[Pops] Baby Blue - Badfinger

[춘수]

이곡은 배드핑거의 리드보컬 피트 햄이 US 투어를 하다가 만난 딕시 암스트롱이라는 여자를 사랑하고 떠나보내며 작곡한 노래로 알려져 있어요.

폐암 진단을 받은 고등학교 화학 교사가 자신의 가족들을 위해 마약 제조에 손을 댄다는 내용의 드라마 "Breaking Bad"의 엔딩곡으로 삽입.. 노래를 들으면 들을 수록 제작진들이 어떻게 이렇게 주인공 월터 화이트의 엔딩과 잘 어울리는 노래를 엔딩곡으로 가져왔는지 신기할 따름이다. 주인공이 제조한 메스암페타민의 색깔이 파란색이라는 것과 제목이 'Baby blue' 라는 점, 첫소절이 '죗값을 치루고 있는 것 같아' 라니 월터 화이트의 엔딩과 정말 딱 맞아 떨어진다.

서정적인 가사에 듣다보면 신나기도 하고 슬프기도 한것 같은 모순적인 멜로디가 공존하는 노래입니다.

​
Guess I got what I deserved
죗값을 치루고 있는것 같아

Kept you waiting there too long,
my love
너무 오래 기다리게 했지, 내 사랑

All that time, without a word
그 긴 시간동안, 아무 말도 없이

Didn't know you'd think that I'd forget
내가 잊었을 거라고 생각했을 줄은 몰랐어

Or I'd regret
혹은 후회했을거라고

The special love, I have for you
널 향해 가졌던 내 특별한 사랑을

My baby blue
나의 베이비 블루

All those days became so long
지나온 시간들이 멀게만 느껴져

Did you really think I'd do you wrong?
내가 정말 내게 잘못했다고 생각하니?

Dixie, when I let you go
딕시, 내가 널 떠나 보냈을때

Thought you'd realize I would know
내 감정들을 알아차렸을 줄 알았어

I would show
보여줄 수 있었는데

The special love I have for you
널 향해 가졌던 내 특별한 사랑을

My baby blue
나의 베이비 블루

What can I do? What can I say?
내가 뭘 할 수 있겠어?
무엇을 말할 수 있을까?

Except I want you by my side
네가 옆에 있길 바란다는 말 이외에

How can I show you? Show me the way
어떻게 보여줄 수 있을까? 방법을 알려줘

Don't you know the times I've tried?
내가 얼마나 많은 시간동안 노력했는지 모르겠니?

Guess that's all I have to say
이게 내가 할 수 있는 말의 전부인 것 같네

Except the feeling just grows stronger everyday
그 와 달리 감정은 매일 커져가고 있지만

Just one thing before I go
가기 전에 한가지만

Take good care, baby, let me know
잘 살아, 연락이 닿게 해줘.

Let it grow
커져가게 내버려둬

The special love you have for me
널 향해 가졌던 특별한 사랑을

My Dixie dear
나의 딕시, 내 사랑