참父母經 / Chambumo Gyeong - 093 - 하나님은 종적 부모, 참부모는 횡적 부모 8

[대태양/김현수]

하나님은 종적 부모, 참부모는 횡적 부모 8

9 참된 종적 부모가 하나님이고 참된 횡적 부모가 참부모님이기 때문에 부모를 모르는 사람은 천주의 축복권을 상속할 권한이 없습니다. 참된 사랑으로 맺어진 심정권에서는 부모도 자녀도 하나님도 참부모님도 평등한 소유권을 가지게 되는 것입니다. 종적 부모는 하나님입니다. 횡적 부모는 참부모님입니다. 그것을 분명히 하지 않으면 안 됩니다.

10 하나님은 수직적으로 단 하나밖에 없는 사랑의 주인공이기 때문에 종적인 부모라고 합니다. 타락하지 않은 본연의 인간조상은 횡적인 수평적 부모입니다. 그렇기 때문에 90각도가 되어 있습니다. 이것은 한 바퀴 돌려놓아도 어디든지 같은 위치가 유지되는 것입니다. 수평과 수직이 90각도를 갖춘 것은 동서가 상하로 되어도 불평이 없습니다. 하나님 자리가 남자 여자의 자리에 와도 좋고, 아들딸의 자리가 어머니 아버지 자리에 가도 좋고, 할아버지 할머니 자리가 손자 손녀의 자리에 가도 통한다는 것입니다. 여기에서 통일권이 형성되는 것입니다. 인간들의 가정 구성 이념에 있어서 통일적 기반이 생겨나는 것입니다. 여기에서는 소모가 없고 투쟁이 없으니 평화의 진리가 만년 작동할 수 있는 것입니다.

神様は縦的父母、真の父母は横的父母 8

９ 真の縦的父母が神様であり、真の横的父母が真の父母様なので、父母を知らない人は、天宙の祝福権を相続する権限がありません。真の愛によって結ばれた心情圏においては、父母も子女も、神様も真の父母様も、平等な所有権をもつようになるのです。縦的父母は神様です。横的父母は真の父母様です。それをはっきりさせなければなりません。


 10 神様は、垂直的に唯一の愛の主人公なので、「縦的父母」と言います。堕落していない本然の人間の先祖は、横的で水平的な父母です。そのため、九〇度になっています。これは一周回しても、どこでも同じ位置が維持されるのです。水平と垂直が九〇度になっているものは、東西が上下になっても不平はありません。
 
神様の位置が男性と女性の位置に来てもよく、息子、娘の位置が母、父の位置に行ってもよく、祖父と祖母の位置が孫と孫娘の位置に行っても通じるというのです。ここにおいて、統一圏が形成されるのです。人間の家庭構成理念のための統一的基盤が生じるのです。ここでは消耗がなく、闘争がないので、平和の真理が万年にわたって作動できるのです。

The vertical Parent and horizontal Parents 8

9 The true vertical parent is God, and the true horizontal parents are the True Parents. Those who do not know these parents do not have the right to inherit the cosmic realm of God's blessing. Within the realm where hearts are bonded in true love, parents and children, God and True Parents, have equal ownership. However, we must clearly understand that the vertical parent is God and the horizontal parents are True Parents. (246-214, 1993/04/16)
 
10 Because God is the only Lord of vertical love, we call Him the vertical Parent. The original human ancestors who have nothing to do with the Fall are the horizontal Parents. Their relationship exists at a 90-degree angle to the vertical. In whatever direction it turns, their relationship maintains its perpendicular position, its 90-degree angle to the vertical.

When there is perpendicularity between the vertical and the horizontal, no one complains even if east-west turns to above-below. In other words, whether the wife leads her husband, or the children lead their parents, or the grandchildren lead their grandparents, no one complains because everyone feels connected. Right there, the realm of unity is formed. Once we have such family relationships structured around a 90-degree angle, this creates the foundation for total oneness. There is no waste, no struggle, only peace, for all eternity. (204-105, 1990/07/01)