Poco의 Sea of Heartbreak

[장비1]

Poco의 "Sea of heartbreak

https://youtu.be/xOGf3L5cFCY?si=4DdhjSjM1a9Rn80i

한국에서는 주로 "Sea of Heartbreak"로 알려진 밴드 Poco는 1968년에 결성된 컨트리 록 밴드 입니다. 초기 구성원은 Richie Furay(보컬, 기타), Jim Messina(보컬, 기타), Rusty Young(페달 스틸 기타, 도브로, 반조), Randy Meisner(베이스), George Grantham(드 럼)이었습니다. 사실 "Sea of Heartbreak"는 미국에서 별로 인기를 얻지 못하였지만 우리나라에서 유독 국민 팝송이라 고 할 정도로 큰 인기를 끌었습니다

Poco는 처음에 Buffalo Springfield밴드의 멤버였던 리치 Furay와 짐 Messina 그리고 러스티 영 이 주축이 되어 결성한 스핀오프 밴드로 시작되었습니다. Poco의 음악은 컨트리, 록, 포크 요소를 결합한 것으로, 보컬 하모니가 밴드의 특징이라고 할 수 있습니다.

여러 차례의 멤버 교체를 거치면서 리치 퓨레이와 짐 메시나는 1970년대 초에 솔로 경력을 쌓기 위 해 밴드를 떠났고 러스티 영만이 지금까지 밴드를 지키고 있습니다. 1968년 결성이후로 지금까지 열댓명 정도의 멤버 교체에도 불구하고 Poco는 앨 범을 발표하고 투어를 진행하며 충성스러운 팬층 을 유지해 오고 있습니다

Poco의 가장 잘 알려진 곡 중 일부는 "Crazy Love," "A Good Feelin' to Know,'" "Rose of Cimarron," "Heart of the Night" 등이 있습니 다. 밴드는 2015년 콜로라도 뮤직 명예의 전당에 입성했습니다.


The lights in the harbor
don't shine for me
I'm like a lost ship lost on the sea
항구의 불빛은
나에게 비치지 말아다오
난 길 잃은 배와 같은 신세

This Sea of Heartbreak
Lost love and loneliness
Memories of your caress, so divine
I wish that you were mine again
My dear, I'm on the sea of tears Sea of Heartbreak
상심의 바다를 표류한다네
외로움이 밀려드는 상심의 바다
그대를 품에 안았던 추억들은 얼마나 성스러웠던가요
그대 다시 나의 연인이 되어 줄 수는 없나요
나는 눈물의 바다 상심의 바다 위를 떠돈답니다.

Now how did I lose you
Where did I fail
Why did you leave me always to sail
This Sea of Heartbreak
어떻게 그대를 잃어 버린 걸까
어디서 잘못을 한 걸까
그대 왜 날 떠난 건가요
나는 언제나 상심의 바다 위를 헤매입니다.

Lost love and loneliness
Memories of your caress, so divine
I wish that you were mine again
My dear I'm on the sea of tears
Sea of Heartbreak
상심의 바다를 표류한다네
외로움이 밀려드는 상심의 바다
그대를 품에 안았던 추억들은 얼마나 성스러웠던가요
그대 다시 나의 연인이 되어 줄 수는 없나요
나는 눈물의 바다 상심의 바다 위를 떠돈답니다.

Oh what I'd give to sail back to shore
Back to your arms once more
So come to my rescue
Come here to me,
Take me and keep me away from the sea