[전당포 VS 질식수비] 4차전 말말말...

[Lakers#32]

음... 학교 도서관에서 보다가 4쿼터 막판에 나와버렸습니다.
게다가 바로 앞에서 디트로이트 팬 같던데...
하나하나 디트가 넣을때마다 온 몸으로 열광하던 학생땜시 더 열받아가지구...
(무슨 학교 도서관에서 한골 넣을때마다 난리를 칩니까? 쪽팔리게...-.-;;;)

LA팬으로서 이젠....
마치 제갈량이 수명을 연장하기 위해 의식을 치루다가
막판에 ‘위연’의 삽질로 촛불이 꺼져버린 그 모습이 떠오르는 건 왜일까요? -.-
(위연이 누구지? 갈색 감독? 왕자의 긴팔? 천시의 3점? 쉬드의 모든 것???)

모든 LA팬들은 ‘어떻게든’ 5차전 잡아서
'어떻게든' 홈에 가서
'어떻게든' 우승하자~
이 생각밖에 안하고 계실 듯....(코비야~ 재판 안받냐??? -.-;;;;)

5차전 기도하는 맘으로 경기를 봐야겠습니다.
그 어느 누구도 Final의 중간 홈 3연전을 모두 이긴 홈팀이 없다는 것에 일말의 희망을 걸어봅니다.

출처는 NBA.com과 Espn.com 그리고 Sportsline.com 입니다.

=======================================================================================================

<Detroit Pistons>

"They have got a coach who won nine championships," Detroit coach Larry Brown said. "They have got two of the greatest players that are in their prime, so we can't take anything for granted. That's the thing we're going to talk about."
그들은 9개의 링이 있는 코치를 가졌다. 또한 전성기의 두명의 위대한 선수를 가지고 있다. 이것들에 대해 의심할 여지는 없다. 우리가 신경써야 할 부분인 것이다. - 갈색 감독


"We need him to play major minutes and I think tonight really showed his value," Pistons coach Larry Brown added.
우리는 중요한 승부처에서 쉬드가 플레이하기를 필요로 했다. 오늘밤 그의 가치가 빛을 발했다고 생각한다. - 갈색 감독


"I think this group can deal with it because they are trying their darnedest to do it the right way," Brown said. "So there's no need even thinking about what no team did."
우리 팀은 이 넘치는 열정을 잘 다루고 있다고 생각합니다. 이 엄청난 것을 올바른 방향으로 이끌어가고 있어요. 우리팀이 할 수 없는 것에 대해 생각조차 할 수가 없습니다. - 갈색 감독


"I told them how proud I was," coach Larry Brown said. "But no matter how you look at it, you've got to win four games in the series."
내가 그들을 얼마나 자랑스러워 하는지 말해주었다. 당신들이 어떻게 바라보든, 시리즈에서 네 번을 이겨야 한다 - 갈색 감독


"Somebody said he was going to get 20 tonight," Pistons coach Larry Brown said. "He was great on both ends. Obviously, Karl being out impacts the Lakers defensively against him, but he was great."
누군가가 말론옹이 오늘 20득점을 할지도 모른다고 말했다. 공격과 수비에서 그는 대단했었다. 하지만 지금 현재 말론은 (무릎부상으로 인해) 레이커스 수비에 타격을 주고 있다. 그러나 그는 위대한 선수임에는 틀림없다. - 갈색 감독




"It was just my night," said Wallace
나를 위한 밤이었다. - 쉬드


"I knew Karl was a little hobbled, so that was one of the weaknesses in their defense," said Wallace, who made 10-of-23 shots in 41 minutes. "That's something we had to attack. ... He has a bad knee or whatever, so we can't have no sympathy for that."
말론옹께서 약간 절뚝거리는 것을 알았다. 그게 그들 수비의 약점 중 하나였다. 우리가 공격해야 할 부분이었다. 그의 무릎이 어떻든 간에.... 우리는 그것에 동정심을 표할 수는 없다. - 쉬드


"I'm not out there to throw elbows and all of that," he said. "I'm out there to try to help my team win. All that extracurricular stuff can be handled in the back."
(메드베덴코와 말다툼 하다가 테크니컬을 받은 것에 대해) 난 거기서 팔꿈치나 어떤 주먹을 사용하지 않는다. 난 여기 우리 팀이 우승을 하는 것을 돕기 위해 왔다. 내 해야할 일을 벗어난 것들은 뒤에서 수습하면 된다. - 쉬드




"I knew it was just a matter of time that Sheed was going to get going," Billups said. "When he's rolling and you've got Rip rolling and hitting shots and myself, we're tough to play."
쉬드가 언젠간 터져줄 것으로 믿고 있었다. 쉬드가 터지면 덩달아 립도 터지고 나도 터진다. 쉬드가 그렇게 터지면 우린 녹녹치 않은 팀이다. - 천시




"I always believed he would give us a different look on both sides of the floor," Dumars said, "That he could raise us to a different level."
코트의 양쪽에서 래리 브라운은 항상 다른 양상을 보여준다고 믿었다. 그는 우리를 다른 수준의 팀으로 향상시켰다. - 조 듀마스 (지금은 단장이던가요?)





