<![CDATA[
<div>미겔 요벹의 편곡으로 널리 알려진 </div><div>아름다운 기타아 소품인" 도둑의 노래"는 많은분들이</div><div>곡 분위기와 잘 안어울리는 도둑이라는 단어에 의문이 있는 분들이 있어서</div><div>곡 해설과 가사번역 올립니다.</div><div><br></div><div><br></div><div>스페인의 예향인 카탈로니아 지방의 민요 인</div><div><br></div><div>도둑의 노래 CANco DEL LLADRE (칸쇼 델 야드레)에 얽힌 사연</div><div>한 착한 남자의 사랑의 순애보입니다</div><div>한 여자와 이루지 못한 사랑을 세월이 지난후에</div><div>고백하는 진솔한 마음을 봅니다.</div><div>사랑의 약속을 지키지 못한 자신을 </div><div>사랑을 몰래 훔친</div><div>도둑으로 그리는 아름다운 사랑의 마음을 봅니다.</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>기타아 독주</div><div><br></div> <iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Tq9o-E-WVbU?feature=player_detailpage" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe>
<p><br></p><p> </p><p><br></p><p style="text-align: center; "><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/142A8541503326F63B" class="txc-image" actualwidth="640" hspace="1" vspace="1" border="0" width="640" style="clear:none;float:none;" id="A_142A8541503326F63B7B4C"/></p><p> <br></p><p> 가지고 있는 도둑의 노래 악보. 카탈로니아 민요집 , 음반( 미겔 요벹,빅토리아 데 로스 앙헬레스, 호세카레라스)</p><p><br></p><p><br></p><p> 도둑의 노래 CANco DEL LLADRE (캰소 델 야드레)<br></p><p>1절</p><p></p><div class="yui_3_2_0_19_134552671446360" id="yui_3_2_0_19_134552671446372" style="font-family: Verdana, Arial; line-height: normal; font-size: 13px; background-color: rgb(247, 247, 247); ">Quam jo n'era petitet 내가 어렸을 적에는</div><div class="yui_3_2_0_19_134552671446360" id="yui_3_2_0_19_134552671446372" style="font-family: Verdana, Arial; line-height: normal; font-size: 13px; background-color: rgb(247, 247, 247); ">festejaba i presumia, 간절하게 생각했지요<br>espeardenya blanca al peu 햐안 샌들을 신고<br>i mocador a la falsia. 윗주머니에는 손수건을꽂고<br>Adeu, clavell morenet! 안녕 ! 작은 연분홍 카네이션 꽃이여<br id="yui_3_2_0_19_134552671446396">Adeu, estrella del dia! <span id="yui_3_2_0_19_1345526714463105" style="background-color: transparent; "> 안녕 ! 새벽의 샛별이여</span></div><div class="yui_3_2_0_19_134552671446362" id="yui_3_2_0_19_134552671446391" style="font-family: Verdana, Arial; line-height: normal; font-size: 13px; background-color: rgb(247, 247, 247); "><br id="yui_3_2_0_19_1345526714463114"></div><div class="yui_3_2_0_19_134552671446362" id="yui_3_2_0_19_134552671446391" style="font-family: Verdana, Arial; line-height: normal; font-size: 13px; background-color: rgb(247, 247, 247); ">2절</div><div class="yui_3_2_0_19_134552671446362" id="yui_3_2_0_19_134552671446391" style="font-family: Verdana, Arial; line-height: normal; background-color: transparent; font-size: 13px; ">I ara, que ne soc grander, 지금은 나이가 먹어<br>m'he posat a mala vida. 나쁜 삶을 살고 있지요 <br>Me so posat a robar, 나는 도둑이 되었습니다.<br>ofici de cada dia. 매일 도둑질을 하지요. <br>Adeu, clavell morenet! <span id="yui_3_2_0_19_1345526714463165" style="background-color: rgb(247, 247, 247); ">안녕 ! 작은 연분홍 카네이션 꽃이여</span><br id="yui_3_2_0_19_134552671446396">Adeu, estrella del dia! <span id="yui_3_2_0_19_1345526714463154" style="background-color: rgb(247, 247, 247); ">안녕 ! 