<p>밤양갱님 안녕하세요?</p><p><br></p><p>하기 번역본 참조 부탁드립니다.</p><p>추가문의 사항은 언제든 댓글로 남겨주세요.</p><p><br></p><p> 회화안에서 내재된 작가의 내면풍경에 관한 연구(본인 작품 중심으로)</p><p>Study of implicit inner prospect of artists in paintings (focusing on their own arts)</p><p><br></p><p>본인 작품이라는 단어는 불특정 다수의 작가들 본인의 작품이기에 their own arts로 번역했습니다. <br></p><p>문장의 해석을, "회화안에서, 작가의 내재된 내면풍경에 관한 연구" 로의 번역이 더 자연스러워 보였습니다. </p><p>만약 정확한 우리말의 의미가 "회화 안에 내재된, 작가의 내면풍경에 관한 연구" 라면 하기와 같이 사용하셔도 무방합니다.</p><p><br></p><p>Study of inner prospect of artists, implicit in paintings</p><p><br></p><p><br></p><p>감사합니다.</p><p>어썸번역. <br></p>
<!-- -->
첫댓글 감사합니다!!