2012-03-06 DINGO THE DOG 딩고라는 개

[권순덕clara]

DINGO THE DOG  딩고라는 개

영어본문듣기6.wma

내가 사는 이곳 아이다호 주에서 해리 터퍼는 전설적인 낚시꾼입니다.

Harry Tupper is a fishing legend here in Idaho where I live.

아이다호 주 동부에 있는 헨리 호수에는 그의 이름을 따서

“터퍼의 낚시터”라고 불리는 지점이 있을 정도입니다.

There's a spot on Henry's Lake

over on the east side of the state that's named for him:

"Tupper's Hole."

헨리호의 거대한 송어를 낚는 그의 탁월한 실력 다음으로

 가장 기억에 남는 것은 그의 개 딩고입니다.

The thing I remember most about Harry,

aside from his rare ability to catch those huge Henry's Lake trout,

was his dog, Dingo.

정말 멋진 개였습니다!

Now there was a dog!

딩고는 배 안에서 늘 해리 옆에 앉아

그가 낚시 하는 것을 계속 뚫어지게 쳐다보았습니다.

Dingo used to sit alongside Harry in his boat

and watch intently while he fished.

이 나이든 낚시꾼이 송어를 낚으면,

딩고는 해리가 그 물고기를 그물로 건졌다가 다시 놓아줄 때까지 요란하게 짖어댔습니다.

When the old fisherman hooked a trout,

Dingo would bark furiously until the fish was netted and released.

나는 딩고의 열정을 통해서 우리가 어떤 일을 할 때보다

다른 사람들이 하는 일에 더 기뻐하는 것이 낫다는 것을 배웠습니다.

Dingo's enthusiasm taught me something:

It's better to get more excited

about what others are doing than what we are doing.

그래서 나는 빌립보서 2장 4절을 읽을 때,

딩고가 생각나서 스스로에게 이렇게 물어봅니다.

나는 과연 “다른 사람들의 유익”을 생각하는 데 시간을 보내고 있는가?

So, as I read Philippians 2:4 and think about Dingo,

I ask myself:

Do I spend time thinking about "the interests of others"?

하나님이 내 안에서 나를 통해 일하실 때 내가 기뻐하는 것처럼,

하나님이 친구 안에서 친구를 통해 일하시는 것을 보며 나는 기뻐하는가?

Do I get as excited about what God is doing in

and through a friend

as I do about what He is doing in and through me?

내 노력으로 다른 사람들이 더 잘 된다 하더라도

그들이 은혜 안에서 자라고 성공하는 것을 보기를 갈망하는가?

Do I long to see others grow in grace and find success,

though it may have been my efforts that made them prosper?

바로 이것이 위대함의 척도입니다.

왜냐하면 우리가 다른 이들의 유익을 구하느라 우리 자신을 잊어버릴 때,

우리는 하나님을 가장 많이 닮게 되기 때문입니다.

This is the measure of greatness,

for we are most like God

when our thoughts for ourselves are lost

in our thoughts for others.

바울이 이를 가장 잘 표현했습니다.

“각각 자기보다 남을 낫게 여기라”(2:3).

우리는 이렇게 살고 있습니까?

Paul said it best:

"Let each esteem others better than himself".

Is that how we live?                                        -David Roper

Philippians 빌립보서 2:1-4

[빌] 2:1	그러므로 그리스도 안에 무슨 권면이나 사랑의 무슨 위로나 성령의 무슨 교제나 긍휼이나 자비가 있거든 If you have any encouragement from being united with Christ, if any comfort from his love, if any fellowship with the Spirit, if any tenderness and compassion,
[빌] 2:2	마음을 같이하여 같은 사랑을 가지고 뜻을 합하며 한마음을 품어 then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being one in spirit and purpose.
[빌] 2:3	아무 일에든지 다툼이나 허영으로 하지 말고 오직 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 낫게 여기고 Do nothing out of selfish ambition or vain conceit, but in humility consider others better than yourselves.
[빌] 2:4	각각 자기 일을 돌볼뿐더러 또한 각각 다른 사람들의 일을 돌보아 나의 기쁨을 충만하게 하라 Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.

Love feels the sorrows others feel, It longs to give support, And love is quick to take delight In every good report. A life filled with love for the Lord and for others

사랑은 다른 이가 느끼는 슬픔을 같이 느끼며 도와주기를 갈망하네 사랑은 좋은 소식을 들을 때마다 즉시 기뻐하네 주님과 다른 사람들을 향한 사랑으로 가득 찬 삶에는 참된 만족이 있다.