M&A M&As by large companies jump this year 올해 대기업의 인수합병 증가

[김우정]

올해는 SK 하이닉스의 인텔 낸드사업인수, 이마트의 이베이코리아 인수, 대한항공의 아시아나 인수 등 굴직한  M&A 딜이 많았습니다. 

M&As by large companies jump this year

올해 대기업의 인수합병 증가

By Yonhap

Published : Dec 8, 2021 - 09:25       Updated : Dec 8, 2021 - 09:25

Korea Herald

This photo shows the company's M16 fab in Icheon, south of Seoul. (SK hynix Inc.) 서울 남쪽 이천에 있는 SK 하이닉스의 M16 fab 전경 (SK 하이닉스)

Corporate mergers and acquisitions (M&As) by big South Korean firms rose sharply in the first nine months of this year as they revved up efforts to find new growth engines, data showed Wednesday.

수요일 발표된 자료에 의하면 새로운 성장엔진을 발견하기위한 노력이 활성화하면서 한국기업들의 인수합병(M&A)이 올해 9개월동안 가파르게 상승했다.

The country's top 500 companies spent a combined 28.8 trillion won ($24.4 billion) on M&As in the January-September period, more than double last year's spending of 12.6 trillion won, according to the data from corporate tracker CEO Score. 기업자료 추적회사인 CEO 스코어에 의하면 우리나라의 500대 기업은 1월~9월 기간 중 인수합병에 28조 8천억 원(244억 달러)을 지출해서 작년의 12조 6천억원에 비해 배 이상이 증가했다.

The number of M&A cases came to 126 in the nine-month period, up 31.3 percent from last year's 96 cases. A total of 29 cases were worth 100 billion won or more this year, compared with 21 last year. 9개월동안 인수합병 건수는 126건으로 작년의 96건에 비해 31.3% 증가했다. 올해 건당 1,000억 이상인 사례는 총 29건이었고 작년에는 21건이었다.

The biggest deal is SK hynix Inc.'s acquisition of Intel Corp.'s NAND business worth 10.3 trillion won, which is awaiting China's regulatory approval. The deal has already received the green light from the United States, South Korea, Europe, Taiwan, Brazil, Britain and Singapore.

가장 큰 건은 SK 하이닉스의 10조 3천억원 규모의 NAND 비즈니스 인수로 중국당국의 승인을 기다리고 있다. 이 거래는 이미 미국, 한국, 유럽, 타이완,  브라질과 싱가포르의 승인을 받았다.  

Top discount retailer E-Mart Inc.'s takeover of eBay Korea came next with 3.6 trillion won, followed by game developer Netmarble Corp.'s purchase of Hong-Kong based social casino game company SpinX Games with 2.6 trillion won and top air carrier Korean Air Lines Co.'s acquisition of smaller rival Asiana Airlines Inc. with 1.8 trillion won.

우리나라에서 가장 큰 할인 매장 이마트의 이베이 코리아 인수가 2위로 3조 6천억원이었고 그 다음이 넷마블의 홍콩의 사회적 카지노 게임기업 SpinX 게임즈를 2조 6천억원에 인수한 건이고 그 다음은 대한항공의 라이벌 기업 아시아나를 1조 8천억원에 인수한 건이다.

Tech behemoth Kakao Corp. recorded the largest number of M&As with 23 cases this year, trailed by construction company SK Ecoplant with 10 and Netmarble with six.

거대기업 카카오는 올해에만 23건의 인수합병을 하여 최다를 기록했고 SK 에코플랜트의 10건, 넷마블이 6건으로 그 뒤를 이었다.

The data also showed the top 500 firms have spent more than 53 trillion won to acquire or merge with 346 companies over the last three years.

이 자료에 의하면 상위 500대기업은 지난 3년간 346개 기업을 대상으로 53조 이상을 투자했다.

#인수합병 #SK 하이닉스 #이마트 #이베이 코리아 #대한항공 #카카오 #SK 에코플랜트