정부는 지난 주 금융투자세 폐지, 상속세율 인하, R&D투자세애공제확대 등을 발표했습니다.
그러나, 세법개정안이 9월2일까지 국회에 제출되면 큰 변화가 있을 것으로 예상됩니다.
민주당은 상속세 인당 면제액을 5천만원에서 5억원으로 인상하는 것은 과도하다고 보고 있습니다.
이외에도 상속세율인하, 지배주주에 대한 20% 추가 세금 폐지 등 대폭적인 변화가 예상됩니다.
지난 주 기획재정부 발표시 가졌던 기대를 접아야할 것 같습니다.
Tax reform plan likely to undergo drastic adjustment by opposition
세제개편안 야당의 반대로 대폭 조정예상
By Yi Whan-woo 이환우 기자
Posted : 2024-08-02 16:14 Updated : 2024-08-02 16:50
Korea Times
The tax code revision proposals made by the government are anticipated to undergo drastic changes when the proposals are submitted to the opposition-dominated National Assembly by Sept. 2.
정부가 제출한 세법개정안은 9월 2일까지 야당이 지배하는 국회에 제출되면 큰 변화를 겪을 것으로 예상된다.
Announced on July 25, the proposals require amendments on 88 percent or 168 of the 191 tax laws. Therefore, approval from the main opposition Democratic Party of Korea (DPK) is inevitable for the government’s tax reform to go as planned.
7월 25일 발표된 이 안들은 191개 세법 중 88%인 168개에 대한 수정을 요구하고 있다. 따라서 정부의 세제개혁이 계획대로 진행되려면 제1야당인 민주당의 승인이 불가피하다.
Under the circumstances, the DPK is arguing that the tax reform plan is “largely intended to cut massive taxes for wealthy individuals in the name of offering incentives for the middle class.”
이런 상황에서 민주당은 이번 세제개편안이 "중산층에 대한 인센티브를 제공한다는 명분으로 부유층에 대한 대대적인 세금 인하를 의도한 것이 크다"고 주장하고 있다.
The DPK’s stance, according to political experts, is to “not let the government take initiatives completely concerning issues that draw public interest.”
정치 전문가들에 따르면, 민주당의 입장은 "국민의 관심을 끄는 문제들에 대해 정부가 완전히 주도권을 쥐지 못하게 하는 것."이다
The DPK’s opposition centers on the inheritance tax, an additional tax on controlling shareholders and the capital gains tax on financial investments.
민주당의 반대론은 지배주주에 대한 가산세인 상속세와 금융투자에 대한 양도소득세에 초점을 맞추고 있다.
The inheritance tax has been facing calls for an overhaul as it has changed little for over the past 25 years, resulting in an undue tax burden on the middle class by not accurately accounting for their wealth accumulation over time.
상속세는 지난 25년간 거의 변화가 없어 시간이 지남에 따라 이들의 재산 축적을 정확히 계상하지 못해 중산층의 과도한 세금 부담을 초래하고 있어 개편 요구에 직면해 있다.
While the DPK has partly agreed on the need for an overhaul, it argues the 2024 tax code revision “goes too far to advocate for the haves instead of the middle class.”
민주당은 전면 개편의 필요성에는 일부 동의했지만 2024년 세법개정안은 "중산층 대신 가진 자를 옹호하는 것은 지나치다."고 주장한다.
The party refers to the government’s plan to increase the exemption for inheritance per child to 500 million won ($364,600) from the current 50 million won.
민주당은 자녀 1인당 상속 면제액을 현재 5,000만원에서 5억원(364,600달러)으로 늘리겠다는 정부방침을 말한다.
The party deems that the 10-fold increase is excessive and that exemption should be doubled to only 100 million won.
민주당은 10배 인상이 과도하며 면제액을 2배로 늘려 1억원에 불과하도록 해야 한다고 보고 있다.
It is also strongly against the government’s plan to lower the top rate of inheritance tax from 50 percent to 40 percent.
상속세 최고세율을 50%에서 40%로 낮추겠다는 정부 방침에도 강력하게 반대하고 있다.
Korea’s top tax rate is the world’s second-highest level after Japan, prompting calls for a revision to follow global standards, as it could hinder succession at family-owned businesses.
우리나라의 최고세율은 일본에 이어 세계에서 두 번째로 높은 수준이어서 가업승계에 걸림돌이 될 수 있어 글로벌 스탠더드를 따르라는 개정 요구가 나오고 있다.
But the DPK says easing the rate is not necessary, arguing “middle- or lower-income households don’t have corresponding wealth anyway.”
그러나 민주당은 "중하위 소득 가구들은 어쨌든 상응하는 부를 가지고 있지 않다."고 주장하면서 이 비율을 완화할 필요가 없다고 말한다.
To facilitate business succession, the government wants to scrap an extra 20 percent tax imposed on controlling shareholders for holding the stocks.
경영권 승계를 용이하게 하기 위해 정부는 주식 보유에 대해 지배주주에게 부과되는 20%의 추가 세금을 폐지하기를 원한다.
The DPK points out that many of the beneficiaries will be members of chaebols or family-controlled conglomerates who “can afford to pay tax to retain their business.”
민주당은 수혜자의 상당수가 "사업을 유지하기 위해 세금을 낼 여력이 있는" 재벌이나 가족 지배하의 대기업의 일원이 될 것이라고 지적한다.
Concerning the capital gains tax, the government seeks to completely scrap the rule on financial investments after it was originally set to go into effect in 2023 but has been delayed to 2025.
금유투자소득세와 관련해 정부는 당초 2023년 시행을 앞두고 있었으나 2025년으로 미뤄진 금융투자 규제를 전면 폐지하는 방안을 추진 중이다.
The government’s measure is in tandem with small investors’ worries that the policy, although it targets a handful of wealthy investors, will have a negative ripple effect on the market and inflict losses on them eventually.
정부의 이번 조치는 소수의 부유층 투자자들을 대상으로 하지만 이 정책이 시장에 부정적인 파급효과를 미쳐 결국 손실을 입힐 것이라는 소액 투자자들의 우려와 맞물려 있다.
The DPK is not against dropping the capital gains tax for investors. But it says the measure should be “carried out only after going over adjustments.”
민주당은 투자자들에게 금융투자소득세를 내리는 것에 반대하지 않는다. 그러나 민주당은 이 조치가 "조정을 거친 후에만 시행되어야" 한다고 말한다.
#taxreform세제개편 #opposition반대 #inheritancetax상속세 #government정부 #middleclass중산층 #proposal제안 #NationalAssembly국회 #capitalgainstax금융투자소득세 #DemocraticPartyofKorea(DPK)민주당 #amendment개정