<Los Angeles Lakers>

"Give credit to the Pistons," added Jackson, something the Lakers haven't done much of in the series. "They handled the adversity of Shaq's great game and kept their composure and found a way to get to the foul line."
피스톤즈에게 찬사를 보냅니다. 오닐의 Great game의 역경을 딛고, 침착성을 유지하고, 자유투라인에 서는 길을 찾아냈습니다. - 잭슨 감독


"The thing that is the most difficult thing to swallow is our inability to get loose balls, Billups hitting 3s, second chance points and free throw opportunities," Lakers coach Phil Jackson said. "Those things are continuing to hurt us."
감내하기 힘들만큼 어려운 일은 공을 뺐기고, 빌럽스가 3점 때리고, second chance 득점을 내주고, 자유투 기회를 내주는 것이다. 이러한 것들이 우리를 힘겹게 하고 있다. - 잭슨 감독


"He rushed his shots a little bit," Jackson said. "He made some shots a little later in the ballgame, but he's not shooting the ball well right now."
코비가 슛을 좀 성급하게 쏜다. 몇 개의 슛을 경기 후반에 터트려주었지만, 지금 현재 그가 그리 슛을 잘 쏘는 것은 아니다. - 잭슨 감독

"Well, a disappointing night tonight," Lakers coach Phil Jackson said. "We got caught off-guard in the fourth quarter and were not able to handle the run they made in the fourth quarter sufficiently.
실망스런 게임이었다. 4쿼터 그들의 오프가드 시스템에 당했고, 그들이 4쿼터에 질러 나갈 때, 적절히 대처하지 못했다. - 잭슨 감독




"I'm very upset," said O'Neal, who made 16-of-21 shots. "We let one slip away. ... We had it, just in the fourth quarter, we made some mistakes."
무지 열받는다. 4쿼터에 자멸을 하고 말았다. 우리는 약간의 실수를 저지르고 말았다. - 외로운 Shaq


"We can play with this team," insisted O'Neal. "We haven't played well yet or shown it yet.
우리는 이 팀과 맞서 싸울 수 있습니다. 여태까지 잘 해오지는 못했고, 잘 보여주지는 못했지만 말이죠. - Shaq


"It's a big challenge for us, and the stage is set," O'Neal said. "The pressure is on them, they have to close us out."
이것은 우리에게 커다란 도전이며, 무대는 이미 차려졌다. 압박은 이제 그들에게 있다. 그들은 (5차전에서) 끝내야 하기 때문이다. - Shaq




"That was somewhat of a factor," Bryant admitted.
(4쿼터 코비의 테크니컬 파울이) 패배의 추를 기울이는 요인중에 하나였다고 인정합니다. - 죽쓰는 코비


"Some of them were good and some of them stunk," said Bryant, who didn't shoot a free throw until late in the fourth quarter. "That's pretty much every game with me."
그들 몇몇은 좋았고, 몇몇은 구렸다. 거의 모든 게임에서 내겐 그랬다. - 코비


"We all pretty much (stunk) the last two games," Bryant said.
3, 4차전에서 우리는 매우 부진했다. - 코비 (우리? 너 아니고?)


Bryant said. "I think everyone's a little down right now."
우리 모두가 약간 침체되어 있는 것은 사실이다. - 코비

================================================================================================

It was widely expected that Jackson would change his starting lineup or rotations, especially after five of the Lakers' veterans -- O'Neal, Bryant, Rick Fox, Derek Fisher and Devean George -- had an off-day conference with Jackson in a restroom at The Palace, pleading with him to put his trust in them since they know his triangle offense best. But Jackson went with his usual starting five.

NBA 게시판에서 봤던 글이 Espn.com에 나왔네요. 4차전이 열리기 하루전, 팀 미팅에서 트라이앵글 오펜스를 가장 잘 이해하고 있는 피셔, 코비, 폭스, 조지, 오닐의 라인업으로 가자는 얘기가 나왔다고 하네요.... 그래서 선발 라인업이 바뀔 수도 있다는 설도 난무했는데, 그냥 기존의 라인업으로 나왔네요... (휴스턴, 스퍼스, 미네소타를 물리친 라인업에 대해 신뢰를 못하고 있다는 것 자체가.. 어떻게 보면 Lakers의 당황하고 있음을 명백히 보여주는 것이 아닐지... )

[hulkmania]

코비펜으로써....말론페이튼은 제껴두고라도..너무 부진하다고생각됩니다..!.... 과연 그들에게 대반격의 기회는있을지..!

