하이디와의 대화 2

[툴레미]

Client: JEONG, Yeon Hee
의뢰인: 정연희

Animal “Cheong” – golden retriever,  in spirit 08/11/11.
반려견 “청” 골든 리트리버, 영혼상태, 08/11/11

NOTE: Previous session done, refer to reading in file.

NOTE: 이전 세션 완료, 파일 내 글 참조 요망

 (이건 청이가 살아있을 때 의뢰건을 말하는 것 같네요)

INFO FROM YEON HEE:
(연희로부터 받은 정보)

Heidi.
In the late afternoon on August 11th, Cheong passed away.
Instead of asking Cheong questions, I’d like to share with her my thoughts and feelings after she’s gone.
Please help, Heidi.

하이디.

청이가 8월 11일 늦은 오후에 별이 되었어요.

청이에게 어떤 질문을 하기보다는 청이를 향한 저의 마음을 전해주고 싶어요..

하이디가 도와주세요.

I asked you to talk to Cheong on my behalf couple of months before she died.
Attached is the transcript of the talk you had with Cheong back when she was still with us.

청이가 죽기 몇달 전에도 하이디에게 의뢰를 했었어요.
전에 하이디와 청이가 대화했던 내용을 파일에 첨부할께요.

_________________________________________________ 

[Before I begin to ask questions of the animal, I like to ‘tune in’ or reach out to them, introduce myself, etc.   That is what the ‘Tuning In’ part is about. ]

[반려동물에게 질문 하기 전,  먼저 그들에게 “튠 인” 또는 다가가거나 (제 소개를 하는 등)

이 스텝을 먼저 합니다.  아래 “튜닝 인” 파트는 그런 내용으로 이루어져 있습니다]

Tuning into Cheong

청과 튜닝 인

H> Cheong, may I talk with you again?

  [I hear her panting .....]

하이디>  청아 안녕, 너랑 다시 대화할 수 있을까?

[청이가 헐떡이는 소리가 들립니다…]

C> Yes, I am here.

      I feel so much better now.

청> 네, 저 여깄어요. 기분이 훨씬 좋아졌어요.

H> I am so glad to hear that.

     Cheong, your family has questions and messages for you.

     May we go over these things?

하이디> 그렇다니 정말 다행이구나.

              청아, 가족들이 청이에게 질문이랑 전달할 메시지가 있데.     

              같이 이야기해도 될까?

C> Yes, I want them to hear me.

청> 네, 저도 그들이 제 말을 들어줬으면 해요.

H> Good, thank you.

     [Her energy came in really strong, and very quickly.

     She feels full of energy, young, refreshed, and her emotions seem happy and content, even excited....]

하이디> 잘됐네, 고맙구나. 

     [청이의 에너지가 굉장히 강하게, 그리고 빠르게 느껴집니다.

      청이는 무척 원기왕성하고, 젊고, 회복된 느낌이고 청이의 감정은 행복하고, 만족스럽고,

      그리고 심지어 흥분된것처럼 느껴지네요. ]

H> Cheong, are you doing well now?

하이디> 청아, 잘 지내고 있니?

C> Yes, I am fine!

청> 네, 잘 지내고 있어요!

H> You seem happy, are you?

하이디> 행복해 보이네, 그러니?

C> Yes, I am happy. 

청> 네, 전 행복해요.

______________________________________________________

[Note: When I communicate and convey messages with the animals, I concentrate on what the person / human wishes to say.  As I do this, I also attach, or convey, the emotions, and images to explain or illustrate the message.   I do this several times.  If I receive any feedback from the animals, I record it here.]

[Note: 반려동물에게 대화하고 메시지를 전달할 때, 전 의뢰인이 하고픈 말에 집중합니다.

대화하는 동안 동안 메시지 전달을 위해 감정이나 이미지도 공유합니다. 몇 번 정도 이뤄지고

반려동물로부터 피드백을 받으면 회신할 문서에 글로 남겨둡니다.]

Messages / Questions: 

1a.) Cheong, I love you.  [convey]
       I’m holding up better that I thought I would.
       Though I don’t see you with my own eyes, I believe you will come back to my

       side someday and it made it easier to coupe after you passed away. 

1a.)  청아. 사랑해. [감정전달]

      난 생각보다 잘 견뎌내고 있어.

      니가 눈에 보이진 않지만 언젠가 내곁에 다시 와줄꺼라 생각하니까 생각했던것 보다

      많이 힘들지는 않아.
 

C> I love you and father too!

      I have been trying to help you feel better, and to know that I am here and all right.

청> 나도 연희랑 아빠를 사랑해요!

     그 동안 기운내게 해 주려고 노력하고 내가 근처에 있고 잘 지내고 있다고 전해주고 싶었어요.

.
H> Do you mean you have been lingering around Yeon Hee?

하이디> 그말은 연희 곁에 머물고 있었단 말이니?

C> Yes, I love my family!

      I want them to know I have been all right.

청> 네, 난 우리 가족을 너무 사랑해요! 그들이 내가 잘 지낸다는걸 알아줬으면 해요.

1b) [2] How do you like the new place?

1b) [2] 새로운 곳은 어떠니?
 

C> I like it.   I wish I could be there with you, in my body.

      But I like it.  I think the change has been good for the family.

청> 마음에 들어요. 육신을 가지고 연희랑 함께 있었으면 좋겠지만요.
    하지만 난 이곳이 마음에 들어요. 변화가 가족들에게 도움이 된 것 같아요.

1c) [3] How are you doing?

1c) [3]잘 있는거니? 

C> I am doing really well.

      I miss being there with you in the flesh, but I am fine.

      I am well, and have no pain.

      I only miss you. 

청> 난 정말 잘 지내고 있어요. 

       연희와 육신으로 함께 있는게 그립긴 하지만, 난 잘 있어요. 

       난 잘 지내고 있고, 지금은 아무런 고통도 없어요. 

       그저 연희가 그리울 뿐이에요.

1d) [4] Any friends where you are now?? 

1d) [4] 거기엔 친구들도 있니??
 

C> I have been playing with the cat!

     [I got the image of a long haired black cat...

       the cat has white on the tips of it’s front paws, and a small patch of white on the bib....

       and I think this is a female cat..... I think this cat is in spirit too.....]

청> 난 요새 고양이랑 놀고 있었어요!

       [털이 긴 검정고양이의 이미지가 보입니다...

        앞 발에 흰 양말을 신었고 가슴부분에 작은 흰점이 있네요....

        여자아이 같습니다.....이 아이도 영혼상태인 것 같네요.]

H> Have you been playing with any other animals?

하이디> 다른 동물 친구들과도 놀았니?

C> Oh yes, the cat!

     [This time I got the image of your cat, the one in the photos with the orange fur and white belly.]

청> 아 네, 고양이랑도요!

     [이번엔 연희의 고양이 이미지가 보입니다, 사진에 있는 흰색 배의 노랑둥이 고양이요]

H> Do you mean the cat that is still living?

하이디> 가족중에 살아있는 그 고양이를 말하는거니? 

C> Yes, we are friends!!!

청> 네, 우린 친구에요!!!
 

H> Do you have any other friends?

하이디> 다른 친구들은 없니?

C>  [This was not in Cheong’s voice, but I got the word ‘grandfather’]

청>  [청이의 목소리로 들은건 아니지만 “할아버지”라는 단어를 들었습니다.]

H> Is there a grandfather you have seen there?

하이디> 여기서 본 할아버지가 있어?

C> Yes, he was here when I passed on. 

    [I got the image of this ‘grandfather’ in spirit, and he was standing behind your father,

     the one in the photos... so I would say that this grandfather is  on his side of the family.]

청> 네, 제가 죽었을 때 여기 계셨어요.

       [‘할아버지’ 영혼의 이미지가 보였고 보내준 사진에 나온 아버지 뒤 쪽에 서계시고 있었습니다…

        해서 아마 이 할아버지는 연희씨 아버지 쪽 분인 것 같습니다.]

