ノム, ハムニダ(あんまりです) - 八代亞紀(야시로 아키)

[masshiro]

三佳令二 ;譯詞   
尹 恒起; 作曲
   


     愛してると  いつも사랑하고 있다고 언제나
     あなた云ったのに당신은 말했건만
     心がわりの  その理由を마음 변한 그 이유를
     敎えてほしい알고 싶어요 
     いまも愛して  いる私지금도 사랑하고 있는 나
     なぜ泣かせるの왜 울리시나요
     ノム, ハムニダ ノム, ハムニダ너무 합니다 너무 합니다
     タンシ－ヌン  ノム, ハムニダ당신은 너무 합니다


     まぶた閉じて あなた눈을 감고 당신을
     思い浮べたら 떠올리면
     消すに消せない  想い出が　지우려 해도 지울 수 없는 추억이　
     かけ巡ります 이리저리 맴돌아 
     やるせなくて  泣けるけど안타까워서 눈물이 나오지만
     悔やみたくない 후회하고 싶지 않아요
     ノム, ハムニダ ノム, ハムニダ너무 합니다 너무 합니다
     タンシ－ヌン  ノム, ハムニダ당신은 너무 합니다
     
  
     苦しみと  ならんで괴로움과 함께
     生きて行けないわ살아 갈 수 없어요
     あなただけが 心の당신만이 마음의
     ともしびなのに등불이건만
     なんで 敎えて  くれないの어째서 가르쳐 주지 않는 거예요
     さよならだけを 안녕만을 
     ノム, ハムニダ ノム, ハムニダ너무 합니다 너무 합니다
     タンシ－ヌン  ノム, ハムニダ당신은 너무 합니다
 **八代亜紀（やしろ　あき)　本名：増田明子（旧姓：橋本）
        1950年8月29日-）熊本県八代市出身。
        그녀의 芸名은 出身地인 熊本県 八代（やつしろ）市로 부터 따옴 
        血液型B型。

 데뷔 계기 - 중학 졸업후 버스 안내원을 거쳐 고향 구마모토현에 소재한 
     클럽소속 가수가 된 것이 계기가 되었다.
     그 후 1966년에 도쿄에 상경하여 신바시 긴자 등의 클럽에서 노래하게 되었다. 
     971년 『愛は死んでも』로 테이치쿠 레코드에서 데뷔하였다, 
     1973년 『なみだ恋』 120만매 대히트 가수반열에...