20180805 오늘의 양식: *시편 34:15-22 * [누가 당신을 보고 있는가?]

[Doll]

20180805 오늘의 양식: *시편 34:15-22 *

여호와의 눈은 의인을 향하시고 시편 34:15

[누가 당신을 보고 있는가?]

2016년 올림픽에 참가하는 선수들은 리우데자네이루 시의 어느 곳을 가든지 예수님을 볼 수 있습니다. 이 브라질의 도시에 있는 30미터 높이의 조각상은 크리스토 레덴토르(구주 그리스도)라고 불리며, 704미터 높이의 콜코바두 산에 그 두 발을 딛고 높이 서 있습니다. 두 팔을 활짝 펴고 있는 이 거대한 석상은 밤이고 낮이고 넓게 퍼져있는 이 도시의 어디서나 볼 수 있습니다.

콘크리트와 활석으로 만든 이 상징적인 조각은 올려다보는 모든 사람들에게 평안함을 줄 수 있습니다. 그렇지만, 살아계신 예수님이 우리를 보고 계시다는 사실이 우리에게 훨씬 더 큰 평안함을 줍니다. 시편 34편에서 다윗은 그런 사실을 다음과 같이 표현했습니다. “여호와의 눈은 의인을 향하시고 그 귀는 그들의 부르짖음에 기울이시는도다”(15절). 그는 의인들이 주님의 도움을 구하며 부르짖을 때, “여호와께서 들으시고 그들의 모든 환난에서 건지셨도다 여호와는 마음이 상한 자를 가까이 하시고 충심으로 통회하는 자를 구원하시는도다”(17-18절)라고 말합니다.

그러면 누가 의인일까요? 우리의 의가 되시는 예수 그리스도를 믿는 사람들입니다(고전 1:30). 우리 하나님은 우리의 삶을 내려다보시고, 그분을 믿는 자들의 부르짖음을 들으십니다. 하나님은 우리가 가장 필요로 하는 순간에 우리를 도우시려고 가까이 계십니다.

예수님이 당신을 지켜보고 계십니다.

주님은 결코 우리에게서 눈을 떼지 않으신다.

주님, 때때로 삶이 통제될 수 없어 보일 때 정확히 어떤 길을 취해야 할지를 모릅니다. 그럴 때 제 삶을 지켜보시고 주님의 말씀과 성령으로 올바른 길로 인도해주시니 감사합니다.

20180805 Our Daily Bread: * Psalm 34:15–22 *

The eyes of the Lord are on the righteous. Psalm 34:15

[Who's Watching You?]

No matter where the athletes of the 2016 Olympics go in the city of Rio de Janeiro, they can see Jesus. Standing high above this Brazilian city and anchored to a 2,310-foot-high mountain called Corcovado is a 100-foot-tall sculpture called Cristo Redentor (Christ the Redeemer). With arms spread wide, this massive figure is visible day and night from almost anywhere in the sprawling city.

As comforting as this iconic concrete and soapstone sculpture may be to all who can look up and see it, there is much greater comfort from this reality: The real Jesus sees us. In Psalm 34, David explained it like this: “The eyes of the Lord are on the righteous, and his ears are attentive to their cry” (v. 15). He noted that when the righteous call out for His help, “The Lord hears them; he delivers them from all their troubles. The Lord is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit” (vv. 17–18).

Just who are the righteous? Those of us who place our trust in Jesus Christ, who Himself is our righteousness (1 Cor. 1:30). Our God oversees our lives, and He hears the cries of those who trust Him. He is near to help in our greatest times of need.

Jesus has His eyes on you. Dave Branon

The Lord never lets us out of His sight.

Sometimes, Lord, life seems out of control and I don’t know exactly which direction to take. Thank You for overseeing my life and prompting me in the right way through Your Word and Your Spirit.

20180805 Pagkaing Epirituwal: * Mga Awit 34:15-22 *

Minamasdan ng Panginoon ang mga mauwid. 34:15

[Nakatingin]

Ang Olympics noong 2016 ay ginanap sa bayan ng Rio de Janeiro ng Brazil. Saan man lugar sa bayan ng Rio de Janeiro magpunta ang mga nakilahok sa Olympics, natatanaw nila ang estatwa ni Jesus na nasa tuktok ng Bundok ng Corcovado. Ang estatwang iyon ay halos kasing taas ng 10 palapag na gusali.

Cristo Redentor(Ang Tapagligtas na si Jesus) ang tawag sa estatwang iyon. Nakadipa ito at kahit sa gabi ay kitangkita pa din dahil sa mga ilaw nito. Maaaring nakakagaan sa damdamin ang pagtingin sa estatwang iyon ni Jesus pero may mas nakakagaan pa ng damdamin kaysa dito: Ang Panginoong Jesus mismo ay nakatingin sa atin. Ganito ang pagkakasabi ni Haring David tungkol dito, “Minamasdan ng Panginoon ang mga matuwid at pinapakinggan Niya ang kanilang mga karaingan” (Awit 34:15). Sinabi pa ni Haring David, “Tinutugon ng Panginoon ang panalangin ng mga matuwid at inililigtas sila sa mga kaguluhan. Malapit ang Panginoon sa mga may bagabag ang puso at tinutulungan Niya ang mga nawawalan ng Pag-asa”(v.17-18).

Sino ba ang mga matuwid? Sila ang mga sumasampalataya kay Jesus. Dahil kay Jesus, itinuring silang matuwid ng Diyos(1Corinto 1:30). Nakikita’t ginagabayan ng Diyos ang mga mananampalataya. Dinirinig din Niya ang kanilang mga panalangin. Nandiyan lang siya sa malapit para tulungan tayo anumang oras na kailanganin natin.

Laging nakatingin ang Panginoon sa atin.

Panginoon, salamat po sa paggabay N’yo sa akin at pag-aakay sa akin sa tamang landas sa pamamagitan ng Inyong Salita at ng Banal na Espiritu.