힐튼 한인 그리스도 교회
Hilton Korean Christian Church
2024년 8월 18일
너희 중에 지혜와 총명이 있는 자가 누구냐
그는 선행으로 말미암아 지혜의 온유함으로 그 행함을 보일지니라
(야고보서 3:13) Who is wise and understanding among you? Let him show by good conduct that his works are done in the meekness of wisdom
(James 3:13)
성령강림 후 열셋째 주일 예배 순서
(Thirteenth Sunday after Pentecost)
2024년 8월 18일 오후 2시
예배 인도 황두용 목사
전 주(Prelude) .................................................... 반주자
기 원(Invocation) ................................................. 인도자
*찬 송(Hymn) ..............,........ 32장 ....................... 다함께
*교독문(Responsive Reading) ..... 74. 마태복음 5장 ........ 다함께
*주기도(The Lord’s Prayer) ...................................... 다함께
인사와 소개(Greetings & Announcements) .................. 인도자
찬 송(Hymn) ........................ 187장 ...........,......... 다함께
*헌금(Offertory) .....................................................다함께
*성만찬(Communion) ............................................. 다함께
함께의 기도(Prayer) .............................................. 다함께
하나님 아버지, 힘이 지배하는 세상에서 힘으로 보일 수 없는 온유함을 성령님의 열매로 맺게 하옵소서. 아버지와 함께함으로 맺게 하옵소서. 아버지와 함께함이 힘의 세상에 온유함으로 드러나게 하옵소서. 예수님이 세상에 보이신 바로 드러나게 하옵소서. 온유한 예수님을 따라 온유한 삶이 힘의 세상에 드러나게 하옵소서. 교회로 드러나게 하옵소서. 예수님 이름으로 기도하옵니다. 아멘.
성경봉독(Scripture Reading) ................................... 다함께
시편 76편(Psalms 76) 고린도후서 10:1-6(2 Corinthians 10:1-6)
설 교(Sermon) ............. 언약의 온유함 ................ 황두용 목사
The covenant Meekness
폐회 찬송(Closing Hymn) .............. 528장 ................ 다함께
*축 도(Benediction) ......................................... 황두용 목사
설교 요점(Focus of Sermon)
언약의 온유함(The Covenant Meekness)
예수님의 온유함은 예수님을 온유한 사람으로 보이게 하지 않고 새 언약의 온유함으로 보이게 합니다. 복음서에 서사된 것은 새 언약의 내용입니다. 복음서로 보이는 예수님은 언약의 예수님이시고, 그리고 예수님의 삶은 새 언약의 삶의 내용입니다.
Jesus' meekness does not let Him be seen as a meek person but let Him be seen as the new covenant meekness. What is narrated in the gospel is the content of the new covenant. He seen with the gospel is the covenant Jesus, and His life is the content of the new covenant life.
영적으로 서사되는 예수님의 이야기는 영적으로 인도되어 읽어집니다. 읽는 이가 영적으로 인도될 때, 예수님의 이야기는 새 언약의 내용으로 읽어집니다. 이 경우 그들은 단지 그들의 영적으로 인도됨을 보입니다. 그들의 개인적 이해와 결단은 요구되지 않습니다. 예수님의 이야기는 개인의 반응을 요구하지 않습니다.
Jesus' story that is narrated Spiritually is read by being guided Spiritually. When the reader is Spiritually guided, His story is read as the new covenant content. In this case, they only show their being guided Spiritually. Their individual understanding and decision are not demanded. His story does not demand individual response.
초대 그리스도인의 삶은 구약의 이스라엘 백성의 삶에 견주어 온유합니다. 이스라엘 백성의 삶은 온유하지도 평화롭지만 않았습니다. 따라서 쉼이 없었습니다. 그들은 평화를 갈구했고 안식일을 지켰지만, 평화롭지 않았고 안식을 누리지 않았습니다.
The early Christian life is meek compared to the Israelites' life of the OT. The Israelites' life was not meek or peaceful. Thus, it has no rest. Although they were eager for peace and kept the Sabbath, they were not peaceful and did not cherish rest.
온유하지 않은 삶은 갈등을 빚을 수밖에 없습니다. 구약의 이스라엘 백성은 결국 그들의 땅과 쉼을 잃었습니다. 율법의 삶은 온유할 수 없었습니다. 온유함은 율법에 의해 명시될 수 없었습니다. 복종은 요구되더라도, 온유는 요구되지 않습니다. 온유함은 힘에 의해 야기되지 않습니다.
The life that is not meek cannot but breed conflicts. The Israelites of the OT eventually lost their land and rest. The life of the law could not be meek. Meekness could not be specified by the law. Even though submission is demanded, meekness is not. Meekness is not caused by power.
한 주의 단상
성령님의 열매로 온유함은 성령님, 곧 하나님의 영의 열매로 맺어집니다. 하나님과 함께하는 언약의 삶으로 맺어집니다. 그러므로 개인이 품성으로 보이는 온유함을 뜻하지 않습니다. 세상에 있을 수 없는 온유함입니다.
삶으로 온유이지 존재로 온유가 아닙니다. 즉 세상에 온유라는 속성이 있지 않습니다. 세상에 있는 것 가운데 온유함을 볼 수 없습니다. 온유함은 성령님의 열매로 맺어지는 삶으로 세상에 드러납니다. 세상 삶은 온유한 삶일 수 없습니다. 차지하는 삶이기 때문입니다. 그런 세상 삶 가운데 온유한 삶은 성령님의 열매로 맺어지는 영적 삶입니다. 하나님과 함께하는 새 언약의 삶인 교회는 온유한 삶입니다.
알리는 말씀
*오늘 예배에 참석하신 분들에게 하나님께서 함께하시길 바랍니다. 예배 후에는 Fellowship Hall에서 친교를 갖겠습니다.
*황두용 목사님 매주 설교는 카페에서 읽을 수 있지만 들을 수도 있습니다. Cafe.daum.net/eoulimchurch에서 읽을 수 있고, e-mail 주소를 주면 제 Google drive에 올려둔 것을 듣도록 할 수 있습니다.
담임 황두용 목사
Senior Pastor Doo Yong Hwang
100 James River Drive, Newport News, Virginia 23601
Tel (757) 604-2385
Email dooyonghwang@gmail.com