아이러브사커 | 화요일의 BBC 가십 - 에브라 "리베리, 우리 팀으로 와"/스퍼스, 벤트&파블류첸코 OUT, 페트로프&씨세 IN?/벨바 "바르샤전에서 승부차기 맡지 않을 것" 外 - Daum 카페

<DIV class=ch1><B> <P>  <TABLE class=storycontent cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=2> <DIV class=mxb> <H1>화요일의 BBC 가십</H1></DIV></TD></TR> <TR> <TD class=storybody> <P></P><MAP name=1206958342><AREA shape=RECT alt=Transfers coords=2,13,151,183 href="#transfers"><AREA shape=RECT alt="Other gossip" coords=158,10,308,182 href="#gossip"><AREA shape=RECT alt="And finally" coords=314,9,466,183 href="#finally"></MAP> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2Fsol%2Fshared%2Fbsp%2Fhi%2Fimage_maps%2F08%2F1206000000%2F1206958342%2Fimg%2Fgossip_466.gif" useMap=#1206958342 border=0> <P><A name=gossip __eventIdglow892269101="127"></A></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P> <P> </P> <P>TRANSFER GOSSIP</P> <P> </P></B></DIV> <P><B>Manchester United full-back Patrice Evra is trying to persuade Bayern Munich midfielder Franck Ribery to come to Old Trafford.</B></P> <P><STRONG></STRONG> </P> <P><STRONG>맨체스터 유나이티드의 풀백인 파트리스 에브라는 바이에른 뮌헨의 미드필더인 프랑 리베리에게 팀으로의 이적을 설득해보려 한답니다.</STRONG></P> <P><BR><A class=bodl href="http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/2448149/Evra-in-plea-to-Ribery.html" __eventIdglow892269101="126"><U><FONT color=#0000ff>(Full story: The Sun)</FONT></U></A> </P> <P> </P> <P></P> <P>Manchester City and Tottenham are battling it out for Aston Villa midfielder Gareth Barry.</P> <P> </P> <P>맨체스터 시티와 토트넘 홋스퍼는 애스턴 빌라의 미드필더인 가레스 배리를 놓고 다투고 있습니다.</P> <P><BR><A class=bodl href="http://www.dailystar.co.uk/football/view/82128/Exclusive-Spurs-City-in-Barry-battle/" __eventIdglow892269101="125"><U><FONT color=#0000ff>(Full story: Daily Star)</FONT></U></A> </P> <P> </P> <P></P> <P><B>West Brom defender Paul Robinson says he will leave the relegated club as he wants to play in the Premier League. (Various)</B></P> <P><STRONG></STRONG> </P> <P><STRONG>프리미어리그 무대에서 뛰고 싶어하는 웨스트 브러미지 앨비언의 수비수인 폴 로빈슨은 (프리미어리그에서) 강등된 팀을 떠날 것이라고 말합니다.</STRONG></P> <P><BR><A class=bodl href="http://www.mirror.co.uk/sport/football/2009/05/26/robbo-out-of-the-bagg-115875-21389263/" __eventIdglow892269101="124"><U><FONT color=#0000ff>(Full story)</FONT></U></A> </P> <P> </P> <P></P> <P>Arsenal have made an £8m bid for Fulham centre-back Brede Hangeland.</P> <P> </P> <P>아스날은 풀럼의 중앙 수비수인 브레데 한겔란트에게 800만 파운드(약 160억 원)를 제의했습니다.</P> <P><BR><A class=bodl href="http://www.mirror.co.uk/sport/football/2009/05/26/arsene-out-to-land-hange-115875-21389216/" __eventIdglow892269101="123"><U><FONT color=#0000ff>(Full story: Daily Mirror)</FONT></U></A> </P> <P> </P> <P></P> <P><B>Tottenham are ready to make another bid for Bulgarian winger Martin Petrov, who is currently playing for Manchester City.</B></P> <P><STRONG></STRONG> </P> <P><STRONG>토트넘은 현재 맨시티에서 뛰고 있는 불가리아의 윙어인 마르틴 페트로프에게 다시 제의를 할 준비가 되어 있습니다.</STRONG></P> <P><BR><A class=bodl href="http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/2447964/More-of-todays-footy-stories.html" __eventIdglow892269101="122"><U><FONT color=#0000ff>(Full story: The Sun)</FONT></U></A> </P> <P> </P> <P></P> <P>Chelsea are confident they have beaten Inter Milan in the race to sign FC Twente striker Marko Arnautovic.