힐튼 한인 그리스도 교회
Hilton Korean Christian Church
2024년 7월 28일
우리 구주 하나님의 자비와 사람 사랑하심이 나타날 때에 우리를 구원하시되 우리가 행한 바 의로운 행위로 말미암지 아니하고 오직 그의 긍휼하심을 따라 중생의 씻음과 성령의 새롭게 하심으로 하셨나니
(디도서 3:4-5) But when the kindness and the love of God our Savior toward man appeared, not by works of righteousness which we have done, but according to His mercy He saved us, through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit
(Titus 3:4-5)
성령강림 후 열째 주일 예배 순서
(Tenth Sunday after Pentecost)
2024년 7월 28일 오후 2시
예배 인도 황두용 목사
전 주(Prelude) .................................................... 반주자
기 원(Invocation) ................................................. 인도자
*찬 송(Hymn) ..............,......... 9장 ....................... 다함께
*교독문(Responsive Reading) ..... 71. 이사야 55장 ......... 다함께
*주기도(The Lord’s Prayer) ...................................... 다함께
인사와 소개(Greetings & Announcements) .................. 인도자
찬 송(Hymn) ........................ 395장 ...........,......... 다함께
*헌금(Offertory) .....................................................다함께
*성만찬(Communion) ............................................. 다함께
함께의 기도(Prayer) .............................................. 다함께
하나님 아버지, 세상을 사는 사람들은 도움의 친절을 바랍니다. 도움의 친절로 세상이 향상되길 바랍니다. 그러나 저희는 아버지의 구원의 친절을 기도합니다. 아버지의 구원의 친절로 세상이 구원되길 소망합니다. 예수님이 십자가로 향함을 아버지의 구원의 친절로 바라보게 하옵소서. 예수님을 구원의 친절로 따름으로 구원의 친절을 열매 맺게 하옵소서. 예수님 이름으로 기도하옵니다. 아멘.
성경봉독(Scripture Reading) ................................... 다함께
시편 143편(Psalms 143) 로마서 2:1-11(Romans 2:1-11)
설 교(Sermon) ............... 구원의 친절 ................. 황두용 목사
Kindness of Salvation
*폐회 찬송(Closing Hymn) .............. 216장 ................ 다함께
*축 도(Benediction) ......................................... 황두용 목사
설교 요점(Focus of Sermon)
구원의 친절(Kindness of Salvation)
친절은 개인의 마음에서 나와 다른 이들에게 도움으로 보입니다. 친절은 마음의 내면과 도움의 외면으로 다른 이들에게 알려집니다. 도움을 받는 사람은 받은 도움과 그에 수반된 마음을 도움을 주는 사람의 친절로 여깁니다. 내부의 보이지 않는 마음이 수반되는 외부로 드러난 도움은 친절로 전해집니다.
Kindness comes out of the individual mind to show to others with help. It is known to others with its inner side of mind and its outer side of help. The one who receives help considers the received help and its accompanied mind as kindness of the one who gives it. The outward exposed help being accompanied with the inward invisible mind is transmitted as kindness.
성령님은 예수님을 주와 그리스도라는 고백으로 인도하심으로, 성령님의 열매는 예수님을 주와 그리스도로 고백하는 삶으로 맺어집니다. 예수님을 주와 그리스도로 고백하는 삶은 새 언약의 삶입니다. 성령님의 열매로 친절은 새 언약의 삶으로 맺어지는 친절입니다.
As the Holy Spirit guides to the confession of Jesus as Lord and Christ, the fruit of the Holy Spirit is borne with the life of confessing of Him as Lord and Christ. The life of confessing of Him as Lord and Christ is the new covenant life. Kindness as fruit of the Holy Spirit is kindness that is borne into the new covenant life.
새 언약 삶은 새 언약의 삶을 들려줌으로 개시됩니다. 그러므로 선교는 새 언약의 삶의 역사이며 또한 영적 친절입니다. 이 점에서 영적 친절은 사뭇 언어적입니다. 영적 언어의 출현은 자체로 이루어짐이고 또 이루어짐에 향해집니다. 영의 영역은 영의 언어로 펼쳐집니다.
The new covenant life is initiated with the telling of the new covenant. Therefore. mission is the work of the new covenant life and, also, Spiritual kindness. In this respect, Spiritual kindness is utterly linguistic. The appearance of the Spiritual language, itself. is the fulfillment and is directed to its fulfillment. The realm of the Spirit is unfolded with the language of the Spirit.
영적 친절은 영적으로 함께하는 삶으로 맺어집니다. 영적으로 인도되는 이들은 영적 친절을 보입니다. 마음의 말이 아닌 영의 말을 하는 이들은 영적 친절을 보입니다. 새 언약의 삶은 성령님에 의해 인도되는 영적 말로 열려지기 때문입니다.
Spiritual kindness is borne in the life of being together with Spiritually. Those who are guided Spiritually show Spiritual kindness. Those who speak not the word of mind but the word of the Spirit shows Spiritual kindness, for the new covenant life is opened with the Spiritual word that is guided by the Holy Spirit.
한 주의 단상
세상을 근거로 사는 사람들은 세상에서 조건적인 도움을 친절로 생각합니다. 친절을 세상 삶의 향상으로 판단합니다. 도움이 되지 않는 친절은 비하됨으로, 도움이 되지 않은 사람은 친절할 수 없습니다.
예수님으로 하나님의 구원의 친절이 세상에 드러납니다. 예수님의 십자가 여정은 하나님의 구원의 친절의 자취입니다. 세상에 해가 된다고 죽임을 당한 예수님으로 하나님의 구원의 친절이 세상에 드러납니다.
하나님의 구원의 친절은 하나님의 영의 열매로 맺어집니다. 세상의 도움은 의도적이지만 세상의 구원은 의도적일 수 없습니다. 하나님의 영으로 열매 맺어집니다. 교회는 구원의 친절로 열매 맺어집니다.
알리는 말씀
*오늘 예배에 참석하신 분들에게 하나님께서 함께하시길 바랍니다. 예배 후에는 Fellowship Hall에서 친교를 갖겠습니다.
*황두용 목사님 매주 설교는 카페에서 읽을 수 있지만 들을 수도 있습니다. Cafe.daum.net/eoulimchurch에서 읽을 수 있고, e-mail 주소를 주면 제 Google drive에 올려둔 것을 듣도록 할 수 있습니다.
담임 황두용 목사
Senior Pastor Doo Yong Hwang
100 James River Drive, Newport News, Virginia 23601
Tel (757) 604-2385
Email dooyonghwang@gmail.com