1e) [5] I imagine that you'd play across green field and enjoy yourself.

           Wish that's the kind of place you are right now..

1e) [5] 난 니가 푸른 들판에서 즐겁게 뛰어 놀고 있는 모습을 상상해.

           니가 그런곳에 있었으면 좋겠다..

C> Yes, I enjoy those places.

청> 네, 그런 곳에서 노는 것 좋아해요. 

H> Do you go there often?

하이디> 들판에는 자주 가니?
 

C> I can go there when I want. 

      Yes, I like it there.

      But I like being here too.

청> 가고 싶을 때 갈 수 있어요.

       네, 좋아해요.

       하지만 난 여기에 있는것도 좋아요.

1f) [6] Have you came to visit me and dad often?

1f) [6] 나랑 아빠 보러 자주 오고 있니?

C> Yes, I have been there very often.

      I was there all the time for a few weeks.

      I was there when you stayed with me.

      Thank you for the bow, and for staying with me.

청> 네, 굉장히 자주 갔어요.

       몇 주 동안 집에만 있었어요.

       나랑 있을때도 (무지개 다리 건넜을때도) 난 거기 있었어요.

       리본 정말 고마워요, 그리고 내 곁에 있어준 것도요.

 
H> Cheong, do you still come around?

하이디> 청, 요즘도 찾아와주고 있니?

C> Yes, I am there a lot.

      I like the dinners with the candles.

     [I have the image of a normal dinner table, but there are small candles lit....we call these tea lights.]

청> 네, 저 집에 자주 가요.

       촛불이 있는 저녁 식사를 좋아해요.

     [평범한 식탁이 보입니다, 그렇지만 작은 촛불이 켜져있네요…미국에선 tea light라고 부릅니다.]

H> Is there something you do when you are with your family?
하이디> 가족들이랑 같이 있을 때 하는 행동이라던가 그런게 있니?

C> I like to sleep with them.

      I like to nap with the cat.

청> 전 그들과 자는게 좋아요. 

       고양이랑 낮잠 자는게 좋아요.
 

1g) [7] I miss you so much.. [convey]

1g) [7] 니가 너무 그리워.. [감정전달]

 C> I miss them too!

       But I am here.  I wish they could see me.

       I try to make them feel me.

        [I got the physical sensation of the soft whiskers on the muzzle against my face,

        and then the scent of her breath as she breathes against me.

        This would be like if she fell asleep next to me with her muzzle near my face.]

청> 나도 아빠와 연희가 너무 그리워요!

       하지만 전 여기 있어요. 그들이 절 볼 수 있으면 좋겠어요.

       가족들이 날 느낄 수 있도록 노력해요.

       [코끝의 부드러운 수염이 내 얼굴에 실제인 것 처럼 느껴집니다,

       그리고 청이가 저를 대고 숨을 쉬면서 청이의 냄새도 느껴지네요.

       마치 청이가 코끝을 내 얼굴 근처에 대고 잠들었을 때의 느낌입니다.]   

C> Tell father I miss him too.

       I really appreciate him helping me.

      [I had the image of Cheong being carried into the home, and the father helping ....]

청> 아빠에게도 보고 싶다고 전해주세요.

       절 도와주신 것 무척 감사하게 생각해요

       [청이가 집으로 들려지는 이미지가 보입니다, 그리고 아버님께서 도와주시는 모습도요…]

2a).[8]

That day when she passed away, she stayed at a hospital all day long.
At night, the Vet finally told us that there’s nothing that we could do for Cheong and that she would probably not make it through the night. 
We were told that Cheong would rather like to die at home instead of at the hospital, so we took her home.  [convey]

2a).[8]

그날 청이는 하루종일 병원에 있었어요.

밤이 되서야 수의사가 더 이상 청이에게 해줄것이 없고 오늘을 넘기기 힘들거라고 했어요. 

아마도 청이가 병원보다는 집에서 죽음을 맞이하기를 원할것이라고 해서 집으로 데려왔어요.

[감정 전달]

 C> Yes, I wanted to go home.

      [I felt very strong emotions with this. I think she was asking to go home most of the day,

       and she was very relieved when you did take her home.]

      [Now I feel very strong emotions....sadness, but also relief....

        I keep hearing the words ‘I want to go home’, then I feel the tears of happiness like when you want

        something very badly and you don’t think you will get it, then you do, and you cry tears of joy.....   

        so this feels like Cheong was crying tears of joy when you took her home.....]

청> 네, 집으로 가고 싶었어요

[이 말에 강한 감정이 느껴집니다. 그날 대부분의 시간을 집에 가자고 요청했던 것 같고

 연희가 집으로 데려가줘서 청이가 무척 마음이 놓였던 것 같습니다.]

[이젠 강한 감정이 느껴집니다. ..슬픔, 그리고 또 안심…

계속해서 “집에 가고 싶어요”라는 단어가 들리고, 그리고 기쁨의 눈물이 느껴지네요, 예를 들면

뭔가를 강렬히 원하는데 가질 수 없다고 생각했다 가지게 되고, 그렇게 되니 기쁨에 겨운 눈물을 흘리는 것 같은… 아마도 청이는 연희가 집으로 데려다 주었을 때 기뻐서 눈물을 흘린 것 같습니다.]

C> I wanted to make it home, and I did.

     Thank you so much for that!

     [I feel sadness, but also gratiude, very deep gratitude.]

청> 집에 가고 싶었는데 정말 집에 도착했어요.
       집에 데려다주어서 정말 고마워요!

     [슬픔이 느껴지지만 감사함도 느껴집니다, 마음 속 깊이 우러난 감사의 마음이]

On the way back home, Cheong had a very difficult time getting back home.
All I could do for her is to tell her that I love her so very much, that I would never forget her, and to ask her to come back to me again.
I wish Cheong remembers all the words I said that time.   [convey]

집으로 가는 차안에서 청이가 많이 힘들어 했어요.

제가 할 수 있는건 널 많이 사랑하고, 널 절대 잊지 않겠다고, 나에게 다시 와달라는 말을 해주는것 뿐이었어요. 이때 제가 했던 말을 청이가 모두 기억해줬으면 좋겠어요. [감정 전달]

C> Yes, I heard her, and I felt her.

      I knew father was also trying to get me home as fast as he could.

      I felt so much better then.

      [I feel physical pain, and aches in the chest, and like it was hard to breathe,

       but at the same time, I feel emotional relief, relaxation, and deep love.....

       This is very deep strong emotion, I have tears falling...there is so much love.   ]

청> 네, 연희가 하는 말 들었어요, 그리고 연희도 느낄 수 있었어요.

       아빠가 절 집으로 데려다 주려고 최대한 서둘러 주신것도 알았어요.

       그 땐 기분이 훨씬 더 나았어요.

        [육체적 고통이 느껴집니다, 가슴쪽에서  느껴지는 아픔이고, 마치 숨쉬기 어려운것 같은,

        하지만 동시에 감정적으로 안심되고, 릴렉스하는 느낌과 깊은 사랑이 느껴집니다…

        매우 강한 감정이고, 제 눈에 눈물이 흐를 정도입니다… 너무나 많은 사랑이 느껴집니다.]

2b) [9] Three minutes after we arrived at home, I and dad watched her leave us behind.

           I guess all her struggle in the car on the way back home was to have her final moments

           at home. [convey]

2b) [9] 집에 도착한 후 3분 뒤에 저와 아빠가 지켜보는 가운데 청이는 떠났어요.

           자신의 마지막을 집에서 맞이하고 싶어서 차안에서 그렇게 힘들게 버텼나봐요. [감정 전달]

       [As I focused on this, I got a very relieved feeling.... this is almost like if you were holding your breath

        under deep water and trying to make it to the surface, and then when you get to the surface you take

        a huge deep breath and relax.... Then I feel a big rush of emotion, and physical release. 

