너무나 정확한 답변입니다 여기다 한가지 더 첨가하자면 중동지역 바이어가 발행하는 l/c상에는 해당 국가마다 사용해서는 안되는 선사를 l/c상에 기재해 놓는것이 보편적이기 때문에 정확히 확인하셔서 나중에 b/l을 받으시면 기재된 에이젼트를 필히 확인하시기 바랍니다.....
<br>
저도 포워딩에 근무하지만 중동지역은 master b/l을 거래처에 발급해드리고 있으며 certy는 b/l발급시 요청하시면 바로 발급해 드리니까 거래하시는 포워딩이나 선사에 연락만 하시면 됩니다.....
<br>
조금이라도 도움이 되었으면 합니다...감사합니다.....
<br>
<br>
--------------------- [원본 메세지] ---------------------
<br>
대충 읽어보니 중동지역 바이어가 요청하는 certy네요..
<br>
이스라엘과 중동 지역애들은 사이가 서로 안 좋잖아여..
<br>
<br>
내용을 보니 이건 님께서 만드실 certy가 아니라 포워딩사나
<br>
아니면 선사에서 만들어 줘야 할것 같습니다.
<br>
그리고 싸인도 역시 포워딩이나 선사에서 해 줘야 할것 같은데
<br>
대충 cdrty를 만들면 아래와 같을겁니다.(물론제가 좀 짧아서
<br>
그러는데 도움이 되시기를 바라면서)
<br>
또한 CERTY를 두개를 만드는게 아니라 각 라인에 따라 하나씩만
<br>
만들면 될것 같습니다...
<br>
<br>
그럼..
<br>
<br>
<br>
<br>
CERTIFICATION OF SHIPPING LINE
<br>
<br>
FROM: 선사명
<br>
TO: WHOM MAY IT CONCERN NOV.26TH.2001
<br>
<br>
<br>
VESSLE NAME: -----
<br>
ON BOARD DATE: -----
<br>
CONTAIENR NO.:------
<br>
LOADING PORT:------
<br>
ARRIVING PORT:------
<br>
<br>
<br>
WE,-----,CERTIFY THAT WE HAD SHIPPED ABOVE CONTAINER ON 선명
<br>
WHICH VESSLE IS NOT ISAREL FLAG VESSLE AND DON'T TRANS IN ISAREL
<br>
ANY PORT.
<br>
<br>
<br>
-----------------
<br>
LINE NAME
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
--------------------- [원본 메세지] ---------------------
<br>
- shipment by israeli flag vessel is strictly prohibited. a certificate to this effect must accompany the original documents for negotiation.
<br>
- shipment to be effected per liner vessel, which must be seaworthy and a certificate to this effect from the agent of the shipping line must accompany original shipping documents.
<br>
<br>
<br>
-->>이 두문장을가지고 certificate를 만들어야 하는데..
<br>
제가 영작에는 약해서요..좀 도와주세요..^^
<!-- -->
