<H1>Andrés Iniesta and Thierry Henry will be fit for Champions League final</H1>
<P class=stand-first-alone id=stand-first>• Former Arsenal star will be ready 'by the skin of his teeth'<BR>• Iniesta's torn thigh has now healed, say Barcelona</P>
<P class="third-party-tool no-comments "> </P>
<DIV id=content style="DISPLAY: block">
<UL class=article-attributes>
<LI class=byline><A href="http://www.guardian.co.uk/profile/sidlowe" name="&lid={contentTypeByline}{Sid Lowe}&lpos={contentTypeByline}{1}"><STRONG><FONT color=#005689>Sid Lowe</FONT></STRONG></A> in Madrid
<LI class=publication><A href="http://www.guardian.co.uk/" name=&lid={contentTypeByline}{guardian.co.uk}&lpos={contentTypeByline}{2}><FONT color=#005689>guardian.co.uk</FONT></A>, Tuesday 19 May 2009 11.48 BST
<LI class=history><A class="rollover historylink" id=historylink-byline href="http://www.guardian.co.uk/football/2009/may/19/andres-iniesta-thierry-henry-barcelona#history-byline"><FONT color=#005689>Article history</FONT></A></LI></UL>
<DIV id=article-wrapper>
<DIV class=image><FONT color=#005689>
<IMG height=276 alt="Thierry Henry of Barcelona" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fstatic.guim.co.uk%2Fsys-images%2FFootball%2FPix%2Fpictures%2F2009%2F5%2F19%2F1242729696482%2FThierry-Henry-of-Barcelon-001.jpg" width=460></FONT>
<P class=caption> </P>
<P class=caption> </P>
<P class=caption><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">바르셀로나 의료진에 의하면 안드레스 이니에스타와 티에리 앙리가 5월 27일 맨체스터 유나이티드와 붙는 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">챔스 결승에 출전 준비가 될 것이라고 한다. </SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"></SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">둘 다 러닝을 시작하였으며 이니에스타는 화요일 가벼운 공차기로 복귀할 예정이다.</SPAN></P>
<P class=caption><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">앙리의 완전 회복은 부분적으로 불투명하지만</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">바르셀로나는 두 선수에 대해 낙관적인 입장을 보였다.</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">" 그들은 (결승에) 준비가 될 겁니다. " 클럽의 한 소식원이 말하였다.</SPAN></P>
<P class=caption><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">앙리는 5월 2일 레알 마드리드르 5-2로 이긴 경기 도중 무릎 인대 부상을 입었고</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">이니에스타는 8일 후 3-3으로 비긴 비야레알전에서 허벅지 근육이 2센티 터지는 부상을 당하였다.</SPAN></P>
<P class=caption><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">두 선수 모두 결승 출전이 불투명한 것으로 여겨졌으나</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">이니에스타 허벅지 스캔 결과 손상부위가 회복되었음이 드러났고 클럽 물리치료사들과 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">계속해서 언덕 달리기와 웨이트를 하고 있다.</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"></SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">의료진들은 또한 앙리가 부상을 입은 십자 인대 부위를 안정시키는 작업을 하고 있고</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">그 또한 달리기로 복귀하였다.</SPAN></P>
<P class=caption><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">" 완전히 회복하고 날카로움을 찾는데는 앙리가 약간 더 힘들지만 그는 탱크에요.</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"> 게다가 그의 문제는 관절부위입니다. " 한 소식원이 밝혔다.</SPAN></P>
<P class=caption><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">" 하지만 회복이 아슬아슬할 지라도 감독이(펩) 그를 원하기 때문에 그는 거기에 갈 겁니다.</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"> 가까스로라도, 그는 거기에 갈 겁니다. "</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"> </SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"> </SPAN></P>
<P> </P>
<P> </P></DIV>
<P>Andrés Iniesta and Thierry Henry will be ready for the <A href="http://www.guardian.co.uk/football/championsleague"><FONT color=#005689>Champions League</FONT></A> final against <A href="http://www.guardian.co.uk/football/manchester-united"><FONT color=#005689>Manchester United</FONT></A> on 27 May, according to <A href="http://www.guardian.co.uk/football/barcelona"><FONT color=#005689>Barcelona</FONT></A> medical staff. Both have begun running and Iniesta is expected to return to light ball work on Thursday.</P>
<P>Henry's full recovery is fractionally more doubtful but Barcelona remain optimistic about both players. "They will make it [for the final]," said a source at the club.</P>
<P>Henry picked up a knee ligament injury during Barcelona's 6–2 victory over Real Madrid on 2 May and Iniesta suffered a two-centimetre tear in his thigh muscle during the 3–3 home draw with Villarreal eight days later.</P>
<P>Both were rated as doubtful for the final but scans on Iniesta's thigh show that the tear has now healed and he is continuing hill runs and weights with physios from the club. Staff have also worked to relax the stretched cruciate ligament that Henry suffered and he too has returned to running.</P>
<P>"It is a little harder for Henry to get back to full fitness and sharpness because he's a tank and, besides, his problem is articular," a source revealed. "But even if it is by the skin of the teeth, he'll be there if the manager [Pep Guardiola] needs him. Just. But he'll be there."</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><A href="http://www.guardian.co.uk/football/2009/may/19/andres-iniesta-thierry-henry-barcelona">http://www.guardian.co.uk/football/2009/may/19/andres-iniesta-thierry-henry-barcelona</A> </P></DIV></DIV>
<!-- -->
삭제된 댓글 입니다.
