"Well, I don"t think we can defend better than we did tonight," Brown said. "Hey, we held them to 68 points, shooting 40 percent. For us that"s an incredible accomplishment."
우리가 오늘 했던 수비보다 더 잘 할 수 있을까 생각지 않는다. (1차전끝나고도 이런 얘기를 했었죠.) 그들을 68점에 40% 성공률로 막았다구요... 그건 대단한 성과이다. - ‘갈색’ 감독
"I"m shocked," Pistons coach Larry Brown said, "but I"m really proud of the way we played."
쇼크먹었다. 하지만 난 우리들이 플레이하는 것을 매우 자랑스럽게 여긴다. - 갈색 감독
"You can"t guard better than Tayshaun guarded," Brown said.
테션이 하는 것보다 더 수비를 잘 할 수는 없다. - 갈색 감독
"We never get down. That was a heartbreaker in Game 2, and people thought we would be flat, but we were even more hungry," Billups said. "We just keep contesting everything. Tayshaun was great tonight contesting every shot Kobe took. The Big Fella is a problem for us, but Ben and Rasheed are down there working, and so is Elden."
우린 결코 실망하지 않을 것이다. 2차전의 패배는 확실히 가슴을 후벼팠다. 사람들은 우리의 기세가 그로 인해 꺾일 것이라고 하였지만 우리는 승리에 더 굶주리게 되었다. 우리는 모든 것들에 대해 쉽게 해주지 않을 것이다. ‘왕자’는 코비에 모든 슛에 대해 마크를 잘 하였고, 오닐은 우리들에게 큰 근심거리이지만, 벤과 쉬드가 열심히 잘 막아주었다. 엘던도 그랬구... - 천시
"I just try to use my length," said Prince, who has an 84-inch wingspan. "For the most part, he"s quick. (I"m) just trying to use my length and stay in front of him. The times that you let him get one step past you, that"s the time that he scores."
그저 내 긴팔을 이용했을 뿐이다. 경기내내 그는 매우 빨랐다. 난 그냥 나의 길이에 대한 우위를 이용해 코비 앞에 있고자 했다. 그가 나보다 한 걸음 빨리 내딛는 건 그가 득점을 한다는 뜻이기 때문이다. - 왕자 (개인적으론 피펜의 수비를 보는 듯한... -.-;;;)
"We were decent," Wallace said in the understatement of the season. "I think there are still areas where we need to get better."
(이번 시즌에 대해) 괜찮게 하고 있다. 하지만 좀 더 보완해야 할 점이 있다고 생각한다. - 쉬드
"That was something we needed," Rasheed Wallace said. "That was pure adrenaline right there."
(좀더 빠르고, 빡세고, 굶주려 있는 것) 그것이 우리가 원하는 것이다. 순수한 아드레날린이 우리에게 흐르고 있다. - 쉬드
"I wouldn"t say it buried them, but that was a big play at the time," said Campbell,
(4쿼터 왼손 원핸드 덩크 작렬~~~) 그 덩크가 그들을 침몰시켰다고 말하긴 어렵지만, 그때 그건 확실히 big play였다. - 캠벨
<Los Angeles Lakers>
"As I told the team, this is only one game," Lakers coach Phil Jackson said after the Pistons regained control of a series they"ve dominated for all but a few minutes. "We have a couple days to get our feet on the ground and get ready for Game 4."
내가 우리 팀 선수에게 말했듯이, 이건 그냥 한게임에 불과하다. 우리는 몇일간 쉬면서 체력을 비축하고 4차전에 임할 것이다. - ‘선’ 마스터 감독
"At halftime, I told the team, I don"t think we can play any worse than we played in the first half as far as shooting the ball and executing in the open floor," Jackson said. "But we tried hard in the second half to duplicate it."
전반이 끝나고, 난 팀에게 슛과 볼의 무브에 있어서 이렇게 삽을 푼 적이 없다고 말했다. 후반에도 노력을 했지만, 그러한 문제는 되풀이 되었다. - 선마스터 감독
"Most of it was effort related," O"Neal said. "This is a tough challenge, but we are making it a lot tougher on ourselves."
이런 것은 대부분이 ‘열심’과 관련된 문제들이다. 매우 터프한 도전이다. 그러나 우리는 우리자신들에 대해 더 터프하게 만들고 있는 중이다. - 슈퍼맨
"I took 14 shots," a defiant O"Neal said. "I think that"s the first time in 10 years I only went to the line once. I thought I was getting bumped, but maybe not."
(불만투로 얘기하며) 14번 슛을 시도했다. 그런데 그러면서 자유투라인에 한번 밖에 서지 못한 건 10년동안 첨 있는 일인 것 같다. (슛 쏠때) 많은 접촉이 있었다. 근데 아니었나 보다. - 슈퍼맨
"In the first game, I was able to make an adjustment to his length and he came back in the second game with a better effort," Bryant said. "In the third game, they made the adjustment whereas when I get by him to go pull a jump shot, they have another defender there."
1차전에서 나는 프린스의 팔길이에 대해 적응하고 수정할 수 있었다. 2차전에서 ‘그’는 더 많은 노력을 기울여서 나를 막았다. 3차전에서는 ‘그들’이 노력을 했다. 내가 그를 제치고 슛을 쏘려고 할때 다른 수비수가 나를 막고 있었다. - 코비
첫댓글 오오.. 코비 프린스를 상당히 인정하네요;
갈색감독 ㅡ,.ㅡ;;
계속 긴팔을 강조하니 '왕자'가 예전 스트리트파이터에 나오는 달심 생각 난다.ㅡㅡ
윙스팬이 84인치 면 프린스 또한 신체조건 괴물급이네요 헉스 7풋1정도의 리치..헉스
스파이더 프린스의 앞날은? 수비 스페셜리스트?
수비 스페셜리스트 치고는 득점력도 나름대로 있는 선수죠. 슈팅능력이 좀 향상되면 피펜까지는 아니더라도 굉장한 선수가 될 듯.
프린스.. 처음엔 호리호리한 체격에 저 선수가 과연 NBA에 잘 적응할것인가 했는데.... 작년에 클러치샷과.. 어느덧 코비를 막는 수비 스페셜리스트가 되었군요... 앞으로도 많은 기대됩니다. ..