        The only way I can think to describe this is like an athlete, like maybe an Olympic runner, and at the end

        of a very long race there is pain and exhaustion, but knowing you won the race and the medal brings

        release, relief, and tears of joy. ]

      [이 문구에 집중 하면서, 굉장히 강한, 안심하는 기분이 들었습니다…이건 마치, 물 속 깊이

       숨을 쉬지 않고 수면 위로 올라가려 노력하다 드디어 수면위로 올라왔을 때 크게 숨을 들이키면

          서 긴장을 푸는 것 같은 느낌… 그 후 큰 감정의 물결과 육체적인 해방을 느꼈습니다.

          이걸 설명하기 위해 제가 생각할 수 있는 딱 하나의 예는 운동선수, 그러니까 올림픽 마라토너

          랄까요, 길고 긴 레이스 끝에 너무나도 고통스럽고 지쳤지만 경기를 이겼다는 자각과 메달이

          해방감, 구제된 느낌, 그리고 기쁨의 눈물을 가져오는 것 같은.]

2c) [10]
After Cheong left us, we put laid her down on her favorite star-printed towel and put the ribbons she wanted around her neck and ears. 
That night, I, dad, and the cat kept her side.
Did Cheong like the ribbons I made her?
2c) [10]

청이가 떠난후 청이가 좋아하는 별무늬 타올 위에 청이를 눕히고 또 청이가 원했던 리본을 만들어서 목과 귀에 달아주었어요.

그날 밤은 저와 아빠, 고양이가 청이 곁을 지켰어요.
청이가 제가 만들어 준 리본을 마음에 들어했나요?

C> Yes, I loved them very much.

      I was sleeping there with you.

      My spirit left my body, but I was there with you.

      I loved the way father kept petting my head.

      I wanted so badly to just get up and lick him.

      [I have the image of Cheong doing just that, getting up, wagging her tail,

      looking at father, as if she is alive and well and wanting to go out for a run.....

      I think that Cheong did this when her spirit was free from her body.]

청> 네, 정말 좋았어요.

      그 때 연희랑 거기서 같이 잤어요.

      내 영혼은 육체를 떠났지만, 난 거기 연희랑 함께였어요.

      아빠가 제 머리를 토닥여주신게 너무 좋았어요.

      진짜 그냥 그 자리에서 일어나 아빠를 핥아드리고 싶었어요.

       [청이 문자 그대로 그렇게 하는 이미지가 보입니다, 일어서서 꼬리를 흔들며, 

       아버님을 바라보며 마치 청이가 건강히 살아있고 밖에 나가서 놀고 싶어하는…

       청이가 영혼상태가 되고 그랬던 것 같습니다.]

2d) [11] I wonder if Cheong’s spirit was with us then.

2d) [11] 그때 청이의 영혼도 우리와 함께 있었는지 알고 싶어요. 

C> Yes, I was with you the whole night.

      Thank you so much for getting me home.

      I wanted to be with you, but I really wanted to be with you at home.

      I was glad when you were with me at the hospital, but I really wanted to be home. 

      Thank you so much for that.

      [I just got the image of Cheong, and she is happy, and holding something in her mouth, like a toy. 

       I think this is a stuffed toy, covered in faux fur, and I think it has stripes on it, like maybe orange or red,

       and black.....This feels like a memory, and in this scene Cheong looks young and vibrant.]

청> 네, 그 날 밤 새도록 함께 있었어요.

       집에 데려다 주어서 정말 감사해요.

       가족들과 함께 있고 싶었지만, 간절히 집에서 함께 이길 바랬어요.

       병원에 함께 있어주어서 기뻤지만, 정말 집에 가고 싶었어요.

       정말 감사해요.

       [청이의 이미지가 보입니다, 청이는 행복해 보이고 입에 뭔가를 물고 있네요, 장난감 같은걸.

        아마도 겉이 인조털인, 속이 채워진 장난감 같은데요, 스트립이 달린 것 같습니다, 오렌지나

        빨강에 검정색 같네요… 기억처럼 느껴지고, 이 이미지의 청이는 어리고 생동감이 넘치네요.]

3a) [12].  [convey]

About a month before Cheong died she started rejecting food and I forced her to eat special canned food for cancer.
I wanted to give her whatever food she liked at her last moments but I couldn’t.
I thought it’s too early to give her what Cheong liked and I realized that it was already too late only after she passed away.
I didn’t think Cheong would leave us so soon.
Please tell her that I’m very sorry that I didn’t give her the foods she wanted.

3a) [12]. [감정 전달]

청이가 죽기 한 달 전부터 음식을 거부해서 맛없는 암 전용 통조림을 억지로 먹였어요.

마지막에 먹고 싶어하는 음식은 다 주려 했는데 그러지 못했어요.

전 청이가 원하는 음식을 주기엔 아직은 이르다고 생각했고 청이가 간 후에야 너무 늦었다는걸 깨닳았어요.

전 정말 청이가 그렇게 빨리 갈 줄은 몰랐어요. 

청이가 원했던 음식들 주지 못해서 정말 미안하다고 전해주세요.

 C> I understand.  It is all right.

청> 이해해요. 괜찮아요.

H> Did you know at the time that the food was given to you to try to help?

하이디> 그 때 널 돕게 위해 그런 음식을 줬다는 걸 알았니?

C> Yes, I know.

      [I had the image of a woman with some meat, perhaps bacon....Cheong looks up to her and

       the woman wants to give the meat to Cheong but holds back because she is trying to care for Cheong.

      Cheong feels this.]

청> 네, 알았어요

       [고기를 가진 여성의 이미지가 보입니다…베이컨일지도 모르겠네요…청이는 여성을 올려다보고

        있고 여성은 청이에게 고기를 주고 싶어하지만 청이를 위해 머뭇거립니다. 청이는 이걸 느끼네요.]

 3b) [13]
And two weeks before she passed away, she struggled a lot with walking due to side effects that came with the painkiller she was taking.
But she used toilet on her own so I didn’t consider euthanasia.
Thinking back, Cheong was giving me signs that she wanted to be euthanized but I didn’t get her signs. [convey]
3b) [13]

또 죽기 2주전 부터는 진통제 부작용 때문에 걷는 것을 많이 힘들어 했어요.

하지만 화장실은 스스로 가서 안락사는 생각하지 않았어요.

지금 생각해 보면 청이가 안락사를 원한다고 계속 힌트를 줬는데 제가 눈치채지 못한것 같아요.

[감정 전달]

H> Cheong, were you trying to give her signs that you wanted to die?

하이디> 청아, 연희에게 이제 그만하고 싶다고 사인을 주려 했니?

C> No.

청> 아니오.

H> Were you struggling with walking just because of pain?

하이디> 그럼 통증 때문에 걷는데 힘들어 했던 거니?

C> Yes.

청> 네.

H> Did you want to be euthanized then?

하이디> 그 때 안락사를 원했니?

C> No, I wanted to keep going.

      I am sorry I was getting so slow. 

청> 아니오, 계속 싸우고 싶었어요.

       너무 움직임이 둔해져 가서 미안해요.

H> Are you glad now that YeonHee did not have you euthanized?

하이디> 연희가 안락사 시키지 않아주어서 기쁘니?

C> Yes, it was the right thing.

      Tell her I was glad to have more time.

청> 네, 그게 맞는 일이었어요.

      연희에게 시간을 좀 더 가질 수 있어서 기뻤다고 전해주세요.

3c) [14]
No, I didn’t want to admit that it’s time to let her go and ignored her signs.
I thought the walking problem can be solved by switching to different painkiller.
Please tell her I’m sorry to make it difficult for her till the end.  [convey]
3c) [14]

아니 제가 인정하고 싶지 않아서 청이가 준 싸인을 외면하고 받아들이지 않았어요.

전 걷지 못하는 문제는 진통제를 다른걸로 바꾸면 괜찮아 질꺼라 생각했어요..

