참父母經 / Chambumo Gyeong - 090 - 하나님은 종적 부모, 참부모는 횡적 부모 5

[대태양/김현수]

하나님은 종적 부모, 참부모는 횡적 부모 5

아담의 아들딸은 하나님의 사랑권내에 이르지 못했습니다. 타락하지 않은 아담의 아들딸이 되었다면 횡적으로 연결될 수 있는 지상천국이 이루어졌을 텐데, 종횡이 연결되지 않았기 때문에 천국이 이루어지지 않았습니다.

그래서 아들딸은 두 나라를 이어받아야 합니다. 하늘나라와 지상나라, 종적인 나라와 횡적인 나라, 종적인 부모와 횡적인 부모의 혈통을 이어받았으니 종적인 부모의 내적인 모든 것과 횡적인 부모의 안팎의 모든 것을 전수받은 아들딸이라는 것입니다.

황족은 두 나라를 이어받은 생활을 실제로 하는 것입니다. 황족이 되면 두 나라에서 언제나 받아들일 수 있는 완성적인 기반 위에 서는 것입니다. 그 생활을 통해서 자녀의 사랑, 형제의 사랑, 부부의 사랑, 부모의 사랑을 확대해야 됩니다. 그것이 공식화되어 이뤄짐으로써 종적인 나라와 횡적인 나라를 이어받은 하늘땅의 완성적인 가정이 되는 것입니다.

하나님의 내적인 심정과 아담 해와의 외적인 실체의 모든 것을 체험할 수 있는 가정생활을 한 사람들이 하늘나라의 황족권에 속하는 것입니다. 참사랑을 중심삼고 하나님은 종적인 부모이고 아들딸은 이 두 세계의 이상을 이어받은 혈족이라는 것입니다. 
(240-017, 1992/12/10)

神様は縦的父母、真の父母は横的父母 5

アダムの息子、娘は、神様の愛の圏内に至ることができませんでした。堕落していないアダムの息子、娘になっていれば、横的に連結され得る地上天国が成し遂げられていたはずですが、縦横が連結されなかったので、天国ができませんでした。
 
ですから、息子、娘は、二つの国を受け継がなければなりません。天上の国と地上の国、縦的な国と横的な国、縦的な父母と横的な父母の血統を受け継いだので、縦的な父母の内的なすべてのものと、横的な父母の内外のすべてのものを伝授された息子、娘だというのです。
 
天の皇族は、二つの国を受け継いだ生活を実際にするのです。皇族になれば、二つの国でいつでも受け入れられる完成的な基盤の上に立ちます。その生活を通して、子女の愛、兄弟の愛、夫婦の愛、父母の愛を拡大しなければなりません。それが公式化され、完成することによって、縦的な国と横的な国を受け継いだ天地の完成的家庭になるのです。

神様の内的な心情と、アダムとエバの外的な実体のあらゆるものを体験できる家庭生活をした人々が、天の国の皇族圏に属するのです。真の愛を中心として、神様は縦的な父母であり、アダムとエバは横的な真の愛の父母であり、息子、娘はこの二つの世界の理想を受け継いだ血族だというのです。
(240-017, 1992/12/10)

The vertical Parent and horizontal Parents 5

Adam's sons and daughters could not dwell within the realm of God's love. Had they been the children of an unfallen Adam, the kingdom of heaven on earth would have been realized with them, as they made horizontal connections on every level. But because the vertical and the horizontal did not meet together, the kingdom could not come.

Thus, as God's sons and daughters, human beings must inherit this kingdom in two realms. Through the Blessing you have inherited the lineage of the kingdom in heaven and the kingdom on earth, the vertical kingdom and the horizontal kingdom, and the vertical Parent and the horizontal Parents. You have become children who can inherit all that is internal and external from both the vertical Parent and the horizontal Parents.

Royal family members are those who actually live their lives based on this twofold inheritance—from the kingdom in heaven and the kingdom on earth. Once you become members of the royal family, you stand on the foundation to be accepted by both kingdoms at any time. Then, based on this way of life, you should expand children's love, siblings' love, love between husband and wife, and parents' love. Once your family is officially recognized for living by this standard of love, it will become a perfect family on earth and in heaven that receives the vertical kingdom and the horizontal kingdom as its inheritance.

Those who have experienced God's internal heart and all the elements of Adam and Eve's external substance come to belong to the realm of the royal family. Centering on true love, God is their vertical Parent and Adam and Eve are their horizontal Parents. Their children are Adam and Eve's blood relations, who inherit the ideal of both worlds.
(240-017, 1992/12/10)

[JUNKO*^^*]

고맙습니다*^^*

[최상덕]

감사합니다 아주