2024년 9월 8일 주보

[황두용]

힐튼 한인 그리스도 교회

Hilton Korean Christian Church

2024년 9월 8일

풀은 마르고 꽃은 시드나

우리 하나님의 말씀은 영원히 서리라

(이사야 40:8)

The grass withers, the flower fades,

but the word of our God stands forever

(Isaiah 40:8)

창조절 둘째 주일 예배 순서

(Second Sunday in Creation)

2024년 9월 8일 오후 2시

예배 인도 황두용 목사

전 주(Prelude) .................................................... 반주자

기 원(Invocation) ................................................. 인도자

*찬 송(Hymn) ....................... 21장 ....................... 다함께

*교독문(Responsive Reading) .... 40. 시편 96편 ............ 다함께

*주기도(The Lord’s Prayer) ...................................... 다함께

인사와 소개(Greetings & Announcements) .................. 인도자

찬 송(Hymn) ........................ 75장 ....................... 다함께

*헌금(Offertory) .....................................................다함께

*성만찬(Communion) ............................................. 다함께

함께의 기도(Prayer) .............................................. 다함께

하나님 아버지, 아버지와 함께 살게 하옵소서. 아버지와 함께로 이루어지는 삶을 살게 하옵소서. 세상의 부분으로 세상을 따라 살지 않게 하옵소서. 세상에 존속하지 않고, 아버지와 함께하는 새로워지는 삶을 살게 하옵소서. 저희 삶의 순간순간이 아버지와 함께하는 새로움의 걸음걸이이게 하옵소서. 그렇게 시간으로 새로워지는 삶이게 하옵소서. 예수님 이름으로 기도하옵니다. 아멘.

성경봉독(Scripture Reading) .................................... 다함께

이사야 55장(Isaiah 55)

마태복음 5:17-20(Matthews 5:17-20)

설 교(Sermon) ................. 이루어짐 ................... 황두용 목사

Fulfillment

*폐회 찬송(Closing Hymn) ............... 67장 ................ 다함께

*축 도(Benediction) ......................................... 황두용 목사

설교 요점(Focus of Sermon)

이루어짐(Fulfillment)

이루어짐은 말로 표현된 것이 실제로 실현됨을 뜻합니다. 따라서 말의 우선성과 뜻이 수반됩니다. 말로 표현된 뜻이 이루어지게 됩니다. 앞으로 일어날 일을 예측 한 것이 맞게 된 것을 뜻하지 않습니다. 이루어짐에 강조된 것은 표현된 뜻입니다.

Fulfillment means the realization of what is expressed with word. Thus, the priority and meaning of word are accompanied with it. The meaning expressed by word is to be fulfilled. It does not mean that what is forecasted becomes true. What is emphasized in fulfillment is the expressed meaning.

하나님과 함께하는 삶은 이루어집니다. 하나님께서 함께하심으로 주신 말씀의 삶은 이루어집니다. 하나님의 말씀은 이루어집니다. 즉 약속의 말씀입니다. 하나님의 말씀은 그분 백성에게 이루어지는 말씀이지 그들이 지켜야 할 말씀이 아닙니다.

The life of being together with God is fulfilled. The life of the word that He gives for togetherness is fulfilled. His word is fulfilled. That is, it is the word of promise. It is the word that is fulfilled for His people, but it is not the word that they have to keep.

예수님의 이야기는 하나님 함께로 서사됩니다. 예수님으로 하나님 함께의 이루어짐이 보입니다. 즉 예수님의 이야기는 이루어짐의 서사이지 있음의 서술이 아닙니다. 사람들이 예수님을 세상에 있는 분으로 이해하려고 하니 예수님의 탄생이나 부활의 내용은 가능성이 없다고 합니다.

The story of Jesus is narrated with God's togetherness. With Him, the fulfillment of God's togetherness is seen. That is, His story is not a description of existence but a narrative of fulfillment. Since people want to understand Him as a figure in the world, they claim that the content of His birth or resurrection is not possible.

복음을 이루어짐의 시각으로 읽을 수 있어야 합니다. 예수님에 의한 하나님 나라는 이루어짐의 나라입니다. 세워지는 세상 나라와는 다릅니다. 복음을 이루어짐으로 읽지 못하면, 세상의 변화로밖에 말할 수 없습니다. 예수님 당시 유대인들처럼 또 다른 세상 나라의 삶만 생각하게 됩니다. 하나님과 함께하는 삶은 세상 삶의 또 다른 형태가 아닙니다. 즉 언약의 삶은 세상 삶의 일종이 아닙니다.

One should be able to read the gospel from the perspective of the fulfillment. The kingdom of God by Jesus is the kingdom of fulfillment. It is different from the kingdom of the world that is to be built up. If he cannot read it as fulfillment, he cannot but speak of it as the change of the world. He, like the Jews in the days of Jesus, only thinks of another life of the kingdom of the world. The life of being together with God is not another kind of the life of the world. That is, the covenant life is not a kind of the life of the world.

한 주의 단상

사람의 말은 세상을 근거로 파생됩니다. 사람의 말은 세상에 있거나 일어나는 현상을 표상합니다. 따라서 사람의 말은 기본적으로 세상을 근거로 발설되고 이해됩니다. 사람의 말은 세상의 말입니다.

하나님의 말씀은 우선적으로 주어짐으로, 이루어집니다. 세상은 하나님의 말씀으로 이루어집니다. 이것이 창조의 뜻입니다. 성경은 하나님 말씀의 이루어짐의 서사입니다. 즉 성경은 변화가 아닌 이루어짐을 보입니다.

“이루어짐”은 언약으로 표현되는 말입니다. 하나님 약속의 말씀은 이루어짐으로 주어지기 때문입니다. 이루어짐의 서사는 언어적 표현일 뿐, 세상을 표상하지 않습니다.  따라서 성경은 사실적이 아니라 언약적입니다.

알리는 말씀

*오늘 예배에 참석하신 분들에게 하나님께서 함께하시기 바랍니다. 예배 후에는 Fellowship Hall에서 친교를 갖겠습니다.

*황두용 목사님 매주 설교는 카페에서 읽을 수 있지만 들을 수도 있습니다. Cafe.daum.net/eoulimchurch에서 읽을 수 있고, e-mail 주소를 주면 제 Google drive에 올려둔 것을 듣도록 할 수 있습니다.

담임 황두용 목사

Senior Pastor Doo Yong Hwang

100 James River Drive, Newport News, Virginia 23601

Tel (757) 604-2385

Email dooyonghwang@gmail.com