79-2. 再與嵋山族兄 入禪菴精舍 다시 미산 족형과 더불어 선암정사에 들어가다

[애산사랑]

(2)

萬松林立四山空

만 솔이 숲이 되고 사방 산 공활한데

此有禪師卽大雄

여기 선사가 있었으니 대웅 스님이라.

紅日先升檀祖國

아침 해 먼저 떠오르는 단군조국이요

白雲長宿梵王宮

백운 속에 오래 묵은 범천왕궁이로다. 1)

詩成似得忘憂物

시는 마치 근심 잊게 하는 술과 같고

暑却如過鮮慢風

더위는 갑자기 물러가는 만풍과 같네. 2)

晧首靑襟同惜別

흰머리의 선비들이 함께 석별을 하니

鳥聲人語夕陽中

새소리와 사람의 말이 석양에 들리네.

_____

1) 범왕궁(梵王宮): 범왕(梵王)은 불교의 범천왕(梵天王)으로 창조자이며 조화의 신인 부라만(Brahman)인데 범왕궁은 앞 구절의 대(對)로서 이곳 절간을 다르게 표현했으니 불사(佛寺)를 범가(梵家), 범각(梵閣), 범궁(梵宮)으로 부르기도 한다.

2) 서각여과선만풍(暑却如過鮮慢風): 더위가 물러가는 것은 천천히 부는 새바람이 지나가는 것과 같다.