</P> <P> </P> <P>첼시는 FC 트벤테의 스트라이커인 마르코 아르노토비치의 영입경쟁에서 인테르 밀란을 꺾었다고 확신하고 있답니다.</P> <P><BR><A class=bodl href="http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-1187533/Chelsea-Mourinhos-Milan-race-sign-FC-Twente-striker-Arnautovic.html" __eventIdglow892269101="121"><U><FONT color=#0000ff>(Full story: Daily Mail)</FONT></U></A> </P> <P> </P> <P></P> <P><B>Defender Michael Turner has disappointed Liverpool by pledging his future to Hull. (Various)</B></P> <P><STRONG></STRONG> </P> <P><STRONG>헐 시티의 수비수인 마이클 터너는 팀에 자신의 미래를 맡겨 리버풀에 대한 실망의 뜻을 나타냈답니다.</STRONG></P> <P><BR></P> <P>Wolves have abandoned plans to sign Spurs midfielder Tom Huddlestone after being quoted £8m for the 22-year-old.</P> <P> </P> <P>울버햄튼 원더러스는 토트넘에서 뛰고 있는 22세의 미드필더인 톰 허들스톤의 이적료로 800만 파운드(약 160억 원)가 책정되자 그를 영입하려던 계획을 백지화했습니다.</P> <P><BR><A class=bodl href="http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-1187556/Wolves-chase-Huddlestone-Spurs-ask-8m.html" __eventIdglow892269101="120"><U><FONT color=#0000ff>(Full story: Daily Mail)</FONT></U></A> </P> <P> </P> <P></P> <P><B>Rangers manager Walter Smith is set to offload midfielder Barry Ferguson this summer rather than risk him going on a free next year.</B></P> <P><STRONG></STRONG> </P> <P><STRONG>레인저스의 월터 스미스 감독은 다음 시즌에 팀의 미드필더인 배리 퍼거슨을 자유계약으로 내줄 각오를 하기보다는 올 여름에 그를 팀에서 방출할 것입니다.</STRONG></P> <P><BR><A class=bodl href="http://www.dailyrecord.co.uk/2009/05/26/barry-ferguson-nears-rangers-exit-as-smith-drops-hints-over-deposed-skipper-s-departure-86908-21389379/" __eventIdglow892269101="119"><U><FONT color=#0000ff>(Full story: Daily Record)</FONT></U></A> </P> <P> </P> <P></P> <P>Tottenham are ready to listen to offers for Darren Bent and Roman Pavlyuchenko and are set to step up their chase for Djibril Cisse.</P> <P> </P> <P>토트넘은 대런 벤트와 로만 파블류첸코에 대한 제의에 귀를 기울일 것이며 지브릴 시세를 영입하려는 시도에 박차를 가할 것입니다.</P> <P><BR><A class=bodl href="http://www.guardian.co.uk/football/2009/may/25/djibril-cisse-sunderland-tottenham-hotspur" __eventIdglow892269101="118"><U><FONT color=#0000ff>(Full story: The Guardian)</FONT></U></A></P> <P><U><FONT color=#0000ff> </FONT></U></P> <P><A name=finally __eventIdglow892269101="117"><U><FONT color=#0000ff></FONT></U></A></P> <DIV class=ch1><B> <P>OTHER GOSSIP </P> <P> </P></B></DIV> <P><B>Newcastle are ready to offer Alan Shearer a four-year contract as they look to bounce back into the Premier League. (Various)</B></P> <P><STRONG></STRONG> </P> <P><STRONG>프리미어리그로의 복귀를 꾀하고 있는 뉴캐슬 유나이티드는 앨런 시어러 감독에게 4년간의 계약을 제의할 준비가 되어 있습니다.</STRONG></P> <P><BR><A class=bodl href="http://www.mirror.co.uk/sport/football/2009/05/26/alan-shearer-to-sign-four-year-deal-to-bring-newcastle-back-to-the-premier-league-115875-21388723/" __eventIdglow892269101="116"><U><FONT color=#0000ff>(Full story)</FONT></U></A> </P> <P> </P> <P></P> <P>Shearer has been told that £30m must be slashed from Newcastle's wage budget following their relegation to the Championship.