font color="green">Proto-Sino-Tibetan:</font></span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">*l(j)un</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Meaning:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">obey, subdue</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Chinese:</span> <a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2fchina%2fbigchina&text_number=2886&root=config" target="_self"><span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;"><span style="color: rgb(255, 94, 0);">順</span><span style="color: rgb(255, 94, 0);"> </span><i><span style="color: rgb(255, 94, 0);">*luns</span></i><span style="color: rgb(255, 94, 0);"> </span><span style="color: rgb(255, 94, 0);">obey, submissive.</span></span></a><div class="subquery_link" style="display: inline; padding-left: 0.5em;"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fstarling.rinet.ru%2Ficons%2Fplus-8.png" class="plus" style="border: 1px solid rgb(85, 85, 85); padding: 1px;"> </div></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Tibetan:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;"><i>ãćhun-pa</i> be tamed, subdued, <i>ãʒ́un-pa</i> subdue, punish, soften.</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Lepcha:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;"><i>lján</i> to become tame or familiar with (as animal), to become accustomed to (as to place, food etc.)</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Comments:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">Simon 21; Coblin 146.</span></div></div></div></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Dialectal data:</span><span style="color: rgb(255, 94, 0);"> </span><a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2fchina%2fdoc&text_number=1568&root=config" target="_self"><span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility; color: rgb(255, 94, 0);">Dialectal data</span></a><div class="subquery_result" style="background: rgb(204, 204, 204); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); font-size: 14.44px; margin-left: 3em; padding-left: 1em;"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fstarling.rinet.ru%2Ficons%2Fminus-8.png" class="minus" style="border: 1px solid rgb(85, 85, 85); padding: 1px;"> <div class="results_record" style="background-color: rgb(221, 221, 221); padding: 5px; border-top: 1px solid rgb(136, 136, 136); border-bottom: 1px solid rgb(238, 238, 238);"><div><span class="fld" style="font-weight: bold;"><font color="green">Number:</font></span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">1568</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Chinese etymology:</span> <a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2fchina%2fbigchina&text_number=2886&root=config" target="_self"><span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility; color: rgb(255, 94, 0);">Chinese etymology</span></a><div class="subquery_link" style="display: inline; padding-left: 0.5em;"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fstarling.rinet.ru%2Ficons%2Fplus-8.png" class="plus" style="border: 1px solid rgb(85, 85, 85); padding: 1px;"></div></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Character:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">順</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">MC description :</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">臻合三去稕船</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">ZIHUI:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">7311 2179</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Beijing:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">ṣuǝn 3</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Jinan:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">ṣuẽ 3</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Xi'an:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">fẽ 3</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Taiyuan:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">suŋ 3</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Hankou:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">śyn 3</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Chengdu:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">suǝn 3</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Yangzhou:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">suǝn 3</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Suzhou:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">zǝn 32</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Wenzhou:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">ɦyoŋ 32</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Changsha:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">śyn 31 (lit.); śyn 32</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Shuangfeng:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">ɣuǝn 32</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Nanchang:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">sun 32</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Meixian:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">sun 3</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Guangzhou:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">šö_n 32</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Xiamen:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">sun 32</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Chaozhou:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">suŋ 22</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Fuzhou:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">souŋ 32</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Shanghai:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">zǝŋ 32</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Zhongyuan yinyun:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">šyǝn 3</span></div></div></div></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Radical:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">181</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Four-angle index:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">8090</span></div><div><span class="fld" style="font-weight: bold;">Karlgren code:</span> <span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;">0462 c</span></div></div></div></div><div style="font-size:12pt;"><span class="fld" style="font-weight: bold; color: rgb(255, 94, 0);">Tibetan:</span><span style="color: rgb(255, 94, 0);"> </span><span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;"><i><span style="color: rgb(255, 94, 0);">ãćhun-pa</span></i><span style="color: rgb(255, 94, 0);"> </span><span style="color: rgb(255, 94, 0);">be tamed, subdued,</span><span style="color: rgb(255, 94, 0);"> </span><i><span style="color: rgb(255, 94, 0);">ãʒ́un-pa</span></i><span style="color: rgb(255, 94, 0);"> </span><span style="color: rgb(255, 94, 0);">subdue, punish, soften.