<p class="cafe-editor-text">오랫만에 글 올려요.<br />한번 손 놓게 되면 좀체로 다시 쉽게 글쓰기가 어려울까 싶어 오늘은 억지로(?)글 올려 봅니다.ㅋ<br />어쩌다 한번씩 심심풀이로 봐 주십사 올리는 글이지만 아무리 간단한 내용이고 전에 알았던 표현이라 하드라도 남 앞에 올리는 글이다 보니 보고 또 보고 올리다 보면 오히려 제 공부가 되는건데요~ㅎ<br />어쨋거나 재미있는 영어표현 백번째는 마치고 그 담 생각해 볼려구요~~ㅋ<br />각설하고 오늘의 재미있는 영어표현 66th는 Hit the road입니당.<br /><br />*hit : 치다, 때리다, 부딪치다, 맞닿다<br />*the : 그(것)<br />*road : 길, 도로<br /><br />직역하면.. <br />길을치다? 길에 부딪히다? 길에 맞닿다?<br />사전을 찾아보면 hit에는 위의 뜻 외에도 많고 많은 뜻이 있는데요.<br />기본적으론 두가지가 서로 '맞부딪히는' 뜻이 들어 있습니다.<br />그래서 두가지가 부딪히면 어떤 작용을 하게되는 거죠.<br /><br />위의 문장을 해석해 보면 도로에 맞닿는다는 뜻이 되겠는데 그러다보면<br />자연스레 도로를 걷게 되겠죠?<br />그래서 위의 뜻은 출발하다, 떠나다,<br />여행을 나서다..그런 뜻이 됩니다.<br /><br />그렇다면 담 뜻은 어떻게 될까요?<br />Hit the books 책을 치다? 책을 마주치다? 조금만 더 유추해보면 책을 마주하다 보니 '공부하다'란 뜻이 자동으로 떠 오르지 않나요?<br /><br />그럼 다음 뜻은? Hit the gym..<br />여기에서 gym은 체육관을 뜻하는 gymnasium의 줄임말입니다.<br />체육관을 마주치다? 이것도 좀만 더 생각해 보면 그 뜻을 금방 알 수 있죠?<br />체육관에 가다, 또는 운동하다.<br /><br />위와같이 hit는 무언가를 마주쳐,<br />' ~를 하러가다'라는 뜻이 됩니다.<br /><br /> 하긴 우리나라 말에도 '~하다'란 말 대신<br />'~치다'라는 말이 무지 많이 있어요.<br />사전을 찾아보니<br />장난치다<br />사기치다<br />맞장구치다<br />바닥치다<br />회치다<br />족치다등등등 그 예가 수십가지도 넘네요.<br />어쨋든 위의 치다라는 뜻은<br />때로는 hit처럼 뭔가를 때린다라는 뜻으로도 쓰지만 뭔가를 한다라는 뜻으로도 활용됩니다.<br />위와 같이 hit the + 명사가 나오면<br />그것을 한다라고 생각하면 되겠네요.<br /><br />여기에 '~하자'란 뜻의 Let's를 붙여주면<br />Let's hit the road는 떠나자<br />Let's hit the books는 공부하자<br />Let's hit the gym은 체육관에 가자...<br /><br />그렇담 방바닥이나 건물의 층을 뜻하는<br />floor를 활용한 <br />Let's hit the floor는 무슨 뜻이 될까요?<br />그 뜻을 한번 유추해 보세요.<br />요거 해석은 담에요.<br />안녕<br /><br />It's very cold outside.<br />Stay warm~<br /><br /></p><p><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9960183F5A44E52608" class="txc-image" /></p>
<!-- -->
첫댓글 감사합니다~~♡♡~~^^