우리 서로 함께 어울리며 살아요...
Let's live together in harmony...
이 세상에 모든 생물은 혼자서 살아갈 수가 없지요.
씨앗은 따뜻한 햇살을 만나야 싹을 틔우고 고기는 맑은 시냇물을
만나야 힘차게 헤엄치고, 사람은 따뜻한 마음을 가진 사람을 만나야
행복하고, 산속의 맹수들은 푸른 숲이 있어야 하고 지렁이는 촉촉한
흙이 있어야 살기가 좋고, 또한 나무는 부드러운 봄비를 맞으며면서,
더 깊이 뿌리를 내릴 수 있습니다.
No living thing in this world can survive alone.
Seeds must meet warm sunlight to sprout,
fish must meet clear streams to swim vigorously,
people must meet people with warm hearts to be happy,
wild beasts in the mountains need green forests,
and earthworms need moist soil to thrive; furthermore,
trees can send their roots deeper while receiving gentle spring rain.
이렇듯 모든 만물은 만남의 새로운 인연으로 꽃을 피웁니다.
우리 인생도 서로서로 기대어 따뜻한 온기를 서로 나누면서 살아요.
니것 내것 따지지 말고 받는 기쁨은 주는 이가 있어야 하니,
먼저 손 내밀어 봅시다. 받을 사람은 받고 주는 사람은 주는 것이
인생이지요..
In this way,
all things in creation blossom through new bonds formed by encounters.
Let us live our lives leaning on one another, sharing warmth with one another.
Let us not argue about what is yours and
what is mine; since the joy of receiving requires a giver,
let us reach out our hands first. For the one who receives to receive,
and for the one who gives to give,
that is what life is.
주고받을 이가 곁에 있음이 곧 행복이지요. 아무리 좋은 말도 3일
나쁜 말도 3일이라지만 봄비처럼 따뜻한 말 한마디가 누군가의
마음에 새싹을 틔울 수도 있답니다. 우리 서로 3초만 더 생각하고
3초만 더 미소 지으면 사람이 더욱 그리워지고 사랑하게 되겠지요.
나이가 들어감에 뚯이 맞는 사람과 소통할 수 있는 사람이
최고의 재산인 듯싶습니다.
Having someone by your side to share with is happiness itself.
They say that even the best words last three days,
and the worst words last three days, but a single warm word,
like spring rain, can make a new sprout bloom in someone's heart.
If we think of each other for just three more seconds,
and smile for just three more seconds,
we will surely miss and love each other even more. As we grow older,
it seems that having someone with whom we can communicate
and share the same values is our greatest asset.
- 함께 어울리며 살아요, 중 -
https://youtu.be/i_R_Pi3NSAc
첫댓글 잘 읽고 갑니다.
발 보고 갑니다.
함께 살아야 할 우리들 이야기 감사합니다
로또 1등 당첨되면 반드시 해야 할 일
말하지 마라:가족에게도 비밀
갚아버려라:모든 빚부터 청산
묵혀둬라:6개월간 건드리지 않기
옮기지 마라:살던 집 그대로 유지
관두지 마라:원래 하던 일 계속하기
사지 마라1:차, 명품 등 사치 금물
사지마라2:남에게 한턱 내기 금지
속여라:자식에게도 없는 척
살아라:어제와 똑 같은 일상