스크랩 황포돛대/나카무라

[적송]

황포반주.wma

황포노래.wma

황포돛대 - 나까무라  

시라호니 아카이 유우히 마네쿠 요루
白帆(しらほ)に 紅い 夕日　招(まね)く 夜
흰돛에 붉은 석양 비취는 밤

아노 후네 사비시쿠
あの 船　淋しく
그 배 외롭고

도코에 유쿠야라
何處へ　行くやら
어디로  가는지

카제요 아라시요 후카나이데
風よ 嵐あらしよ 吹かないて
바람아 폭풍우야 불지 마라

나미오 사와게바 코노무네 카나시이
波を 騷(さわ)げば この胸 悲しい
물결을 소란 피우면 이 가슴 슬프다

아아~ 도코에 유쿠노카
ああ~ 何處へ 行くのか　
아아~ 어디로 가는 것인가　

도코에 유쿠노카 시라호부네
何處へ 行くのか　白帆船(しらほ)ぶね
어디로 가는 것인가 황초돛대야

*-*

마지막 석양빛을 기폭에 걸고

흘러가는 저 배는 어디로 가느냐

해풍아 비바람아 불지를 마라

파도소리 구슬프면 이마음도 구슬퍼

아아아- 어디로 가 는 배 냐

어디로 가는 배 냐 황포돛대야

*-*

타소가레 호오 아게테
黃昏(たそ)がれ帆(ほ)を揚あげて
黃혼에 돛을 올리고

카제니 노리 테오 후루 센도우

風に 乘り 手を 振ふる 船頭
바람을 타고 손을 흔드는  사공 
도코에 유쿠야라
何處へ 行くやら
어디로 가는지

카모메 쓰게테요 유키사키오
鷗　告げてよ 行き先を
갈매기 알려다오 가는 곳을

마쿠나 나기사모 코노무네 카나시이
卷まくな 渚(なぎさ)も この胸 悲しい
소용돌이 치지마 밀려오는 물가도 이 가슴 슬프다

아아~ 도코에 나가레테
ああ~ 何處へ 流れて
아아~ 어디로  흘러　
도코에 나가레케 시라호부네
何處へ 流れて 白帆船(しらほぶね)
어디로 흘러 황포돛대

[돌쇠님]

걸죽한 목소리에 호소력 있는 노래소리 잘듣고 따라 불러봅니다. 도코에 나가레게 시라호부네~~

[적송]

돌쇠님 반갑읍니다.
나카무라상은 한국노래를 많이불러 친근한가수지요.

[부림]

노래 잘 듣고 갑니다. 감사합니다.

[적송]

부림님 함께해주셔서 고맙읍니다.

[푸른하늘2]

좋은 노래 고맙습니다 ,좋은 주말되세요 ,

[적송]

푸른하늘2님 찾아주셔서 고맙읍니다.

[티파니]

적송님
황포돛대는 이미자씨의 다섯 손가락 안에 들어가는 ,
힛트 노래를 일본가수 나카무라(中村)상이
왜 이렇게,감정 풍부하게 잘 부르는지
작곡가 백영호님 한테 사사 받았나
기가 막히게 잘 부릅니다.
이미자씨가,울고 가겠습니다.한국어 발음도
아주 정하고,놀랍습니다.
어쨋거나 흉내 좀 내며 따라 불러 봤습니다
택도 없지만 그래도 누가 듣지 않으니
목청 것 불러보았습니다.
대전에 오셔서 티파니 부르는 소리
들었느냐고요 들었습니다
오늘도 겁고 보람된날 되세요.감사합니다.

[적송]

타파니님~!
저도 첨엔 나카무라상노래듣고 한국가수인줄 알앗어요.
암튼 한국노래를 부른일본가수들을보면 더없이 친근감이
들더라구요.그리고 흉내만 내지마시고 올려주셔야지요.^^
그리고또한가지 제가대전에가서 부르는소리 들으셨으면서
대답은 왜안하셨는지 궁금합니다.^^

[구덕환]

노래 감사하군요

[적송]

구덕환님 함께해주셔서 고맙읍니다.

[알파]

감사함니다

[적송]

알파님 함께해주셔서 고맙읍니다.

[민식]

듣기 좋은 노래 고맙습니다 건강하세요

[적송]

민식님 함께해주셔서 고맙읍니다.

[미루꾸]

오랫만에 황포돛대 나카무라상 노래 들어 봅니다.
옛날 노래지만 싫증이 나지않는구만요.
가사도좋고 그런지 아무튼 젛습니다.
나카무라씨 만수무강하셔요.
감사합니다.

[적송]

미루꾸님은 나카무라상노래를 좋아하셨나봅니다,
이분은 한국노래를 많이불렀더군요.

[松津]

나카무라상이 한국인가요 우리말 발음이 너무 좋습니다.
좋은 곡 올려 주셔서 감사드립니다 적송님,
늘~ 좋은일만 있으시길 바랄께요.

[적송]

松津 님 나카무라상은 저도 잘모르지만 한국노래만 전문적으로 많이부르는 일본인 입니다.
이노래를 松津 님께서도 부르시면 잘어울릴것 같읍니다.

[사랑이]

언제 들어도 좋습니다 감사합니다

[적송]

사랑이님 어서오세요 방갑읍니다.

[장산 jp9248947]

좋은 음악 즐겁게 감상했습니다////..