파랑새

[사랑해*(장원일)]

파랑새



욕심 없이 바라보고 있어요.
아무것도 그 아무것도 바라지 않으니
아니죠 
욕심 있게 바라보고 있어요
맑고 큰 꿈을 심고
희망으로 이루어 내길

 욕심 없는 바라봄
 욕심 있는 바라봄
 이 두 시선에 기뻐할 수 있다면
 
 나는 평안이 될 수 있는 거다
 나는 우리들의 *파랑새가 될 수 있는 거다
 
- 윤초화

*벨기에의 극작가 마테를링크가 지은 동화극. 어린 남매가 성탄절 전야에
 파랑새를 찾아 헤메는 꿈을 꾸다가 문득 깨어나 자기들이 기르던 비둘기가
 바로 그 파랑새였음을 깨닫는다는 내용으로, 행복은 가까이에 있다는 주체
 
 






When I dream
I dream of you 

난 꿈을 꾸지요
그 사람이 당신이기를
그리고  나이기를.....

사랑은 나그네라 
한 곳에 머물지 아니하고 
떠도는 유랑자와도 
같다고 합니다

이런 사랑을 
어떻게 생각 하는가요 
잠시 스쳐가는 사랑은 
사랑일수 없겠지요 

그 누구를 사랑 한다고 
자신있게 말하지 마세요
진실한 사랑을 하는 사람들에게 
아픔을 줍니다

철새처럼 왔다가 
말도없이 떠나가는 
슬픈 사랑은 그 누구도 
원치 않습니다

진실한 사랑은 
겉으로 하는 사랑이 아니라
식지않는 따스한 마음을 주는자만이 
사랑할 자격이 있는것입니다.






When I Dream / Carol Kidd

 

I could build the mansion that is higher than trees
I could have all the gifts I want and never ask please
난 나무보다 더 높은 집을 지을 수도 있어요
원하는 모든 선물을 부탁하지 않아도 받을 수 있어요

I could fly to Paris.
It's at my beck and call,
Why do I live my life alone with nothing at all
나는 파리로 날아갈 수도 있어요
언제나 내 마음대로 갈 수 있죠
왜 난 아무것도 없이 홀로 인생을 살아야 하는 건가요?

But when I dream, I dream of you,
Maybe someday You will come true
(x2)
하지만 꿈을 꿀 때면 난 당신 꿈을 꿔요
언젠가는 당신이 현실이 되어 나타나겠죠

I can be the singer or the clown in any room
I can call up someone to take me to the moon
난 가수도 될 수 있고 어떤 광대 역할을 할 수 있어요
누군가 불러 나를 달로 보내 달라고 할 수도 있어요

I can put my makeup on and drive the man insane
I can go to bed alone And never know his name
난 화장을 하고 다른 남자를 유혹할 수도 있지만
혼자 잠이 들고는 그 사람의 이름도 기억하지 못해요

But when I dream, I dream of you
Maybe someday You will come true
하지만 꿈을 꿀 때면 난 당신 꿈을 꾸어요
언젠가는 당신이 현실이 되어 나타나겠죠

When I dream, I dream of you,
Maybe some day You will come true
꿈을 꿀 때면 난 당신 꿈을 꾸어요
언젠가는 당신이 현실이 되어 나타나겠죠





영화 쉬리의 마지막 장면을 기억하는 사람이 많을 것이다. 
Carol Kidd는 1945년 Scotland의 Glasgow에서 태어났다. 
그녀는 세계의 대중에게 알려진지는 얼마되지 않았지만 
그녀의 나이 15세때인 60년대 초반부터 로컬재즈밴드에서
오랫동안 활동해온 뮤지션이다.

이곡의 특징은 
잔잔한 선율과 정통재즈와는 조금 다른 듯한 느낌을 주는 것인데
그녀가 바로 백인이라는 점에서 일까? 
그녀는 그러한 편견을 매우 많이 받았으며
받을 수 밖에 없었던 장르다.

그리고 스코틀랜드식 액센트로는 
재즈를 소화하기 어렵다는 것이 주위의 반응이였다고 한다.
이에 그녀는 "스코틀랜드의 민요와 재즈는 매우 흡사하다", 
자신 만의 색깔을 가지고 싶다 말을 했으며 끝내는 성공을 했다. 

그래도 이곡에서 알 수 있겠지만 잔잔한 그녀의 목소리와 
감성은 다른 흑인 재즈싱어보다 못하지 않는다는 생각을 하게 한다. 

쉬리는 잉어과(─科 Cyprinidae)의 한반도 고유종. 
쉬리(Coreoleuciscus splendidus) 서남해로 흐르는 대부분의 하천과 
동해안의 일부 하천 및 거제도와 남해도에 분포하며 
북한의 일부 하천에도 분포한다