</P> <P> </P> <P>시어러 감독은 팀이 챔피언십으로 강등됨에 따라 구단의 급료 예산이 3,000만 파운드(약 602억 원) 삭감될 것이라는 이야기를 들었습니다.</P> <P><BR><A class=bodl href="http://www.dailystar.co.uk/football/view/82131/Toon-30m-chop/" __eventIdglow892269101="115"><U><FONT color=#0000ff>(Full story: Daily Star)</FONT></U></A> </P> <P> </P> <P></P> <P><B>West Brom manager Tony Mowbray is the favourite to succeed Gordon Strachan at Celtic.</B></P> <P><STRONG></STRONG> </P> <P><STRONG>고든 스트라칸 감독의 후임으로 WBA의 토니 모브레이 감독이 셀틱을 맡을 것이 유력하답니다.</STRONG></P> <P><BR><A class=bodl href="http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/2447896/Celtic-set-to-go-for-Mow.html" __eventIdglow892269101="114"><U><FONT color=#0000ff>(Full story: The Sun)</FONT></U></A> </P> <P> </P> <P></P> <P>Wigan boss Steve Bruce has been strongly linked with the vacant manager's position at Sunderland. (Daily Mirror)</P> <P> </P> <P>위건 애슬래틱의 스티브 브루스 감독은 현재 공석인 선더랜드 감독직과 강력하게 연결되었습니다.</P> <P> </P> <P><B>However, Strachan is not a target for Sunderland.</B></P> <P><STRONG></STRONG> </P> <P><STRONG>하지만 스트라칸 감독은 선더랜드의 영입대상이 아니랍니다.</STRONG></P> <P><BR><A class=bodl href="http://www.independent.co.uk/sport/football/news-and-comment/strachan-is-not-sunderland-target-1690664.html" __eventIdglow892269101="113"><U><FONT color=#0000ff>(Full story: The Independent)</FONT></U></A> </P> <P> </P> <P></P> <P>Strachan told family and friends last week that he would be standing down as Celtic manager.</P> <P> </P> <P>스트라칸 감독은 지난 주에 가족과 지인들에게 셀틱의 감독직에서 물러나게 될 것이라고 말했답니다.</P> <P><BR><A class=bodl href="http://www.dailyrecord.co.uk/2009/05/26/gordon-strachan-had-made-up-mind-to-quit-celtic-before-helicopter-sunday-showdown-86908-21389211/" __eventIdglow892269101="112"><U><FONT color=#0000ff>(Full story: Daily Record)</FONT></U></A> </P> <P> </P> <P></P> <P><B>Manchester United striker Dimitar Berbatov says following his FA Cup semi-final miss, he will not want to step up should the Champions League final go to a penalty shoot-out.</B></P> <P><STRONG></STRONG> </P> <P><STRONG>맨유의 스트라이커인 디미타르 베르바토프는 잉글랜드 FA컵에서 보여준 자신의 (승부차기) 실축으로 인해 챔피언스리그 결승전에서 승부차기까지 갈 경우 키커를 맡고 싶지 않을 것이라고 말합니다.</STRONG></P> <P><BR><A class=bodl href="http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/2448349/Berba-no-to-pens.html" __eventIdglow892269101="111"><U><FONT color=#0000ff>(Full story: The Sun)</FONT></U></A> </P> <P> </P> <P></P> <P>Middlesbrough boss Gareth Southgate says the club needs to be in the Championship promotion hunt by Christmas if he is to remain in his job.</P> <P> </P> <P>미들스브러의 가레스 사우스게이트 감독은 자신이 팀의 감독직에 계속 남아 있으려면 팀이 오는 크리스마스 전까지 챔피언십에서 (프리미어리그) 승격 가능권 안에 들어 있어야 한다고 말합니다.</P> <P><BR><A class=bodl href="http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/2447781/Gareth-safe-until-Xmas.html" __eventIdglow892269101="110"><U><FONT color=#0000ff>(Full story: The Sun)</FONT></U></A> </P> <P> </P> <P></P> <P><B>Former Watford boss Aidy Boothroyd is hoping to beat Jim Magilton to the QPR manager's job. (Daily Star)</B></P> <P><STRONG></STRONG> </P> <P><STRONG>과거 왓포드를 이끈 바 있는 아이디 부스로이드 감독은 짐 매길턴 감독을 제치고 퀸스 파크 레인저스의 감독직을 맡고 싶어합니다.</STRONG></P> <P><STRONG></STRONG> </P> <P></P>

