<![CDATA[
<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/EK/d27065dd8a9001c66458a315f9185359a7b767dd" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/EK/d27065dd8a9001c66458a315f9185359a7b767dd" data-origin-width="900" data-origin-height="372"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/EK/b5065962452ba5c15b78cdd1027d116653a0c084" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/EK/b5065962452ba5c15b78cdd1027d116653a0c084" data-origin-width="585" data-origin-height="694"></div><p><a href="https://x.com/TheDunkCentral/status/1818624073947091199" target="_blank" class="ke-link">https://x.com/TheDunkCentral/status/1818624073947091199</a></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
NBA 뉴스 게시판
케빈 듀란트가 올림픽에서 미국 대표 최고의 선수라고 말한 마이크 슈셉스키
Melo
추천 0
조회 1,110
24.07.31 22:17
댓글 8
다음검색
첫댓글 제목이 조금 어색합니다
마치 언뜻보면 듀란트가 말한 최고의선수가 슈셉스키라고 한것처럼 읽히네요
네? 다시 읽어도 전혀 모르겠는데요..
@Melo kd가~~~~말한~~~ / 이렇게 읽으면 중의적으로 읽힐수있네오
저도 이상한거 모르겠는데요...
@네루네코 마이크 슈셉스키 자리에 르브론을 넣어보세요
@절륜 문장이 중의적으로 읽힐 수 있다는 건 이해되는데 저희는 NBA를 잘 아는 사람들이잖아요. 그래서 전혀 어색하지 않게 인지될 문장 같아서요
저도 처음에 절륜님과 똑같이 해석했습니다.
슈셉스키 선수가 누구지?!
한국적 표현으로 바꾸면
슈셉스키는 KD가 올림픽 최고의 선수라고 말했다.
이러면 더 자연스럽네요.
글쓴이에게 태클도 아니고 제목이 틀렸다는 뜻도 아닙니다.
@네루네코 KD가 슈셉스키의 전략 및 선수기용을 좋아했기 때문에 그가 슈셉스키를 칭찬한것이라고하면 그리 어색한 문장도 아닌것 같아서요..