22222222
S급선수들이 나와야 팀이 돌아가죠..
맨유는 루니 캐릭 안나와도 된다고 하면 좋아요?
너무 진지하게 받아 들이시는듯.ㅠㅠ 그냥 재미로 두분이 너무 무서우셔서 농담한아 한 이야긴데;;;
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이런농담 별로 유쾌하진않네요;
ㅋㅋㅋ어떻게 하면 이렇게 이해할수가 있나
헐... 만약 호날두 부상이었을때 제발 더 쉬어라라고 했을때의 맨유팬들의 반응을 생각했을땐... 어이구 이게 발끈한건지...
요즘 맨유 바르샤 글에는 농담도 못하겠네 ;;;
맨유팬이지만.... 두 선수가 나와야 볼 맛이 나지..... ^ ^
웃자고 한 얘기에 죽자고들 덤비네
좀 격하게반응한감도 있긴한데 ㅋㅋㅋㅋ 진짜 윗분말대로 호날두부상이었는데 이런말하면 ㅋㅋㅋ뭐 볼필요있나 바로매장이지뭐 ㅋㅋㅋㅋ
어쨌든 최고의 선수들 다 나오면 나올수록 팬들은 재밌어 지니까요......나올수 있는 선수들 다 나왔으면 좋겠습니다.....
농담이죠뭐..ㅋㅋㅋ근데 맨유기사에 호날두 그냥 쉬셔도 되는데 라고 했으면 어떻게 됐을까. 생각만해도 무섭네 ㅋㅋ
왜이리 융통성들이 없을까...딱봐도 농담이구만ㅋㅋ유치하게들 반응하시네
진짜 너무까칠해
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ졸라까칠해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제발......앙리형 결승전 킹포스!!
어떻게 금방 낫지?
젭알 나오길..앙형 형이 기다리던 챔스결승이야.. 우승해야지!! 형손으로 직접 빅이어를 들어올려봐!!
그냥 쉬어
나이스 옹뤼
맨유 쳐부셔 주시길
어허~ 쳐부수다니요~! 쳐부셔->쳐부숴
인혜는 선발 나올거같은데 앙리는 좀 더 봐야할거같음...데려가기야 하겠지만...일단 벤치스타트할거같은데...
제발 둘다 나와야 하는데 ㅠㅠ
바르샤 트레블가자 ㅋㅋㅋ
앙리가 이번엔 챔스 우승하길!!
인혜 앙리 무리하지마 무서워
안돼.....~~~
바르샤 트레블 ㄱㄱㄱ~!!
앙리! 제발 이번에 챔스트로피 드는거 보고싶다.
박지성과 나...
챔스 들어야돼
1
앙횽 드셈
어차피 나올거 다 알았던 사실 ㅋㅋㅋㅋ
감독이 원하기이전에 앙리도 챔스결승 나가고싶어할듯....안나가서 지든 이기든 후회될테니..
ㅋㅋㅋ 앙리 인혜나오면 게임오버 ㄱ
오그라든다;
그치만 알베스, 아비달이 못 나옴..
악질바르샤팬 ㅋㅋㅋ
비디 퍼디 나오면 게임오버
바르샤팬이지만,, 수비진 어쩔,,,,
수비 지못미..........ㅠㅠㅠㅠ
앙리야 아스날에서 못이룬 챔스우승 바르샤에서 한번 일내쟈. 킹앙 포스 레쯔꼬
최고의 상태로 두팀이 한겜하는거 보고 싶음! ㅎㅎㅎ
맨유팬이지만 양팀다 최상의 컨디션에서 붙는것을 보고싶다!!!
바르샤는 이미 수비수 빵꾸 ㅜㅜ
고고!
바르샤 젭라 챔스 우승하자.. 인혜 꼭 나오자... 앙리 형하고