마지막까지 힘들게 해서 미안하다고 전해주세요. [감정 전달]

C> I want her to know it was what I wanted.

      I was all right.

청> 연희가 이게 내가 원한 것이었음을 알아주었으면 해요.

       난 괜찮았어요.

H> Was the pain bad?

하이디> 고통이 심했니?

C> Yes, but I still wanted to be there.

      Yeon Hee did as I wanted.

청> 네, 하지만 계속 거기 있고 싶었어요.

      연희는 내가 바라는 대로 해 주었어요.

H> Do you think it was too difficult at the end?

하이디> 마지막엔 너무 힘들었다고 생각하니?

C> No, it was just the way the illness went.

      It was not her fault.

      I am sorry to cause her this grief.

청> 아니오, 그냥 병이 그렇게 진행되는 거니까요.

       연희의 탓이 아니에요.

       이걸로 연희가 슬퍼했다니 안타까워요.
 

4a) [15]

I couldn’t take Cheong to the sea – she wanted to be at the seaside so much and it breaks my heart that I couldn’t.
We were planning on going to the sea a week after the day Cheong died. [convey]
4a) [15]

청이가 가고 싶어했던 바다에 데려가지 못한게 가장 마음이 아파요.

청이가 떠난 날 일주일 후에 바다에 가려고 이미 계획을 해둔 상태였어요. [감정 전달]

C>  I would have liked to have gone back to the sea.

       But I was too sick. 

       It is all right. 

청> 바다에 다시 한 번 갔으면 좋았을거예요. 

       하지만 전 너무 아팠어요.

       (그러니) 괜찮아요. 

H> Did you know they were planning a trip to the sea?

하이디> 가족들이 바다에 갈 계획이란걸 알았니?

C> I thought so, but was not sure.

      I wanted to be there with YeonHee and father.

      I’m sorry I couldn’t make it.

청> 그럴거라고 생각했지만 확신은 없었어요.

       연희와 아빠와 함께 바다에 가고 싶었어요.

       같이 갈 수 없었던 것 죄송해요.

H> Yeon Hee is very sad that you could not make it one more time.

하이디> 연희는 네가 바다에 다시 한 번 가지 못 해서 무척 슬퍼하고 있단다.

C> I know she tried.

      I also know that she loved me very much.

      We can go to the sea now if she wants.  It is all right.

청> 연희가 노력했다는 것 알아요.

      그리고 연희가 저를 매우 사랑한다는 것도 알아요.

      연희가 지금 같이 바다에 가고싶다면 갈 수 있어요. 그래도 괜찮아요.

4b) [16]  
Cheong wanted to see kites so we bought a beautiful butterfly-shaped kite,
and since Cheong was having difficulty walking on her own so we also bought a stroller so she could still enjoy to walk with us.  [convey]
4b) [16]

해변에서 청이가 보고 싶다던 연을 날리려고 이쁜 나비 모양의 연도 주문했고,

청이가 걷지 못해도 산책을 많이 시켜주고 싶어서 유모차도 주문했었어요. [감정 전달]

C> I was happy to have the stroller.  I wanted to go, but couldn’t walk too far.

      I liked riding.  Thank you so much for that.

청> 유모차가 있어서 무척 행복했어요.  같이 가고 싶었지만 멀리 (혹은 오랫동안) 걸을 수 없었어요.

유모차 타는 것 좋아했어요. (유모차) 무척 감사 드려요.

Then all too suddenly, Cheong left us.
Again, I absolutely didn’t think Cheong would leave us so soon.
I thought, she would hold up for at least two more months but I was wrong.
I was planning on a surprise event for Cheong at the sea but it became all useless.
I will forever live with this guilt that I couldn’t take her to the sea.  [convey]

근데 믿을 수 없게도 청이가 너무 빨리 가버렸어요.

다시 한번 말하지만 전 청이가 그렇게 빨리 갈 줄은 몰랐어요.

적어도 2달은 더 버텨줄꺼라 생각했는데 제 착각이었나봐요.

청이를 위해 해변에서 보여줄 이벤트도 준비했었는데 다 소용 없어져 버렸어요.

청이를 바다에 데려가지 못한건 영원히 죄책감으로 남을꺼에요.  [감정 전달]

C> I thought I had more time too.

      I would have liked to have had more time.

      But I am very grateful for the time we had together.

      Please tell her it was not useless.

      I would have loved to have gone to the sea with you.

      Please do not feel guilty.  It was not your fault that I could not hold on. 

       I am so grateful you took me home. That was more important that you got me home.

청> 저도 제게 더 시간이 있을거라고 생각했어요. 

       시간이 더 있었다면 좋았을 것 같아요. 

       하지만 전 함께 할 수 있었던 시간에 무척 감사하고 있어요.

       연희에게 소용없는일이 아니었다고 전해주세요. 

       연희와 함께 바다에 갈 수 있었다면 무척 기뻤을 거예요.

       죄책감 가지지 말아주세요. 내가 더 버틸 수 없었던건 연희 탓이 아니에요.     

       날 집에 데려다 주어서 너무 감사하고 있어요. 절 집에 데려다 주었다는게 가장 중요해요. 

4c) [17]
It was all too late, but I took a trip to the sea with a friend, along with Cheong’s picture and her necklace.
Does she know that?

4c) [17]

청이가 떠난 후 늦었지만 청이 사진과 목걸이를 가지고 친구와 바다로 여행을 다녀왔어요.

청이도 그걸 알고 있나요??

 

C> Yes, I know.

      I went with her.

      [I have the image of a woman walking on the beach.

       In this view it is cloudy but nice, the breeze smells good and the ocean sounds are soothing.]

청> 네, 알고 있어요.

       연희랑 같이 갔었어요.

       [한 여성이 해변가를 걷고 있는 이미지가 보입니다. 이 이미지의 영상은 구름이 많지만

        좋은 날씨이고, 바람 냄새도 좋고 바닷소리도 마음이 진정되는 느낌입니다.]

H> Were you trying to show yourself to Yeon Hee when you went to the sea?

하이디> 바다에 갔을 때 연희에게 널 보여주려고 노력했던거니?

C> Yes, I tried.

      [I have the image of Cheong running and prancing directly in front of YeonHee. 

       And Yeon Hee is very sad.  I feel her emotions, and it seems that she is trying to hold them in,

       but she is thinking of Cheong and wishing Cheong was there. So Cheong is acting very happy,

       in spirit, and is trying to play with Yeon Hee to cheer her.]

       [There is something about a pin wheel...

        I have the image of a pinwheel, and I think it is stuck in the sand.]

       [And I have the image of a vendor, like a food vendor. There is a small stand on a paved or improved

        path that is parallel to the beach, like a boardwalk. ]

청> 네, 노력했었어요.

       [청이가 연희 바로 앞에서 뛰고, 총총걸음으로 걷는 이미지가 보입니다. 

        그리고 연희는 무척 슬퍼 보입니다. 연희의 감정이 느껴지는데 마치 자신의 감정을 안으로

        삭히려는 느낌이지만 청이 생각을 하고 있으며 청이가 함께 있었으면 하는 마음이 느껴집니다. 

        청이는 거기 있었어요. 그래서 청이는 영혼상태에서 무척 행복한 것처럼 행동하고 있고 연희의

        기운을 북돋아 주려고 자꾸 연희와 함께 놀려고 합니다.]

       [바람개비에 대한 뭔가가 있네요…

        바람개비의 이미지가 보이고, 아마 모래에 꽃혀있는 것 같습니다.]

       [그리고 장사하는 사람의 이미지가 보입니다, 음식 파는 사람 같은… 해변에 평행한 방향으로

        나 있는, 대로처럼 보이는 포장된, 또는 개선된 길 위에 작은 노상점포가 보입니다.] 

H> Are you glad that Yeon Hee went to the sea even if you couldn’t be there?

