스크랩 [어원] 아주머니/아주버니

[무토]

아주머니'란 말은 원래 '아우어머니'란 뜻인데,
이것은 '아우의 어머니'란 뜻이 아니라
'아우뻘되는 어머니'란 뜻이다.

즉 아주머니란 어머니보다
나이 어린 젊은 여자를 이르는 말이었다.
지금은 형의 아내나 시집간 젊은 여자, 남의 아내 등을 두루 이르는 말로 쓰인다.

"아주버니'는 '아우아버님' 즉 아버지보다는 나이 어리고 남편보다 나이든 사람이란 뜻이다.

오늘날 아주버니란 말은 일반적으로
남편의 형뻘이 되는 남자를 이르는 말로 쓰이며, 또한
여자가 일정하게 나이든 남자를 이를 때도 쓰인다.

출처: 우리말의 뿌리(안옥규 지음)