카페정보

아이러브사커

플래티넘 (공개)
카페지기 피파
회원수 882,878
방문수36
카페앱수8,401

카페 전체 메뉴

▲

카페 게시글

목록 이전글 다음글

…… 해외 정보방 스크랩 프리미어 화요일의 BBC 가십 - 에브라 "리베리, 우리 팀으로 와"/스퍼스, 벤트&파블류첸코 OUT, 페트로프&씨세 IN?/벨바 "바르샤전에서 승부차기 맡지 않을 것" 外

귀여운 유벤군 추천 0 조회 1,619 09.05.26 16:51 댓글 14

게시글 본문내용

다음검색

출처: 챔피온쉽 매니저 - 대한민국 원문보기 글쓴이: ▶◀귀여운 유벤군[민주주의 지못미]

댓글

폭력전과8범
09.05.26 16:55

첫댓글 주영이 토튼햄기사는 낚시엿나 ㅋㅋㅋ
누캄프의기적
09.05.26 16:59

어익후...리베리...오면야...감사...ㅎ
No1. Tottenham
09.05.26 17:06

시세는왜;;
Forever소시~!!
09.05.26 17:22

리베리 오면 좋다만은 가격이 ㅋㅋㅋ
G.Neville♡
09.05.26 17:26

아구 에부라ㅎㅎ
Felix Kroos
09.05.26 17:27

에브라 리베리는 뮌헨꺼다 ㅡㅡ
Felix Kroos
09.05.26 17:27

에브라 리베리는 뮌헨꺼다 ㅡㅡ
알 파임
09.05.26 17:49

아 그냥 리베리-박지성+돈트레이드 ㄱㄱ -_-
ManU♡
09.05.26 17:56

마이클터너가 리버풀에대해 실망한게아니고, 마이클터너가 헐시티에 충성하겟다고해서 리버풀이 실망햇다고 영어로써잇는데;
Nicollas milan
09.05.26 18:29

그러게요 ㅋ
퓨라
09.05.27 00:38

저도 그부분이 번역이 이상하더니..
가키노츠카이
09.05.26 18:03

페트로프 부상만 없으면.. 좌 페트로푸, 우 레넌... 다이나믹 듀오..ㄷㄷ
아일랜드국대
09.05.26 19:05

시세 영입하지마라 토트넘 뭐하냐갑자기.. 그냥 벤트 놔두는게 훨씬낫지 근데 페트로프 영입진짜 잘됐음좋겠다 득점력좋은 미드필더가 절실히 필요하다
John Fleck
09.05.26 22:24

한겔란드 8m은 좀 싼편 아닌가요?

검색 옵션 선택상자

댓글내용선택됨 옵션 더 보기

댓글내용

댓글 작성자

연관검색어

환율

환자

환기

최신목록