하이디> 네가 그곳에 있을 수 없더라도 연희가 바다에 간 걸 다행이라고 생각하니?

C> Yes, I wanted her to have fun.

청>네, 전 연희가 놀 수 있길 (즐거워 해 주길) 바랬어요.

4d) [18]
Unfortunately the sun set too early and the kite didn’t fly well because it wasn’t windy enough  The surprise event I was preparing for her.. I wrote down my thoughts and feelings about Cheong and my wish, and fly them away in a flaying paper lantern.   [convey]
4d) [18]

아쉽게 해가 빨리 지고 바람이 없어서 연은 제대로 날리지 못했지만,

제가 준비했던 이벤트.. 청이를 향한 저의 마음과 소원을 적은 풍등도 날렸어요. [감정 전달]

C> It was all right.  I am glad they tried to fly the kite.

청> 괜찮아요. 연을 날리려 해 주어서 감사히 생각하고 있어요. 
 

H> Did you know about her writing her feelings about you?

하이디> 연희가 너에 대한 자신의 감정을 글로 적은것에 대한 걸 알고 있었니?

C> I could hear her and feel her heart, but I did not know about the feelings flying away.

      I love that.

      [This got a strong reaction, like an emotional reaction. Cheong is very touched by this.]

청> 연희를 들을 수 있고 연희의 마음을 느낄 수 있었지만, 감정을 날린다는 부분은 몰랐어요. 

       너무 좋아요. 

[이 부분에서 굉장히 강한 반응을, 그러니까 감정적인 반응을 느꼈습니다.

 청이는 이것에 대해 무척 감동받았네요.]
 

4e) [19]
Was she with me while I was travelling?
Please share what I wrote above and how I feel about her with Cheong. 
Cheong I am very sorry.. I love you so very much..   [convey]
4e) [19]

여행하는 동안 청이가 제 곁에 있었나요?

위에 쓴 내용과 제 마음을 청이에게 전해주세요.

청아 정말 미안하다.. 많이 많이 사랑해.. [감정 전달]

C> Yes, I was there.

청> 네, 전 거기 있었어요.

H> Did you ride along in the cars or trains as she traveled?

하이디> 연희가 차나 기차를 타고 이동하는 동안에도 같이 여행했니?

C> Yes, I was there.

청> 네, 있었어요.

H> Did you stay with her the entire time she traveled?

하이디> 연희가 여행하는 모든 시간 동안 같이 있었던 거니?
 

C> No.  Sometimes when she was sleeping I would go back home.

      But I loved being with her at the sea.

      Tell her I said thank you for wanting to have her wishes fly away in a lantern.  I love that. 

      I wish I could have my thoughts and feelings fly to her. 

      I am right here but she can’t see me or feel me.

      Sometimes I get sad about that.

      But I am very fortunate to have had such a loving family. And I am in a good place now.

      I am fine, I feel good.  I don’t have pain or anguish.

      I only miss living so I can see you and you can see me.

      But it is lovely here.  I will wait for you.

청> 아뇨, 때때로 연희가 잠을 잘 때에는 집에 돌아갔어요.

       하지만 연희와 함께 바다에 있었던게 너무 좋았어요.

       연희에게 연희의 소원을 풍등에 날려보내준 것 감사하다고 전해주세요. 너무 좋아요.

       제 생각과 감정을 연희에게 날려보낼 수 있으면 해요.

       난 바로 여기 있는데 연희는 나를 보거나 느낄 수 없어요.

       하지만 이렇게 저를 사랑해주는 가족을 가질 수 있어서 무척 행운이라고 생각해요.

       그리고 난 지금 좋은 곳에 있어요.

       난 잘 지내고 있고, 무척 좋아요. 아픔이나 괴로움도 없어요.

       살아있지 않다는 것 만 아쉬워요, 그래서 내가 연희를 보고 연희도 볼 수 있게.

       하지만 여긴 정말 좋아요. 연희를 기다릴게요.

H> If Yeon Hee has not yet flow the paper lantern, do you want her to do this?

하이디> 연희가 아직 풍등을 날리지 않았다면, 그녀가 풍등을 날려주길 바라니?

C> I would like it if she would do it again this year.

     The spring is coming.

     The winds should be good for kites and lanterns.

     But I would like it if it were a celebration.

      I want it to be fun and a happy thing.

      [I don’t get images but I get the feeling that this would be like a spring celebration, a happy festive time.]

 청> 올 해 한 번 더 해준다면 좋을 것 같아요. 

        봄이 오고 있어요.

        바람이 연이나 풍등을 날리기에 좋을거예요.

        하지만 축하의 의미로 날려주었으면 해요.

        풍등을 날리는게 즐겁고 행복한 일이었으면 해요.

       [이미지는 보이지 않지만 마치 봄을 축하하는 것 같은 느낌을 받습니다,

        즐겁고 흥겨운 시간의 느낌을.]
 

5a) [20]  Will Cheong reincarnate?

5a) [20]  청이가 환생을 할까요?

C> Yes, I will come back.

청> 네, 전 다시 돌아갈 거에요. 

5b) [21]  If she will, can she come back to me?

5b) [21]  한다면 나에게 다시 와 줄수 있는지,

C> I want to come back to you!

      But I am not sure if I can right away.

청> 연희에게로 돌아가고 싶어요!

       하지만 바로 그럴 수 있는지 모르겠어요.

H> Do you need to rest?

하이디> 휴식이 필요하니?

C> Yes that is part of it.

       But I might need to be with another family before I come back to YeonHee.

청> 네, 그것도 이유중의 하나에요.

       하지만 연희에게 돌아가기 전에 다른 가족과 함께 해야 할 지도 몰라요.

H> Do you think you will meet YeonHee again during her life this time?

하이디> 연희의 이번 수명이 다하기 전에 다시 만날 수 있을 것 같니?

C> I really hope so.

청> 정말 그러길 바래요.

H> Are they trying to make a decision?

하이디> 그들이 결정을 내리려고 하는중이니?

C> Yes.  I am not sure what they are waiting for.

청> 네 그런데 그들이 뭘 기다리고 있는지 잘 모르겠어요.

  [Note, in many cultures, there is a belief that our lives, or reincarnations,

   are chose ahead of time. The circumstances are chosen to best help you learn the lessons you need to. 

   So, in this fashion, many teachers believe that you choose your parents. 

   However, we all have lessons to learn in our lifetimes, so there may be something else that Cheong needs to do

   before she can come back to you. When she talks about ‘they’ I feel that this is referring to the council that helps

   us choose when and where we will be incarnated to best set up the circumstances.

   So it appears the council is deciding.]

[참고: 여러 문화권에서 우리의 삶은, 또는 환생은 미리 결정되어 진다고 믿어지고 있습니다.

(누군가가 환생하는 혹은 태어날) 상황들은 그 사람이 배워야 할 교훈을 가장 잘 배울 수 있는 환경으로 조성되어 결정되어진다는 말 입니다.

이런 의미에서, 많은 정신적 지도자들은 우리가 스스로 부모를 결정한다고 믿습니다. 하지만, 우리 모두 우리가 살아가는 동안 배워야 할 교훈이 있고 어쩌면 청이가 다시 연희에게로 돌아가기 전에 해야 할 일이 있는지도 모릅니다. 청이가 “그들”이라고 말할 때 아마도 “그들”은 다시 태어나는 생명이 가장 교훈을 얻기 좋은 환경으로 태어날 수 있게 언제 어디로 다시 환생할지를 도와주는 카운실을 말하는 것 같습니다. 아마도 카운실이 결정을 내리는 중인 듯 합니다.]

5c) [22]  When and in what shape would she reincarnate?

5c) [22]  정확히 언제 어떤 모습으로 올껀지?

H> Do you know how long it will be before you live again?

하이디> 다시 태어나기까지 얼마나 시간이 걸릴지 아니?

C>   [No words, but I just saw the number 18.]

