제가..꿈해몽에 대해서..영작을 해야하는데..
<br>
많이 막히네요..가위에 눌리다..란 표현..뭐라고 해야할지..
<br>
그리구..
<br>
<br>
사람들은 꿈에 많은 의미를 부여한다..이건 또 뭐라고 하면 좋을까요?
<br>
<br>
people give a meaning to dream..???
<br>
흠..허접..해서 뭘 해도..매끄럽게 안되네요.
<br>
<!-- -->
첫댓글가위는 영어로 nightmare 나 incubus 라 하죠? I've had a bad nightmare lastnight... I've had an incubus lastnight... 가위라는 의미는 한국처럼 무엇에 눌렸다는게 아니고 그냥 나쁜 꿈을 꾸었다는 정도로 표현 합니다. people give a meaning to dreams... 맞습니다.
첫댓글 가위는 영어로 nightmare 나 incubus 라 하죠? I've had a bad nightmare lastnight... I've had an incubus lastnight... 가위라는 의미는 한국처럼 무엇에 눌렸다는게 아니고 그냥 나쁜 꿈을 꾸었다는 정도로 표현 합니다. people give a meaning to dreams... 맞습니다.