우리말은 ㅂ-->ㅁ으로 변했지만 일본어,대만어,베트남어는 아직 살아있네.
너무 많기 때문에 여기서는 대만어만 간략히 정리한다.
고대어 음가가 아직 살아있는 대만어
중국 복건성(푸지앤셩)과 대만에서 주로 쓰는 민남어
대만어
쌀,미 米 bi
작을,미 微 bi
아닐,미 未 bi
미래 未來 bi-lai
미혼 未婚 bi-hun
미망인 未亡人 bi-bong-jin/bi-bong-lin
맛,미 味 bi
기미 氣味 khì-bī
취미 趣味 tshu-bi
꼬리,미 尾 bue/be
미신 迷信 be-sin
일본어 분가--->문화
베트남어 文 반 이라 읽는다.
대만어
글월,문 文 bun
문명 文明 bun-bing
문예 文藝 bun-ge
문언 文言 bun-gian
문헌 文獻 bun-hian
문학 文學 bun-hak
문자 文字 bun-ji/bun-li
문서 文書 bun-su
문화 文化 bun-hua
문신 文身 bûn-sin
문장 文章 bûn-tsiong
한문 漢文 hàn-bûn
일만,만 萬 ban
만세 萬世 ban-se
만일 萬一 ban-it
만물 萬物 ban-but
만사 萬事 bān-sū
만족 滿足 buan-tsiok
불만 不滿 put-buan
충만 充滿 tshiong-buan
만성 慢性 ban-sing
만만 慢慢 ban-ban
끝,말 末 bua̍h 혹은 bua̍t
명명 明明 bîng-bîng
명백 明白 bîng-pi̍k
발명 發明 huat-bîng
분명 分明 hun-bîng
명성 明星 bîng-tshenn/bîng-tshinn
어미 모 母 bó
모교 母校 bú-hāu
모체 母體 bú-thé
모친 母親 bú-tshin
부모 父母 hū-bió
양모 養母 iúnn-bú
법,모 模 bôo
모범 模範 bôo-huān
규모 規模 kui-bôo
모방 模仿 bôo-hóng
묘지,묘 墓 bōo 보~
묘지 墓地 bōng-tē/bōo-tuē
모집 募集 bōo-tsi̍p
미용 美容 bí-iông
미인 美人 bí-jîn/bí-lîn
미관 美觀 bí-kuan
미려 美麗 bí-lē
미술 美術 bí-su̍t
미덕 美德 bí-tik
우미 優美 iu-bí
미몽 美夢 bí-bāng
미학 美學 bí-ha̍k
미호 美好 bí-hó
미방 美方 Bí-hong
미화 美化 bí-huà
미감 美感 bí-kám
미공 美工 bí-kang
미경 美景 bí-kíng
미군 美軍 Bí-kun
미녀 美女 bí-lú/bí-lí
미묘 美妙 bí-miāu
미편 美編 bí-pian
미식 美式 Bí-sik
미색 美色 bí-sik
미상 美商 Bí-siong
미식 美食 bí-si̍t
미적 美籍 Bí-tsi̍k
미주 美洲 Bí-tsiu
유미 柔美 jiû-bí/liû-bí
기미 奇美 Kî-bí
북미 北美 Pak-bí
중미 中美 Tiong-bí
중남미 中南美 Tiong-lâm-bí
찬미 讚美 tsàn-bí
정미 精美 tsing-bí
완미 完美 uân-bí
미술관 美術館 Bí-su̍t-kuán
보리,맥 麥 be̍h
맹세할,맹 盟 bîng
가맹 加盟 ka-bîng
결맹 結盟 kiat-bîng
연맹 聯盟 liân-bîng
맹수 猛獸 bíng-siù
맹장 猛將 bíng-tsiòng
후면 後面 āu-bīn
면회 面會 biān-huē
외면 外面 guā-bīn
해면 海面 hái-bīn
방면 方面 hong-bīn
멸망 滅亡 bia̍t-bông
나무,목 木 ba̍k 또는 bo̍k
목공 木工 ba̍k-kang
목어 木魚 bo̍k-hî/bo̍k-hû
목과 木瓜 bo̍k-kue
목이 木耳 bo̍k-ní
목재 木材 bo̍k-tsâi
관목 棺木 kuan-bo̍k
토목 土木 thóo-bo̍k
몰수 沒收 bu̍t-siu
눈,목 目 ba̍k 혹은 bo̍k
목미 目眉 ba̍k-bâi
목록 目錄 bo̍k-lo̍k
목표 目標 bo̍k-piau
목적 目的 bo̍k-ti̍k
목전 目前 bo̍k-tsiân
항목 項目 hāng-bo̍k
반목 反目 huán-bo̍k
과목 科目 kho-bo̍k
꿈,몽 夢 bāng 혹은 bōng
몽중 夢中 bāng-tiong
면몽 眠夢 bîn-bāng
몽환 夢幻 bōng-huàn
악몽 惡夢 ok-bāng
무예 武藝 bú-gē
무기 武器 bú-khì
