https://youtu.be/oRfEqCap1I8?si=wd4AGAfacZBpbg14
JAX - Cinderella Snapped
Once upon a time there was a princess
옛날 옛적에 한 공주가 있었다네
Waiting for a boy to give back her shoe
한 남자가 자기 신발을 돌려주길 기다렸지
Suck it in, suck it in, be a wife in a blue dress
숨 참고 배 집어넣어, 파란 드레스를 입은 아내가 되란 말이야
The prettiest piece of property the land ever knew
여태껏 왕국에 존재한 ‘소유물’ 중 가장 예뻤지
She waited and she waited for the guy to show
그녀는 그 남자가 나타나길 기다리고 기다렸네
But she didn't know that after midnight
하지만 알지 못했지, 밤 열두 시가 지난 후
He was busy in her stepsister's bed
그는 새언니의 침대에 있느라 바빴다는 걸
So Cinderella said
그래서 신데렐라는 말했어
"Plot twist"
“반전이 나올 차례”
I don't need no prince to save me
나를 구해줄 왕자 따위 필요 없어
I'm a goddamn CEO
나는 CEO란 말이야
Don't call me "baby", equal pay me
‘베이비’라고 부르지 마, 동일 임금이나 내놔
Snow Whitе said you tried to kiss her
백설 공주가 말하길, 네가 걔한테 키스하려고 했다며
So I'll just buy a new glass slippеr
그러니까 난 그냥 유리 구두를 새로 살게
And burn your castle down
그리고 네 성을 불태워 버릴 거야
And kids, that's how Cinderella snapped
어린이 친구들, 신데렐라는 그렇게 폭발했단다
When the smoke cleared, every girl in the whole land
상황이 정리되고 난 뒤, 왕국의 여자들은 모두
Woke the fuck up and started making demands
정신을 똑바로 차리고 요구를 하기 시작했네
Rapunzel shaved her head
라푼젤은 머리를 다 밀어 버렸지
So there was nothin' to climb on
타고 올라갈 수 있는 게 없도록
Jasmine made out with Mulan
자스민은 뮬란과 키스했고
Sleeping Beauty sued the dude
잠자는 숲속의 미녀는 그 남자를 고소했지
Who kissed her while she was asleep
그녀가 자는 동안 입을 맞춘 남자를
And Ariel was confident without any feet
애리얼은 발 없이도 자신감이 넘쳤네
Tiana went and got a biomedical degree
티아나는 생물의학 학위를 땄고
And Beauty realized that she was the Beast
미녀는 자기가 바로 야수라는 걸 깨달았어
I don't need no prince to save me
나를 구해줄 왕자 따위 필요 없어
I'm a goddamn CEO
나는 CEO란 말이야
Don't call me "baby", equal pay me
‘베이비’라고 부르지 마, 동일 임금이나 내놔
Snow Whitе said you tried to kiss her
백설 공주가 말하길, 네가 걔한테 키스하려고 했다며
So I'll just buy a new glass slippеr
그러니까 난 그냥 유리 구두를 새로 살게
And burn your castle down
그리고 네 성을 불태워 버릴 거야
And kids, that's how Cinderella snapped
어린이 친구들, 신데렐라는 그렇게 폭발했단다
He said, "Cindy, sweetie, don't be so emotional
그는 말했지, “신디, 자기야, 감정적으로 굴지 마
You're always so emotional
넌 언제나 너무 감정적이라니까?
It's fine to be controllable”
수동적인 게 나쁜 건 아니야”
If I'm emotional, that'd be the reason for you to address me
내가 감정적이라면 나를 대할 때는
While you're on your knees
무릎을 꿇어야지
In the scary event that I get too emotional during your trial
내가 네 재판에서 너무 감정적으로 구는 무서운 상황이 올 수도 있잖아
So watch how you're speaking
그러니까 말조심해
‘Cause while you were sleeping around every weekend
왜냐하면 네가 주말마다 여자들이랑 뒹굴고 다니고
And using your power to prey on the weakest
권력을 이용해 약자들을 등쳐먹는 동안
I studied your own legislation all season
나는 내내 네 그 잘난 법을 다 공부했고
And last I checked, cheating is treason
내가 최근에 확인한 바로는, 외도는 반역이야
I don't need no prince to save me
나를 구해줄 왕자 따위 필요 없어
I'm a goddamn CEO
나는 CEO란 말이야
Don't call me "baby", equal pay me
‘베이비’라고 부르지 마, 동일 임금이나 내놔
Snow Whitе said you tried to kiss her
백설 공주가 말하길, 네가 걔한테 키스하려고 했다며
So I'll just buy a new glass slippеr
그러니까 난 그냥 유리 구두를 새로 살게
And burn your castle down
그리고 네 성을 불태워 버릴 거야
And kids, that's how Cinderella snapped
어린이 친구들, 신데렐라는 그렇게 폭발했단다
첫댓글 jax 빅토리아시크릿도그러코 노래 가사 넘조음...