</span></span></div><div style="font-size:12pt;"><span class="fld" style="font-weight: bold; color: rgb(255, 94, 0);">Lepcha:</span><span style="color: rgb(255, 94, 0);"> </span><span class="unicode" style="font-family: "Starling Serif", "Times New Roman PSMT Pro", "Charis SIL", "Doulos SIL", "Arial Unicode MS"; text-rendering: optimizeLegibility;"><i><span style="color: rgb(255, 94, 0);">lján</span></i><span style="color: rgb(255, 94, 0);"> </span><span style="color: rgb(255, 94, 0);">to become tame or familiar with (as animal), to become accustomed to (as to place, food etc.)</span></span></div></div><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">순수할,순 純</span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">우리말로는 털털하다의 털 이거나 정직,솔직 의 直 직 정도의 느낌이 온다. </span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">숨길것이 없이 털털 털어버리거(speak out,outspoken)나 곧대로 바른대로</span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;"> 말하는 것이다.</span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">terus 털었어 혹은 털어서 </span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">베트남어 곧을,직 한자</span></b></p><p><font face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 18.6667px;"><b>trực [直]</b></span></font></p><p><font face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 18.6667px;"><b><br></b></span></font></p><p><font face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 18.6667px;"><b><br></b></span></font></p><p><font face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 18.6667px;"><b>1.<span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>정직한</b></span></font></p><p><font face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 18.6667px;"><b>2.<span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>숙직</b></span></font></p><p><font face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 18.6667px;"><b>3.<span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>trực nhật의 약자</b></span></font></p><p></p><p><font face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 18.6667px;"><b>발음 [쯕]</b></span></font></p><p><font face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 18.6667px;"><b>즉 이나 즉 이나 발음변화일뿐 어원은 같다.</b></span></font></p><p><font face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 18.6667px;"><b>tr은 ㅉ 발음 </b></span></font></p><p><font face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 18.6667px;"><b>terus에서 ter은 ㅉ ㅈ 에 해당하고 us는 uc와 호환</b></span></font></p><p><font face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 18.6667px;"><b>즉 이 되니 호환해서 직 도 된다. </b></span></font></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">그리고 거침없이 줄줄 내뱉는 것이다.</span></b></p><p><b style="font-size: 9pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">인니어 jujur</span></b></p><p><b><br></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">베트남어 한자발음[투언] thuần [純]</span></b></p><p><b><br></b></p><p><b><br></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">1.</span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">순종적인</span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">2.</span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">다루기 쉬운</span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">3.</span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">정숙한</span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">튤---->툰-->th번데기-->순</span></b></p><p><font face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 18.6667px;"><b>順은 툴 둘 줄  줄줄이 따라가듯 그대로 받아들인다.</b></span></font></p><p><font face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 18.6667px;"><b>순하다  순종의 의미는 양면적인 뜻이다.</b></span></font></p><p><font face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 18.6667px;"><b>튤 툴 튠 툰 쥴 줄 쥰 준이나 륜 룬 윤 운 등으로 발음이 변화하기도 한다.</b></span></font></p><p><font face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 18.6667px;"><b><br></b></span></font></p><p><b><br></b></p><p><b><br></b></p><p><b><br></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">terus= terang</span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">정직한, 솔직한</span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">순수한, 깨끗한, 잡것이 섞이지 않은</span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">털어서 털었어  혹은 털은 -->어원</span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">이 오빠가 숨김없이 다 털어서 보여주는 것이니 믿어!</span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">jujur 정직한</span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">줄줄 </span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">달달이 를 다달이 라 발음하듯 인니어도 이런게 있다.</span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">jurjur라 안 쓰고 jujur </span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">이렇게 쓰는 것이 인니어의 가장 큰 특징이지.</span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">인니어를 하면 이런 스타일을</span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">가장 흔하게 볼 수가 있다.</span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">tulus</span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">1.</span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">순수한</span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">2.</span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">정직한</span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">3.</span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">마음에서 우러나는</span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">털어서 털었어 즉각 직각 이란 뜻도 된다.</span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">즉시 속시원히 뚫어 두루두루 모두 보여준다.</span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">영어의 through 통과하다 </span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">곧바로 뚫어대듯이 시원하게 통과하는 것이다.</span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">이게 솔직한 것 아닌가?시원스럽지.</span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">뚫어 </span></b><font face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 18.6667px;"><b>through 이거나  </b></span></font></p><p><font face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 18.6667px;"><b>drill (힘을) 들일 또는  뚫을  train (힘을)들인 노력이나 훈련 </b></span></font></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">ketulusan</span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">순수, 정직, 올바름, 착함</span></b></p><p><b><br></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">ikhlas</span></b></p><p><b><br></b></p><p><b><br></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">1.</span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">성실한</span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">2.</span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">정직한</span></b></p><p><b><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">3.</span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif;">순수한</span></b></p><div><b><br></b></div><p><br></p>