무공 武功 bú-kong
무력 武力 bú-li̍k
무림 武林 bú-lîm
무사 武士 bú-sū
무술 武術 bú-su̍t
무장 武將 bú-tsiòng
의문 疑問 gî-būn
학문 學問 ha̍k-būn
방문 訪問 hóng-būn
문답 問答 būn-tap
문제 問題 būn-tê/būn-tuê
물리 物理 bu̍t-lí
폐물 廢物 huì-bu̍t
인물 人物 jîn-bu̍t/lîn-bu̍t
광물 礦物 khòng-bu̍t
고물상 古物商 kóo-bu̍t-siong
예물 禮物 lé-bu̍t
농작물 農作物 lông-tsok-bu̍t
박물 博物 phok-bu̍t
박물관 博物館 phok-bu̍t-kuán
식물 植物 si̍t-bu̍t
식물(음식) 食物 si̍t-bu̍t
동물 動物 tōng-bu̍t
재물 財物 tsâi-bu̍t
작물 作物 tsok-bu̍t
문물 文物 bûn-bu̍t
물품 物品 bu̍t-phín
물체 物體 bu̍t-thé
물종 物種 bu̍t-tsióng
물질 物質 bu̍t-tsit
물자 物資 bu̍t-tsu
화물 貨物 huè-bu̍t/hè-bu̍t
폐기물 廢棄物 huì-khì-bu̍t
이물 異物 ī-bu̍t
약물 藥物 io̍h-bu̍t
간물 刊物 khan-bu̍t
건물 建物 kiàn-bu̍t
경물 景物 kíng-bu̍t
고물 古物 kóo-bu̍t
괴물 怪物 kuài-bu̍t
산물 產物 sán-bu̍t
신물 信物 sìn-bu̍t
생물 生物 sing-bu̍t
만물 事物 sū-bu̍t
독물 讀物 tho̍k-bu̍t
門 bûn 혹은 mn̂g 믕
신문 新聞 sin-bûn
들을,문 聞 bûn
전문 傳聞 thuân-bûn
잠잠할,묵 默 bi̍k
密密 ba̍t-ba̍t
밀실 密實 ba̍t-tsa̍t
밀고 密告 bi̍t-kò
밀파 密婆 bi̍t-pô
기밀 機密 ki-bi̍t
친밀 親密 tshin-bi̍t
정밀 精密 tsing-bi̍t
주밀 周密 tsiu-bi̍t
친밀할,밀 密 bi̍t
밀실 密室 bi̍t-sik
밀도 密度 bi̍t-tōo
밀절 密切 bi̍t-tshiat
밀집 密集 bi̍t-tsi̍p
엄밀 嚴密 giâm-bi̍t
비밀 祕密 pì-bi̍t
보밀 保密 pó-bi̍t
사밀 私密 su-bi̍t
토끼,묘 卯 báu
매매 買賣 bé-bē/bué-buē
매표 買票 bé-phiò/bué-phiò
매수 買收 bé-siu/bué-siu
묻을,매 埋 bâi
馬 bé 혹은 má
마력 馬力 bé-la̍t
馬馬虎虎 má-má-hu-hu
마차 馬車 bé-tshia
마약 麻藥 bâ-io̍h
마비 麻痺 bâ-pì
ㅂ-->ㅁ으로 간혹 변화된 것도 있긴 하지.
마귀 魔鬼 môo-kuí
마술 魔術 môo-su̍t
마 魔 môo
마법 魔法 môo-huat
마력 魔力 môo-li̍k
악마 惡魔 ok-môo
형제자매 兄弟姊妹 hiann-tī-tsí-muē/hiann-tī-tsí-bē
매부,매제 妹婿 muē-sài/bē-sài
여동생,매 妹 muē/bē
小妹 sió-muē/sió-bē
太妹 thài-muē
무역 貿易 bōo-i̍k
무녀 舞女 bú-lí/bú-lú
무대 舞台 bú-tâi
가무단 歌舞團 kua-bú-thuân
춤 跳舞 thiàu-bú
무도회 舞會 bú-huē
무도곡 舞曲 bú-khik
춤,춤추다 舞蹈 bú-tō
고무 鼓舞 kóo-bú
가무 歌舞 kua-bú
명망 名望 bîng-bōng
무망 無望 bô-bāng
희망하다 望 bōng
바람 願望 guān-bōng
희망 希望 hi-bāng
실망 失望 sit-bōng
절망 絕望 tsua̍t-bōng
욕망 欲望 io̍k-bōng
욕망 慾望 io̍k-bōng
기망 期望 kî-bōng
관망 觀望 kuan-bōng
탐망 探望 thàm-bōng
전망 展望 tián-bōng
멸망 滅亡 bia̍t-bông
망하다 亡 bông
망혼 亡魂 bông-hûn
사망 死亡 sí-bông
도망 逃亡 tô-bông
망국 亡國 bông-kok
상망 傷亡 siong-bông
網球 [ 망구 ]
정구(庭球)를 달리 이르는 말
정구 網球 bāng-kiû
어망 漁網 hî-bāng/hû-bāng
법망 法網 huat-bāng
잊다 忘 bōng
난망 難忘 lân-bōng