힐튼 한인 그리스도 교회
Hilton Korean Christian Church
2024년 8월 11일
네가 많은 증인 앞에서 내게 들은 바를 충성된 사람들에게 부탁하라 그들이 또 다른 사람들을 가르칠 수 있으리라
(디모데후서 2:2) And the things that you have heard from me among many witnesses, commit these to faithful men who will be able to teach others also(2 Timothy 2:2)
성령강림 후 열두째 주일 예배 순서
(Twelfth Sunday after Pentecost)
2024년 8월 11일 오후 2시
예배 인도 황두용 목사
전 주(Prelude) .................................................... 반주자
기 원(Invocation) ................................................. 인도자
*찬 송(Hymn) ..............,......... 14장 ...................... 다함께
*교독문(Responsive Reading) ..... 44. 시편 100편 .......... 다함께
*주기도(The Lord’s Prayer) ...................................... 다함께
인사와 소개(Greetings & Announcements) .................. 인도자
찬 송(Hymn) ......................... 86장 ............,......... 다함께
*헌금(Offertory) .....................................................다함께
*성만찬(Communion) ............................................. 다함께
함께의 기도(Prayer) .............................................. 다함께
하나님 아버지, 저희로 세상을 성실하게 살지 않고, 아버지와 함께 신실하게 살게 하옵소서. 십자가로 향한 예수님을 따라 신실하게 살게 하옵소서. 예수님을 십자가로 따르는 신실함이 아버지의 영으로 열매 맺어지게 하옵소서. 그렇게 아버지와 함께하는 신실함이 타락된 세상에 영성으로 드러나게 하옵소서. 하나님과 함께하는 신실한 교회로 드러나게 하옵소서. 예수님 이름으로 기도하옵니다. 아멘.
성경봉독(Scripture Reading) ................................... 다함께
시편 89:1-8(Psalms 89:1-8) 고린도전서 4:1-5(1 Corinthians 4:1-5)
설 교(Sermon) ................ 언약의 신실 .................. 황두용 목사
The Covenant Faithfulness
*폐회 찬송(Closing Hymn) .............. 393장 ................ 다함께
*축 도(Benediction) ......................................... 황두용 목사
설교 요점(Focus of Sermon)
언약의 신실(The Covenant Faithfulness)
성경은 언약의 삶을 서사하니, 하나님의 약속으로 이루어지는 내용을 담습니다. 하나님의 약속을 지닌 언약의 백성은 그 약속을 믿고 그 이루어짐을 신실하게 기다립니다. 그러므로 언약의 삶은 신실함으로 펼쳐집니다. 언약의 삶은 한 마디로 신실합니다.
Since the Bible narrates the covenant life, it contains the content that is fulfilled with God's promise. The covenant people who keep His promise believe in the promise and wait for its fulfillment faithfully. Therefore, the covenant life is unfolded with faithfulness. The covenant life is, in a word, faithful.
새 언약으로 하나님의 함께는 하나님의 영의 인도하심에 의합니다. 언약으로 하나님과 신실함은 개인의 마음의 확신에 의하지 않고 하나님의 영의 열매로 맺어집니다. 옛 언약은 다루어질 수 없는 개인의 마음을 남기지만, 새 언약은 개인의 마음을 넘어 성령님의 열매로 맺어집니다.
God's togetherness with the new covenant is due to the guidance of the Holy Spirit. The faithfulness with God with the covenant is not due to the assurance of the individual mind but borne as the fruit of God's Spirit. Although the old covenant leaves the individual mind that cannot be handled, the new covenant is borne as fruit of the Holy Spirit beyond the individual mind.
신실은 함께로 보입니다. 여기 종교적 신실이 아닌 언약의 신실을 말하는 이유가 있습니다. 약속의 신실 또한 함께로 표현되기 때문입니다. 개인들 사이의 약속은 관계를 보입니다. 따라서 약속이 개인적으로 성실히 지켜진다고 말하는 것이 충분합니다. 그러나 언약의 약속은 함께의 삶으로 이루어집니다.
Faithfulness is seen in togetherness. Here is the reason to speak not of religious faithfulness but covenant faithfulness, for faithfulness of promise is also expressed with togetherness. Promises between individuals show relationships. Thus, it is good enough to say that the promise is sincerely kept individually. But the covenant promise is fulfilled in the life of togetherness.
하나님과 함께하는 신실의 십자가는 새 언약의 기반입니다. 그것은 예수님이 세상으로 살지 않고 언약으로 사신 것을 보입니다. 즉 복음서에 예수님의 십자가는 세상의 십자가가 아닌 언약의 십자가입니다. 그러므로 예수님의 십자가를 새 언약의 십자가로 바라보는 이들은 새 언약의 삶을 삽니다.
The cross of the faithfulness of being together with God is the base of the new covenant. It shows that He did not live with the world but lived with the covenant. That is, His cross in the gospel is not a cross of the world but the covenant cross. Therefore, those who behold His cross as the new covenant cross live the new covenant life.
한 주의 단상
“신실”은 개인적으로 표현될 수 없는 말입니다. 개인적으로 표현되면 성실의 뜻이 됩니다. 개인은 홀로 성실할 수 있지만, 신실할 수 없습니다. 신실은 함께로 표현됩니다. 함께는 신실로 이루어집니다.
언약의 삶은 신실합니다. 언약은 하나님께서 함께하시는 약속의 삶으로 이루어지기 때문입니다. 하나님은 약속에 신실하심으로 언약의 삶은 타락된 세상에 신실함으로 이루어집니다.
하나님과 함께하지 않는 타락된 세상에 신실함은 이루어집니다. 언약의 삶으로 이루어집니다. 교회는 함께하는 언약의 삶으로 이루어지는 신실함을 보입니다. 교회는 이루어지는 신실함으로 세상에서 구별됩니다.
알리는 말씀
*오늘 예배에 참석하신 분들에게 하나님께서 함께하시길 바랍니다. 예배 후에는 Fellowship Hall에서 친교를 갖겠습니다.
*황두용 목사님 매주 설교는 카페에서 읽을 수 있지만 들을 수도 있습니다. Cafe.daum.net/eoulimchurch에서 읽을 수 있고, e-mail 주소를 주면 제 Google drive에 올려둔 것을 듣도록 할 수 있습니다.
담임 황두용 목사
Senior Pastor Doo Yong Hwang
100 James River Drive, Newport News, Virginia 23601
Tel (757) 604-2385
Email dooyonghwang@gmail.com