[gary_moore]

절뚝 거리는 노친내를 공격하는 쉬드. 역시 넌 싸가지야.

[It-s! ShowTime!!]

게리무어는 말 막하지 마십시요~ 상대방의 약점을 이용하는건 당연한 하나의 전략이죠 그게 치사하더라도 말입니다..

[Rasta Monsta]

이번 파이널 인터뷰 기사 게임마다 올려주셔서 잘 보고 있습니다..자국어가 아닌이상 해석의 고통은 해본사람만이 아는 일종의 노가다죠..예전엔 ESPN에 직접 가서 인터뷰기사 일일히 봤는데,,이번 파이널엔 님의 말말말을 기다린답니다..감사~

[바람^^v]

매번 잘 읽고 있습니다...홈 3연전을 다 이긴팀이 없다는데 희망을 걸고 있지만 3:1 에서 뒤집은 팀도 없다네요 ㅠㅠ 어찌되는 5차전은 꼭 잡아줬으면 바램입니다~~

[번슨이]

말론이 약하다면 당연히 그 부분으로 공격해야죠. 당연한거 아닌가.. 그럼 샥 내보내지 말지.. 디트로이트에 샥처럼 키크고 뚱뚱한 사람 없는데...

[시카고™]

싸가지란 표현은 좀..

[차녜~~!!]

그럼 팀 동료인 베컴이 못 넣었던 PK를 넣어서 마음에 비수를 박은 지단도 싸가지?....ㅡ,.ㅡ

[hollywood visitor]

게리무어님 NBA게임은 비지니스입니다. 쉬드의 말에 무슨 문제가? "동정심을 표하기 싫다"도 아니고 "동정심을 표할 수는 없다"인데

[사교계의 식스맨]

갈색 감독 ㅋ

[It's T-mac time]

Laker is fighting againt HISTORY. No team has ever come back after 3-1 in NBA final history.

[스톤콜드]

쉬드가 저런 말을 했다는 거 자체가 말론을 존경하고 있음을 보여주는 거라 생각합니다. 공격이나 비아냥 거리는 게 아니죠. 말론의 부상이 꽤나 레이커스 전력에 비중있는 타격을 입힌다는 걸 자기도 인정하니(혹은 기자가 그런 의도로 물어봤으니) 저런 대답이 나왔겠죠. 보통 같았으면 아예 언급도 안했을 거 같은데요.

[#33. 강철발목]

남자대 남자의 대결로서, 또 물러날 곳이 없는 대결에서 상대가 부상을 입었든지, 말짱하든지간에 최선을 다해 상대하는 것은 그 상대방에 대한 최선의 배려라고 생각합니다...

[1000cc Billups]

저런분 왜 강퇴안당하죠?? 정말 그냥 지나치려고 해도 화가나네요.. 운영자님이 보신다면 얼른 강퇴 좀 시켜주세요.. 한두번이 아닌걸로 알고 있습니다... 저분이 운영자이면 낭패;;

[아 날고싶다]

beat LA팬이라면 원래 디트팬보다 더 디트의 한골한골에 열광할겁니다 그거 도서관에서 그러면 쪽팔립니까? NBA좋아하며 작년제외한 3년간 LA땜시 플옾에서 기분잡친일이 한두번이 아닌데 기사 해주시는건 좋은데 맨위에 자기생각은 좀 그렇네요

[돌아온 제이케이]

내 해야할 일을 벗어난 것들은 뒤에서 수습하면 된다....?! ㅋㅋ... 역시 쉬드~^ ^

[언빌리블MJ]

상대팀에게 치명적인 약점이 있다면 그 약점이 집요하게 노리는것이 최선의 전술입니다...

[왜?몰라!]

자기가 응원하는팀이 지는걸 옆에서 열광한다면 누구라도 짜증날겁니다-_- 그게 10에 1번 지는 팀이건 10에 9번 지는 팀이건 말입니다. 그때 기분 잡쳤으니 너네는 기분 잡쳐하지도 말아라하시는건지-_-; 뭐가 그렇다는겁니까..ㅡㅡ

[Lakers#32]

Final에서 가운데 홈 3연전을 전승한 홈팀은 없습니다. 대신 원정팀은 있죠..(몇년전 LA..^^) 그리고 Final에서 1-3에서 뒤집은 팀은 없지만 Playoff에서는 7번 있었습니다.. (작년 Det ^^)