청>   [말은 없지만 방금 18이라는 숫자가 보였습니다.]

H> Cheong, do you think it will be 18 weeks?

하이디> 청아, 그럼 18주가 걸릴거라고 생각하니?

C> No, I think it will be longer.

청> 아뇨, 그보다 길 것 같아요.

H> Do you think it will be 18 months?

하이디> 18개월이 될 것 같니?

C> I think that is closer to the correct time.

청> 그게 좀 더 정답인 시간에 가까운 것 같아요.

 H> Cheong, do you think you can come back to Yeon Hee right away,

      or will you have another dog life before you come back to her?

하이디> 청아, 네 생각엔 네가 연희에게 바로 돌아갈 수 있을 거라고 생각하니,

             아니면 연희에게 돌아가기 전 또다른 견생을 살아야 할 것 같니?

C> I am not sure right now.

청> 지금은 잘 모르겠어요.

H> Do you want to come back to her right away?

하이디> 연희에게로 바로 돌아가고 싶니?

C> Yes, I do.  I hope I can.

     [I have had this happen before, where an animal thinks they will need to have a dog’s life with a different

      person, then be reborn again, and then come back to this person. 

      I think this is what Cheong and the council are deciding.]

청> 네, 그러고 싶어요. 그럴 수 있었으면 해요.

[이런 경우를 본 적이 있습니다, 반려견이 다른 사람과 견생을 살고, 다시 태어나고, 그리고 원 주인에게 돌아가는. 제 생각엔 청이와 카운실이 결정하는게 이것인 것 같습니다.]

5d) [23]

And if she meets me again, I’d like to know what actions she will take for me, in detail.  In fine detail.. wonder what sex she’ll take.

5d) [23]

또 나를 만나면 어떤 행동을 취해줄껀지 아주 자세하게 알고 싶어요.

아주 자세하게요.. 성별도 궁금하네요.

H> Do you want to be a dog again?

하이디> 다시 강아지로 태어나고 싶니?

C> Oh, yes, I like being a dog!

      [She sounded happy about that.]

청> 오, 그럼요, 전 강아지인 것이 좋아요!

       [강아지인 것에 행복한 듯 합니다]

H> Do you want to be the same kind (breed) of dog again?

하이디> 같은 종류의 강아지로 태어났으면 하니?

C> Yes, I think so.  I liked my fur color.

청> 네 그런 것 같아요. 전 제 털 색이 좋았어요.
 

H> Do you want to be a female dog?

하이디> 여자 강아지이고 싶니?

C> Yes.

청> 네.

NOTES ON REINCARNATION:  

[This is one of the things that are so difficult about doing readings with animals in spirit, and asking about if and when they will be reincarnated.  Many major religions have teachings or doctrines that have a very similar theme about our incarnations. (With some religions, especially the major ones, you may have to really search for the documents, passages in scrolls, or teachings, but the theme is very similar.)  These teachings say that before we are born, there is a decision made about how, when, and where we would be born into the physical world.  There is a decision about the work, or lesson, to be learned.  Then the choice about how they are born will be the best chance to set up the situation so that the lesson or mission can be accomplished in this lifetime.   This is the way it is supposed to be. 

However, I can only tell you what I am getting from the animal and what I am seeing right now, during this reading.  Circumstances or opportunities may change or present themselves after I finish this communication session.  But I can only tell you what I am seeing now.  – I have done a session with an animal that wanted to come back and be with a certain human, so he ‘jumped’ into a puppy that was being born, even though it was not what his mission or plan was.  It was like he cut ahead in line and took some other dog’s body.  Then, in that body, he died very young, was hit by a car, and the person wanted to know why it happened.  That was the information I got, that he had ‘jumped’ into a body that he should not have taken, so he ended up dying young, and sent back into spirit so his soul could continue on the proper track.   I share this story because I learned that I can only tell people what I see right now, and that this could change.  In the case of this dog that I just told you about, the dog made a sudden decision to come back early in a different body than originally planned.  I don’t expect people to ask to hire me do another reading later, so this is why I encourage people to search their own hearts when it comes to recognizing their animals reincarnating.  ]

환생에 대한 메모
[환생과 언제 다시 환생할지에 대한 질문은 영혼상태인 동물과 교감하기 굉장히 어려운 부분 중 하나입니다. 다수의 대중에게 잘 알려진 종교들이 우리의 환생과 굉장히 비슷한 주제의 환생에 대한 가르침이나 교리를 논하고 있습니다. (어떤 종교들은, 특히 아주 잘 알려진 종교들의 경우, 이에 대한 기록이나 두루마기에 실린 문단, 또는 가르침 등을 찾기 위해 정말 열심히 찾아 보아야 하지만 논조는 모두 굉장히 비슷합니다.) 이 가르침들에 의하면 우리가 육체를 가지고 태어나기 전, 우리가 언제, 어디서, 어떻게 태어날 지에 대한 결정이 내려진다고 합니다. 해야 할 일, 깨달아야 할 것, 혹은 배워야 할 가르침에 대한 결정이 내려진다고 합니다. 그리고 그 삶 속에서 이 레슨이나 미션을 이루기 위해 가장 좋은 상황으로 태어날 수 있는 선택이 내려집니다. 이것이 원래 (환생이) 그런 것 이라고 합니다.
하지만, 전 반려견을 통해 가질 수 있는 정보, 그리고 교감 중에 제가 지금 당장 볼 수 있는 것 만을 공유할 수 있습니다. 교감이 끝난 뒤 상황이나 기회가 바뀌거나 발생 할 수 있습니다. 하지만 전 제가 지금 볼 수 있는 것 만 전달 해 줄 수 있습니다. – 이전에 다시 환생해서 특정 사람에게 다시 돌아가고 싶어하는 반려동물과 교감을 진행 한 적이 있는데, 이 아이는 그래서 자신의 미션이나 계획이 그게 아니어도 태어나고 있는 강아지에 “뛰어들어” 환생했습니다. 그 후 그 아기 강아지의 몸에서 이 아이는 어린 나이에 교통사고로 일찍 죽었고 그래서 그 반려인은 왜 이렇게 된 건지 알고 싶어 했습니다. 그리고 이게 제가 가지게 된 정보입니다, 이 반려동물이 가지지 말아야 했던 육체에 “뛰어들었고” 그래서 이 아이는 어린 나이에 일찍 죽게 되었으며 다시 영혼상태로 되돌려져서 이 아이가 가야 할 길을 다시 갈 수 있도록 말이죠. 이 이야기를 해 드리는 이유는 제가 지금 당장 볼 수 있는 것만 이야기 해 줄 수 있다는 교훈을 얻었고, 상황이 변할 수 있다는 것을 알려드리고 싶어서 입니다. 지금 이야기 해 드린 이 강아지의 경우엔 원래 계획과는 달리 갑자기 너무 일찍 다른 육신으로 돌아오는 결정을 내렸습니다. 사람들이 제게 재차 교감을 해 달라고 기대하지 않기 때문에 저는 사람들에게 반려동물의 환생을 알아채는 것의 경우 본인의 마음에 좀 더 귀 기울이라고 격려 해 드립니다.]

6a) [24]

We cremated Cheong and put the ash box on top of the bookshelf in my room.
I kiss it every day and put food in a small plate near it.
Dad sometimes took a walk with Cheong’s necklace, leash, and water bottle.
We all miss Cheong very much..   [convey]
6a) [24]

청이를 화장하고 유골함을 제 방 책장 위에 올려두었어요.

유골함에 매일 뽀뽀하고 작은 그릇에 음식도 가져다 놓아요.

아버지는 청이의 목 줄과 목걸이, 물통을 가지고 산책을 다녀오기도 하셨어요.

우리 모두 청이를 많이 그리워해요. [감정 전달]

C> I miss them too.

      I am glad they don’t forget me.

      I have never forgotten them either.  I am here a lot.

청> 저도 아빠와 연희가 그리워요.

