대방광불화엄경 강의(483) 청암 스님

[만포장]

차례 -

大方廣佛華嚴經講義

​(대방광불화엄경 강의 483회)

◇1. 世主妙嚴品 4卷 講義中◇

第四住 足行神衆 偈頌讚

제4주 족행신중 게송찬탄=②

● 2021. 04. 30(금)●

카톡/불교교리 강좌 995회

第四住 足行神衆 偈頌讚歎

제사주 족행신중 게송찬탄=②

{본문}▸

▸如來境界無邊際

여래경계무변제

㉭여래의 경계 끝이 없어

▸普雨法雨皆充滿

보우법우개충만

㉭진리[法]를 두루 내려 다 충만하사

▸衆會覩佛生歡喜

중회도불생환희

㉭대중들이 부처님을 보고 기뻐하니

▸此妙音聲之所見

차묘음성지소견

㉭이것은 묘음성(낙토묘음)족행신이 보았네!

▸佛音聲量等虛空

불음성량등허공

㉭부처님의 음성 허공과 같으사

▸一切音聲悉在中

일체음성실재중

㉭온갖 음성이 그 가운데 있음이라

▸調伏衆生靡不徧

조복중생미불편

㉭중생들을 두루 다 조복하시니

▸如是栴檀能聽受

여시전단능청수

㉭이것은 전단(전단수광)족행신이 잘 들었네!

▸一切毛孔出化音

일체모공출화음

㉭온갖 털수멍마다 소리를 내어

▸闡揚三世諸佛名

천양삼세제불명

㉭삼세 부처님의 이름을 드날리시니

▸聞此音者皆歡喜

문차음자개환희

㉭이 말씀 듣고 이는 모두 기뻐함이라

▸蓮華光神如是見

연화광신여시견

㉭연화광(연화광명)족행신이 이와 같이 보았네!

▸佛身變現不思議

불신변현불사의

㉭부처님의 몸 변화함이 부사의하여

▸步步色相猶如海

보보색상유여해

㉭걸음걸음 그 색상이 바다 같으사

▸隨衆生心悉令見

隨衆生心悉令見

㉭중생들의 마음따라 다 보게 하시니

▸此妙光明之所得

차묘광명지소득

㉭이것은 묘광명(미묘광명)족행신이 얻은 것일세!

▸十方普現大神通

십방보현대신통

㉭시방에 큰 신통 널리 나타내사

▸一切衆生悉開悟

일체중생실개오

㉭모든 중생 다 깨우치시니

▸衆妙華神於此法

중묘화신어차법

㉭중묘화(적집묘화)족행신이 이 법을

▸見已心生大歡喜

견이심생대환희

㉭보고 마음에 크게 기뻐하였네!

○본문을 묶어서 해석을 본다면 다음과 같다.

『여래의 경계 끝이 없어

진리[法]를 두루 내려 다 충만 하사

대중들이 부처님을 보고 기뻐하니

이것은 묘음성(낙토묘음)족행신이 보았네!』

『부처님의 음성 허공과 같으사

온갖 음성이 그 가운데 있음이라

중생들을 두루 다 조복하시니

이것은 전단(전단수광)족행신이 잘 들었네! 』

『온갖 털수멍마다 소리를 내어

삼세 부처님의 이름을 드날리시니

이 말씀 듣고 이는 모두 기뻐함이라

연화광(연화광명)족행신이 이와 같이 보았네! 』

『부처님의 몸 변화함이 부사의하여

걸음걸음 그 색상이 바다 같으사

중생들의 마음 따라 다 보게 하시니

이것은 묘광명(미묘광명)족행신이 얻은 것일세! 』

『시방에 큰 신통 널리 나타내사

모든 중생 다 깨우치시니

중묘화(적집묘화)족행신이 이 법을

보고 마음에 크게 기뻐하였네! 』

{강의}

부처님께서는 온 법계에(은하 행성 모든 생명체) 법신 모공에서 수많은 지혜 광명의 빛으로 중생을 조복(사랑으로 베푸시어 중생으로부터 따르게 하시다) 하시니 그 빛은 가히 젤 수가 없다.

법신 모공으로부터 빛과 색상, 음성, 이룸, 덕성, 덕 심이 그렇게 중생의 마음에 심어 주시니, 그 사람의 마음은 천사가 되고, 성냄 없는 배려하는 남편이 되고, 아내가 되고, 모든 사람으로부터 귀감이 되는 위인이 된다.

그렇게 차츰차츰 행을 실천해 보시지 않으렵니까?

- 관세음보살 -

{비슷한 한자와 뜻}

○境(지경 경): 지경, 곳, 장소.

○靡(쓰러질 미): 미끄러지다, 쏠리다, 연류 하다, 복종하다.

{모른 한자 손가락으로 써보기}

○境(지경 경) ○邊(가 변) ○際(사이 제)

○充(찰 충) ○滿(찰 만) ○檀(박달나무 단)

○聲(소리 성) ○虛(빌 허) ○華(꽃, 빛 화)

○覩(볼 도) ○調(고를 조) ○伏(엎드릴 복)

○徧(두루 편) ○皆(다 개) ○栴(단 향목 전)

○聽(들을 청) ○闡(열 천) ○靡(미끄러질 미)

○揚(오를 양) ○聞(들을 문) ○猶(오히려 유)

○變(변할 변) ○隨(따를 수) ○議(의논할 의)

○開(열 개) ○衆(무리 중) ○悟(깨달을 오)

○悉(다 실) ○歡(기뻐할 환)

2021. 4. 30(금)

- 大韓佛敎 曹溪宗 靑岩寺-

講 主: 天地導引 靑 岩.

불교, 대방광불화엄경 강의(483) 청암 스님 : 네이버 블로그 (naver.com)