새벽의 샛별이여</span></div><div class="yui_3_2_0_19_134552671446364" id="yui_3_2_0_19_134552671446371" style="font-family: Verdana, Arial; line-height: normal; font-size: 13px; background-color: rgb(247, 247, 247); "><br id="yui_3_2_0_19_1345526714463121"></div><div class="yui_3_2_0_19_134552671446364" id="yui_3_2_0_19_134552671446371" style="font-family: Verdana, Arial; line-height: normal; background-color: transparent; font-size: 13px; "><br id="yui_3_2_0_19_1345526714463178"></div><div class="yui_3_2_0_19_134552671446364" id="yui_3_2_0_19_134552671446371" style="font-family: Verdana, Arial; line-height: normal; background-color: transparent; font-size: 13px; ">3절</div><div class="yui_3_2_0_19_134552671446364" id="yui_3_2_0_19_134552671446371" style="font-family: Verdana, Arial; line-height: normal; background-color: transparent; font-size: 13px; ">Quan he tingut prou diners, 내가 돈을 넉넉히 가졌을때 <br id="yui_3_2_0_19_1345526714463238">he robat tambe una nina, 나는 여자를 훔쳤습니다.</div><div class="yui_3_2_0_19_134552671446364" id="yui_3_2_0_19_134552671446371" style="font-family: Verdana, Arial; line-height: normal; background-color: transparent; font-size: 13px; ">l'he robada amb falsedat, 그 여자에게 결혼을 약속헀지요. <br>dient que m'hi casaria. 거짓말로 여자를 훔쳤습니다 <br>Adeu, clavell morenet! <span style="background-color: rgb(247, 247, 247); ">안녕 ! 작은 연분홍 카네이션 꽃이여</span> <br>Adeu, estrella del dia! <span style="background-color: rgb(247, 247, 247); ">안녕 ! 새벽의 샛별이여</span><br id="yui_3_2_0_19_1345526714463188"></div><div class="yui_3_2_0_19_134552671446364" id="yui_3_2_0_19_134552671446371" style="font-family: Verdana, Arial; line-height: normal; background-color: transparent; font-size: 13px; "><br id="yui_3_2_0_19_1345526714463193"></div><div class="yui_3_2_0_19_134552671446364" id="yui_3_2_0_19_134552671446371" style="font-family: Verdana, Arial; line-height: normal; background-color: transparent; font-size: 13px; ">(카탈로니아어 번역 조국건 2007 11,7)</div><div class="yui_3_2_0_19_134552671446364" id="yui_3_2_0_19_134552671446371" style="font-family: Verdana, Arial; line-height: normal; background-color: transparent; font-size: 13px; "><br></div><div class="yui_3_2_0_19_134552671446364" id="yui_3_2_0_19_134552671446371" style="font-family: Verdana, Arial; line-height: normal; background-color: transparent; font-size: 13px; ">마리나 로셀의 노래</div><div class="yui_3_2_0_19_134552671446364" id="yui_3_2_0_19_134552671446371" style="font-family: Verdana, Arial; line-height: normal; background-color: transparent; font-size: 13px; "><br></div><p></p>
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/1omE2N8-ML0?feature=player_detailpage" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe><p><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
∋─── 자유 게시판
도둑의 노래 CANco DEL LLADRE (칸쇼 델 야드레)
조국건
추천 1
조회 745
12.08.21 15:24
댓글 6
다음검색
첫댓글 출근길에 귀가 호강했습니다~^^
감사 드립니다.
제목만 보고 도둑의 노래? 했는데 곡 해설을 들으니까 이해가 되네요 곡이 아름답네요 반복해서 듣고 있어요 감사!!!!
조샘덕분에 오늘 한가지를 배웠네요.
감사해효!
어제는 온종일 회사일로 바빠서 컴만 틀어놓고 다른 일만 했지요~ㅎ ㅎ ㅎ
조선생님 덕분에 귀한 자료들과 아름다운 음악을 들을수 있어 감사드려요~!!!
깊은 뜻이 있네요.