＜미국가곡＞-♬ 즐거운 나의집 - 홈 스위트 홈(Home! Sweet Home!)

[자유인한문희]

>

2025년 새해 복 많이 받으세요,

>

>

<미국가곡>-♬  즐거운 나의집 - 홈 스위트 홈(Home! Sweet Home!)


2025년 2월   기록 한문희총대장, 

>

한국의 집 전통기와집(퇴계로)

>

홈 스위트 홈(Home! Sweet Home!):  19세기 미국의 가곡이다.
작곡자는 영국의 초기 낭만주의 작곡가 헨리 비숍 경((1786~1855, Sir Henry R. Bishop))이며, 작사자는 극작가 존 하워드 페인(1791~1852, John H. Payne)이다.
 
한국어 제목으로는 <즐거운 나의 집>이 가장 많이 쓰이며, 일본에서는 <흙담의 집(埴生の宿)>,
중국에서는 <달콤한 집(甜蜜的家)>으로 번역되었다. 대중적으로 이 노래가 워낙 유명하여 영미권에서는
'스위트 홈' 이라는 문구 자체가 '아늑한 가정, 또는 고향집'을 가리키는 관용구처럼 쓰이게 되었으며,
거꾸로 블랙 유머에서는 '전혀 즐겁지 않은 상황' 또는 '전혀 편안하지 않은 장소'를
반어법으로 나타낼 때 즐겨 사용한다.
 
제목과 가사를 모르는 사람은 있어도 현관 초인종이나 인터폰 벨, 휴대폰 컬러링, 오르골,
몇몇 기계들의 작동음으로 채택되고 있고 심지어 자장가 등으로 편곡되기도 하는 만큼 유명한 곡이다.
오늘날에는 초등학교 음악 시간 교과서에도 실려있는 곳이 많다.

♬즐거운 나의 집-(홈 스위트 홈)
 
즐거운 곳에서는 날 오라 하여도
내쉴 곳은 작은 집 내 집 뿐이니
내 나라 내 기쁨 길이 쉴 곳도
꽃 피고 새 우는 집 내 집 뿐이리
오 사랑 나의 집
즐거운 나의 벗 집 내 집 뿐이리
 
고요한 밤 달빛도 창 앞에 흐르면
내 푸른 꿈길도 내 잊지 못하리
저 맑은 바람아 가을이 어디뇨
벌레 우는 곳에 아기별 눈 뜨네
오 사랑 나의 집
즐거운 나의 벗 집 내 집 뿐이리

Mid pleasures and palaces though we may roam
환락과 궁전 가운데 거닐더라도
Be it ever so humble, there's no place like home
소박한 내 집 만한 곳은 어디에도 없네
A charm from the skies seems to hallow us there
천상의 매력이 우리를 끌어당기는 듯해도
Which seek thro' the world, is ne'er met elsewhere
세상 어디를 찾아도 만날 수 없네
 
Home, home, sweet, sweet home
나의 집, 나의 집, 즐거운 나의 집
There's no place like home, there's no place like home!
나의 집 같은 곳 어디에도 없네
 
An exile from home splendor dazzles in vain
집에서 쫓겨나 헛되이 유혹에 빠졌으니
Oh give me my lowly thatched cottage again
아, 내게 초라한 초가집을 다시 돌려주오
The birds singing gaily that came at my call
부름에 맞춰 정답게 지저귀는 새들
And gave me the peace of mind dearer than all
무엇보다 소중한 마음의 안식을 다시 돌려주오
 
Home, home, sweet, sweet home
나의 집, 나의 집, 즐거운 나의 집
There's no place like home, there's no place like home!
나의 집 같은 곳 어디에도 없네

>

♬즐거운 나의 집-(홈 스위트 홈)

>>

>

영혼을 명상속으로 인도하는 해맑은 명곡 음원이 흐릅니다.

마음이 와~ 닿습니까 한소절 남기소서!.

 2025년 건강, 무탈, 긍정의 한 해 되시옵소서!.

白頭大幹을 걷고있는 자유인사람들.

자유인 백두대간산악회 한문희총대장,

>

>

[자유인한문희]

<audio src="https://blog.kakaocdn.net/dn/dubkhn/btsL7ABvfHL/62X2kIdQRiXZq7LW4XMRfK/tfile.mp3"autoplay loop>
"Home, Sweet Home (홈 스위트 홈) 즐거운 나의집"</audio>
♬즐거운 나의 집-(홈 스위트 홈)