힐튼 한인 그리스도 교회
Hilton Korean Christian Church
2024년 9월 1일
주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다
(시편 119:105)
Your word is a lamp to my feet And a light to my path
(Psalms 119:105)
창조절 첫째 주일 예배 순서
(First Sunday in Creation)
2024년 9월 1일 오후 2시
예배 인도 황두용 목사
전 주(Prelude) .................................................... 반주자
기 원(Invocation) ................................................. 인도자
*찬 송(Hymn) ....................... 26장 ....................... 다함께
*교독문(Responsive Reading) .... 68. 이사야 40(1) .......... 다함께
*주기도(The Lord’s Prayer) ...................................... 다함께
인사와 소개(Greetings & Announcements) .................. 인도자
찬 송(Hymn) ....................... 200장 ....................... 다함께
*헌금(Offertory) .....................................................다함께
*성만찬(Communion) ............................................. 다함께
함께의 기도(Prayer) .............................................. 다함께
하나님 아버지, 아버지 말씀으로 살게 하옵소서. 세상을 근거로 살지 않게 하옵소서. 아버지 말씀으로 이루어지는 언약의 삶을 살게 하옵소서. 세상을 근거로 성공하는 삶을 살지 않게 하옵소서. 아버지 말씀을 따른 기도로 살게 하옵소서. 세상을 앎으로 성취하는 삶을 살지 않게 하옵소서. 아버지 말씀이 저희 의식의 근저에 자리잡게 하옵소서. 예수님 이름으로 기도하옵니다. 아멘.
성경봉독(Scripture Reading) .................................... 다함께
출애굽기 24:1-8(Exodus 24:1-8)
사도행전 13:44-52(Acts 13:44-52)
설 교(Sermon) ............ 하나님의 말씀 .................. 황두용 목사
The Word of God
*폐회 찬송(Closing Hymn) .............. 205장 ................ 다함께
*축 도(Benediction) ......................................... 황두용 목사
설교 요점(Focus of Sermon)
하나님의 말씀(The Word of God)
교회에 다니는 이들은 성경을 하나님의 말씀이라고 합니다. 그러나 성경은 사람들의 이야기로 가득합니다. 구약은 어떻든 이스라엘 백성의 삶의 서사로 이어집니다. 그리고 신약은 예수님의 이야기와 더불어 사도들의 활동으로 구성됩니다. 그러면 질문이 제기됩니다: 어떻게 사람들의 이야기를 하나님의 말씀이라고 주장될 수 있습니까?
Churchgoers claim that the Bible is the word of God. But it is filled with men's stories. The OT is, at any rate, succeeded with the narratives of the life of the Israelites. And the NT consists of the activities of the early apostles as well as the story of Jesus. Then, there arises a question: How can men's stories be claimed as God's word?
하나님의 말씀은 언약으로 다루어져야 합니다. 하나님의 말씀은 하나님께서 그분 백성과 함께하시려고 약속으로 주어집니다. 그분 백성은 그 말씀을 하나님의 말씀으로 지닙니다. 그러므로 하나님의 말씀은 하나님의 백성이 하나님과 함께하는 언약의 말씀입니다.
The word of God has to be dealt with the covenant. His word is given to His people as His promise in order for Him to be with them. His people keep it as His word. Therefore, His word is the covenant word with which they are together with Him.
하나님의 말씀은 하나님의 백성에 의해 들려집니다. 그들이 하나님의 말씀을 지니기 때문입니다. 그들은 하나님의 말씀을 문자로 지니지 않고 삶으로 지닙니다. 그들의 삶은 하나님의 말씀으로 서사됩니다. 그들은 하나님의 말씀 외에 다른 어떤 것으로 말해질 수 없습니다.
God's word is told by His people, for they carry it. They carry His word not as letters but as life. Their life is narrated with His word. They cannot be told by any other means except His word,
하나님의 백성은 하나님의 말씀으로 서사됩니다. 하나님의 백성은 언약의 백성이니 다른 어떤 말로도 서사될 수 없습니다. 그들은 하나님과 함께하는 하나님의 백성이니, 그들에겐 하나님의 말씀밖에 적용할 말이 없습니다. 그래서 하나님의 백성을 서사하는 말은 하나님의 말씀입니다.
God's people are narrated with His word. Since they are the covenant people, they cannot be narrated with any other word. Since they are His people together with Him, there is no other word than His word to be applied to them. Thus, the word that narrates His people is His word.
한 주의 단상
성경의 하나님은 성경이라는 언어의 하나님입니다. 존재하는 하나님이 아닙니다. 존재하는 하나님은 사람이 의식하는 존재라는 틀에 갇힌 하나님입니다. 즉 존재하는 하나님은 사람이 사고할 수 있는 하나님입니다.
하나님의 말씀은 말씀의 우선성을 보입니다. 하나님께서 말씀으로 주신 약속을 이루시는 것을 보입니다. 말씀으로 이루시는 하나님은 있음의 틀에 갇힐 수 있는 하나님이 아닙니다.
하나님의 말씀은 하나님과 함께하는 하나님의 백성이 지니는 말씀입니다. 이 경우 하나님의 백성은 하나님 말씀으로 이루어지는 이들입니다. 하나님의 말씀을 떠나 하나님의 백성은 말해질 수 없습니다.
알리는 말씀
*오늘부터 창조절이 시작되어 11월 24일 주일까지 갑니다. 창조절 동안 구약의 내용으로 설교가 전개되겠습니다.
*황두용 목사님 매주 설교는 카페에서 읽을 수 있지만 들을 수도 있습니다. Cafe.daum.net/eoulimchurch에서 읽을 수 있고, e-mail 주소를 주면 제 Google drive에 올려둔 것을 듣도록 할 수 있습니다.
담임 황두용 목사
Senior Pastor Doo Yong Hwang
100 James River Drive, Newport News, Virginia 23601
Tel (757) 604-2385
Email dooyonghwang@gmail.com