       저를 잊지 않아주셔서 기뻐요.

       저 역시 가족들은 한시도 잊지 않았어요. 전 여기 자주 있어요.

H> Cheong, are you staying near because you want to?

하이디> 청아, 네가 원해서 근처에 머무는 거니?

C> Yes, I like to be with them.

청> 네,  가족들과 같이 있는 게 좋아요.  

H> Is there anything preventing you from crossing over to heaven if you want?

하이디> 천국에 가고 싶은데 그렇지 못 하게 하는 것이라도 있니?

C> No, I can go.

     [Sometimes, I have had animals tell me that they feel like the energy of the grief from their people acts

      like an anchor to hold them near.

      But in this case, Cheong feels free to go.]

청> 아뇨, 갈 수 있어요

      [종종 영혼 상태의 반려 동물로부터 남겨진 반려인들의  슬픔의 기운이 그들을 가까이에 두는

       닻처럼 작용하는 경우도 있다고 들었습니다.

       하지만 이 경우, 청이는 원하면 언제든지 갈 수 있다고 느끼고 있습니다.]

6b) [25] I wonder if she’s been eating the food we put in front of the ash box

6b) [25] 청이가 유골함 앞에 가져다 놓은 음식들을 먹고 있는지,
 

C> I can not eat the food like I did when I was in a body.

     But I enjoy that it is there.           

      I eat in spirit.

청> 육체를 가졌을 때와 같이 먹을 순 없어요. 

       하지만 음식이 거기 있다는 것을 즐겨요. 

       영혼으로 먹을 수 있으니까요.
 

6c) [26] and if she was taking walks with dad.

6c) [26] 아버지를 따라 산책을 다녀왔는지도 궁금해요

H> Were you taking walks with Dad?

하이디> 아빠랑 산책도 다녔니?

C> Yes, I like to hear him talk to me.

청> 네, 아빠가 제게 말씀해 주시는 것이 좋아요.  

H> Are you still taking walks with him?

하이디> 아직도 아빠랑 산책을 하니?

C> Yes.  I hope he goes more when the weather is good.

청> 네, 날씨가 나아지면 더 자주 가셨으면 좋겠어요.  

6d) [27] Does she want us to keep her ash box with us?

6d) [27] 청이는 자신의 유골을 계속 간직해 주길 원하나요?

C> Yes, I think so. 

      But I hope it brings comfort. 

청> 네, 그럼 좋을 것 같아요. 

       하지만 그게 (가족에게) 위안을 가져다 주었으면 해요.  

6e) [28]
Or does she want us to scatter it alongside the walk, or would she want us to scatter it across the sea where she wanted to be?

6e) [28]

아니면 청이와 산책했던 길에 뿌려주거나, 청이가 가고 싶어했던 바다에 뿌려주길 원하나요?

C> I would like you to keep it.

      If you move house, you can take it with you if you want.

청> 그대로 가지고 계셨으면 해요. 

       이사가시게 되면, 원하시면 같이 가져가셔도 되요.
 

7a) [29]  Is there anything you’d like to share with me and dad?

7a) [29]  아빠와 나에게 하고 싶은 말 있니?

C> I hope you can enjoy life with out me.

      I hope you enjoy each other.

      Thank you for giving  me a home, but mostly thank you for being my friends and my family.

      Thank you for taking such good care of me and for not giving up on me when I got old and sick.

청> 내가 없어도 계속 삶을 즐겨주었으면 해요.

      (가족들이) 서로를 소중히 했으면 해요.

      제게 집을 주셔서 감사해요. 하지만 무엇보다 제 친구이며 가족이 되어 주셔서 감사해요. 

     저를 너무 잘 돌봐 주셔서 감사 드리고 제가 늙고 병든 후에도 저를 포기하지 않아주셔서 감사해요.

7b) [30]

I dreamed of you, twice.. [convey]
You looked good in my dreams – are you happy where you are now?

7b) [30]

니 꿈을 두번이나 꿨어.. [감정 전달]

꿈속에서 너는 좋아보이던데 거기서 행복하니?

C> Yes, I am very happy where I am now.

      I feel good, and have no pain.

청> 네, 전 제가 있는 곳에서 무척 행복해요. 

       기분도 좋고, 아프지도 않아요.          

7c) [31]
Do whatever you want to do that you couldn’t do while you live with me and dad..

7c) [31]

나와 아빠와 살면서 해보지 못했던 것들 거기서 다 해보렴..

 C> Yes, I do!

      [I thought I could hear a little chuckle from Cheong.

      I have the image of her sleeping in bed with the people.

      And I got the image of her standing up on her rear legs and tasting food on the counter,

      sneaking it off the plates.]

      [I have the image of Cheong curled up and sleeping with the cat.]

      [Now I see Cheong running an playing outside, by herself.

      She is playing with the dark colored cat.  She is happy.]

청> 네, 그러고 있어요!

       [청이가 작게 웃는 소리를 들은 것 같았습니다.

        청이가 사람과 함께 침대에서 자고 있는 이미지가 보입니다.

        그리고 청이가 뒷다리로 서 있는 모습과 조리대의 음식을 몰래 그릇에서 가져와 맛 보는

        이미지도 보입니다. ]

        [청이가 몸을 말고 고양이와 자고 있는 이미지가 보입니다.]

        [이제 청이가 혼자 바깥에서 뛰노는 모습이 보입니다.

        청이가 어두운 털색의 고양이와 놀고 있습니다. 청이는 행복합니다.]

 8a) [32].

Cheong, this is happy ending for both of us, right?
We were together till the very end..

8a) [32]

청아 우리는 해피엔딩이지?

우린 끝까지 함께 했잖아..

C> Yes, I think this was a very happy ending for us.

       I am so thankful you got me home.

       I really tried to hold on to make it home.

       Thank you for being with me.

청> 네, 제 생각엔 저흰 꽤나 해피엔딩 이라고 생각해요.

       저를 집에 데려다 주셔서 너무나도 감사해요.

       집에 돌아갈 때까지 포기하지 않으려고 정말 노력했어요. 

        저와 함께 있어주셔서 감사해요.   

8b) [33]
There’s so much I didn’t do for you and my heart is heavy with regret and sorrow.
I am so sorry..  [convey]
8b) [33]

청이에게 해주지 못한게 너무 많아서 미안한 마음뿐이야.

정말 미안해.. [감정 전달]

C> Please don’t have any regrets.

      I had a happy long life.

      I had good food and a loving home, and people to be my family.

      Many dogs don’t have that.

      I have no regrets and I hope you won’t either.

      If your heart is heavy because you miss me, I do too.

      I miss being there with you in the body.

      But I am right here with you in spirit.

       I love you both so much.

       I really hope you will only have the sorrow of missing me but not sorrow or regret about things

       you didn’t do. I don’t feel that way. I am thankful  I hope you can be too. I love you.

청> 아무런 후회도 하지 말아주세요. 

       전 행복하고 긴 삶을 살았어요. 

       좋은 음식과 사랑이 넘치는 집, 그리고 제 가족이 되어준 사람들이 있어요. 

       많은 반려견들은 이런 걸 갖지 않아요. 

        전 아무런 후회도 없고 연희도 아빠도 그랬으면 좋겠어요. 

        제가 그리워서 마음이 아프시면, 저도 그래요. 

        육체를 가지고 곁에 있는 것이 그리워요. 

        하지만 전 영혼 상태로 바로 여기 함께 있어요. 

        아빠와 연희 모두 너무 사랑해요. 

        진심으로 저에 대한 그리움만 있을 뿐 제게 못 해준 것에 대한 후회가 없으셨음 해요.

        전 그렇게 느끼지 않아요. 전 그저 감사할 뿐이에요. 아빠와 연희도 그랬으면 좋겠어요. 사랑해요. 

8c) [34]
You brought me and dad so much happiness.  [convey]
We loved you so much and we can never forget you.  [convey]

8c) [34]

청이 덕분에 아빠와 내가 많이 행복했어. [감정 전달]

널 많이 사랑했고, 우린 널 절대 잊을 수 없어. [감정 전달]

C> I love you too!

      I won’t forget you, I am here with you.

      I had so much fun with you.

청> 저도 사랑해요!

       저도 잊지 않을 거예요, 전 여기 가족들과 있어요.

       가족들과 너무나 즐거웠어요.

8d) [35]
I pray that you and I can meet again in good relations.  [convey]
We will meet again, right?
I miss you so, so much.. I love you. Cheong..  [convey]
8d) [35]

너와 다시 좋은 인연으로 만나길 기도할게. [감정 전달]

우리 다시 만날 수 있겠지?

너무 너무 보고싶다.. 사랑한다. 청아.. [감정 전달]
 

C> Yes, I want to meet you again too.

       I am looking forward to it.

       I know we will meet again, it is just a matter of time.

       I miss you too, but I am right here.

청> 네, 저도 다시 만나고 싶어요. 

        (다시 만나는걸) 기대하고 있어요. 

       우리가 다시 만날 거라는걸 알고 있고, 이건 시간 문제일 뿐이에요. 

       저도 너무 그리워요, 하지만 전 바로 여기 있어요. 
 

[Notation explanation -- When clients send multipart questions, I separate them to try to be sure to cover all the client asks. For example, if a person asks ‘what are the happiest and saddest memories?’  this is actually two questions,  and I have to concentrate on each one separately. 

If a person asks what the animal feels about each family member, and there are four members, that is actually four questions.    This is why you will see 3a), 3b), etc.  The numbers in [brackets] after the question numbers are the running total of questions.   I have had to limit the number of questions because I always end up asking much more of the animal on my own, and often people send a lot of issues.  I try to help the clients, but if they send too much I need to ask them to limit the questions or submit more fees for extended sessions. ]

[표기에 관한 설명 – 의뢰인이 여러 개의 질문을 보내면, 의뢰인이 요청한 모든 질문을 커버할 수

있도록 확실히 하기 위해 질문을 나눕니다. 예를 들어, 만약 의뢰인이 “가장 행복했던 기억과 슬펐던

기억이 뭐니?” 라고 물었을 때 이건 실제로 2개의 질문이고, 그래서 각 각의 질문에 따로 집중합니다.

만약 의뢰인이 반려동물이 가족들 개개인에 대해 어떻게 느끼냐고 문의하시고 집에 4명의 가족이

있다면, 이건 실제로 4개의 질문입니다. 그렇기 때문에 3a), 3b)와 같은 표기로 구분한 것 입니다.

[ ]에 있는 숫자는 실제 분류된 총 질문 수 입니다. 질문의 숫자에 제한을 둘 수 밖에 없는데 전 항상

반려동물에게 제 스스로 더 많은 질문을 하게 되고, 의뢰인은 자주 많은 질문을 문의해오기 때문입니

다. 의뢰인을 돕기 위해 노력하지만 만일 보내주시는 질문이 너무 많으면 질문을 줄이거나 좀 더 긴

교감시간을 커버할 비용을 추가 요청합니다.]

올리겠다고 한지가 몇 달이나 지났는데 지금에서야 올리게 됐어요

하이디에게 메일은 진작에 받았는데 해석해 주시는 분께서 너무 바쁘셔서 시간이 좀 걸렸네요

시간은 오래 걸렸지만 설레이는 마음으로 기다려서 그 시간이 지루하지는 않았습니다^^

물론 100% 다 맞지는 않아요

제일 맞지 않은 부분은 유모차 태워줘서 고맙다는 부분인데요

제가 유모차를 주문한날 청이가 무지개 다리를 건너서 청이는 유모차를 타지 못했어요

유모차는 받아보지도 못하고 주문 취소를 할 수 밖에 없었어요

근데 그 부분은 유독 글이 짧은게 하이디도 확신하지 못했다는 느낌이 드네요

이 부분 외에는 대부분 정확하다고 할 수 있어요

청이가 간지 벌써 7개월이 다 되어가요

하이디와 대화할때 계속 우리와 같이 있다고 말하는데 지금도 우리와 같이있을런지..

아님 지금쯤 천국에 갔을지 궁금하네요

전 청이를 하루도 잊은적이 없는데, 청이가 간지 엇그제 같은데, 시간이 왜 이렇게 빠른지 모르겠어요

잘 지내고 있다는 우리 청이가 너무 기특해요

저에게 다시 와 준다니 저는 이제 편안한 마음으로 기다리기만 하려구요

사랑한다 청아

널 생각하면 너무 행복하고 눈물이나..

이젠 슬픈 생각은 하지 않으려해

날 사랑해줘서 고마워

우리 다시 만나자 사랑해~

[예지]

청이가 잘있다니 너무나 다행입니다.. 그기서도 사랑받고 아푸지도 않고
엄마가 많이 힘들어햇었는데 이젠 정말 편안하게 기다려서도 될것 같네요... 저도 이글을 읽고나니 이별에 대한게 마냥 아프고 슬프지만 않을것 같다는 생각이 들어서 한결 맘이 편합니다...더 사랑해주고 그걸 느끼게 해줘야겠다는 또 다른 맘가짐도 생깁니다.. 인제 봄이네요 ~~

[베리굿]

하이디와의대화 1편은 뭐라말할수 없이 슬펐는데 2편은 슬픔이라기보다는 행복이 보였어요.. 청이가 아빠 엄마의 깊은사랑을 간직한채 떠나고 또다시 기다리고 아빠엄마 걱정을하고 두분 편하시게 사랑해줘서 고맙다는걸 보여준것이 .. 청이가 두분께 바라시는거같아요 슬퍼하지마시라고.. 청아 너는 지금 어디쯤 와있니...

[빈 맘]

청이 이야기 잘 읽었어요.^^ 내 마음이 정리되니 다른 아가의 이야기도 마음편히 읽을 수 있네요. 우리 몽실이는 1년 앞선 10월27일경 떠났는데... 어느땐가부터 내가 몽실이 말귀를 알아듣겠더라고요. 하이디와 청이의 대화를 통해 내게 들리던 몽실이의 느낌이 틀리지않았구나하는 확신이 듭니다. 청이나 몽실이나 그곳에서 잘 있을거라 생각하면 너무 기뻐요. 아프지도않고..

[이쁜울싱아]

사진속 청이 어쩜 이리 이쁘나요.. 청이가 잘지내고 있다니 툴레미님도 안심이 되시고 편해지셨겟어요.

[게코(또야맘)]

정말 18개월뒤 또다른 인연으로 청이를 만날수 있기를 기대해봅니다.꼭 만나실거예요^^

[머쨍이호두]

하이디와청이의 대화를 들어보면 ,, 청이가 마음이 깊고 사랑이 많은아이란게 느껴집니다...우리호두도 나중에 떠나고나면 어찌해줄까,,생각이 많았는데,,청이의마음과생각을 듣고 큰 힘이되기도해요..
무엇보다 청이가 지금은 아프지않고 행복한시간을 보내고 있다는것이 너무 좋고 안심이됩니다 ,,,툴레미님과 아버님께서도 청이가 많이 그리우시겠지만,,힘을내시고 항상 곁에 청이가 있다는걸 잊지마시고 기운내세요.. 사진속 청이의모습이 그 어느때보다도 평온하고 행복함이 느껴져서 마음이 참 좋습니다,,,

[밤비]

전에도 느꼈지만.. 청이 정말 착한 아이네요. 지금도 곁에 있다는 믿음만으로도 마음에 큰 위안이 될 것 같아요.

[로사리아]

눈물이..납니다..

[검은고양이]

왜 이렇게 눈물이 나는지......
읽는 내내 청이의 삶이 고스란히 느껴졌어요.
벌써 1년이네요.
항상 행복하세요~