|
I Love You Because
I love you because you understand, dear 당신을 사랑해요 왜냐하면 Every single thing I try to do 당신은 내가 하려는 모든 일을 이해 해 주니까요 You're always there to lend 당신은 언제나 곁에서 A helping hand, dear 내게 도움의 손길을 건네주지요 I love you most of all 당신을 사랑해요 무엇보다도 Because you're you 당신은 그저 당신이니까요
No matter what the world 세상 사람들이 May say about me 내게 무슨 말을 한다 해도 I know your love will 난 알아요 당신의 사랑은 Always see me through 언제나 날 지켜준다는 걸요 I love you for the way 당신은 날 의심하지 않기에 You never doubt me 당신을 사랑해요 But, most of all 하지만 무엇보다도 I love you cause you're you 당신은 당신이기에 당신을 사랑해요
I love you because my heart is lighter 당신을 사랑해요 당신 곁에서 Every time I'm walking by your side 걸을 때마다 내 마음은 더욱 가벼워지니까요 I love you 당신을 사랑해요 because the future's brighter 미래가 더욱 밝으니까요, 당신은 The door to happiness you open wide 행복에 이르는 문을 활짝 열어 놓으니까요 No matter what the world 세상 사람들이 May say about me 내게 무슨 말을 한다 해도 I know your love will 난 알아요 당신의 사랑은 Always see me through 언제나 날 지켜준다는 걸요 I love you for a hundred thousand reasons 수많은 이유로 당신을 사랑해요 But, most of all 하지만 무엇보다도 I love you cause you're you 당신은 당신답기에 당신을 사랑한답니다 Al Grant 예전 청춘시절에 듣던 이 노래 'I Love You Because'(난 당신을 사랑해요)는 그저 평범한 컨트리 팝 이었을 뿐, 그리 큰 감흥은 느끼지 못했던 곡이다 그러나 요즘 이 노래가 남다른 감성으로 다가와 가슴에 작은 울림과 여운이 남는것은 세월이 흘러 연륜이 쌓이면서 진실한 사랑에 대한 이해와 성찰 때문일까 하기사 이 노래가 유행하던 60년대엔 사랑에 대한 경험과 깊이가 부족한 나이였으니 노랫말이 피부에 와 닿지도 않았을 뿐더러 별다른 의미도 부여하지 않았고 더구나 피끓는 젊은 시절에 로큰롤의 황제 '엘비스 프레슬리'의 'Hound Dog'이나 'Jailhouse Rock'같은 신나는 유행 음악을 듣기에도 모자를판에 '짐 리브스'(Jim Reeves)가 들려주는 온화하고 점잖은 노래가 우선 순위에 밀려나고 따분하게 들릴수도 있었을 터, 나이가 들수록 사물을 바라보는 시야는 좁아지고 마음의 그릇은 작아지기 마련이지만 많은 경험에서 우러나오는 통찰력, 애틋한 감성과 포용력은 풍부해 지고 삶에 대한 관조는 원숙해 지는 법, 그래서 평범한 이 노래도 또다른 아름다움으로 승화되어 새롭게 들려지는 것이려니... 1949년 발표된 'Leon Payne'의 오리지널 컨트리 넘버를 '알 마티노' 맷 몬로' 등 여러 가수들이 커버하고 특히 '짐 리브스'버전으로 익숙하게 듣긴 했지만 'Only Yesterday'로 유명한 컨트리 싱어 'Isla Grant'의 남편 '얼 그랜트'(Al Grant)가 들려주는 매력적인 저음과 노랫말의 재 음미는 새로운 감정 이입을 유발하면서 포근한 감성으로 다가와 아련함을 더해주고 있다 Jim Reeves ver.
Leon Payne Original ver.
- 우에사노 - |
첫댓글 Al Grant, Jim Reeves
모두 멋진 중저음의 음성을 지닌 분들 입니다.
잔잔한 멜로디가 언제나 마음을 편안하게 해줍니다.
우리 모두가 좋아하는 뮤지션
많은 말이 필요없는 " 너 이기에.... 사랑한다."
가사를 단축해서 적어 보았습니다...ㅎㅎ
행복한 날들 되시기를....
사랑은 많은 정의와 수식어가 있지만
사랑이란 아흔아홉개를 주고도
나머지 한개를 못줘서 안타까워하는 것이라지요
즐거운 추석명절 되시길요^^
지공이 된 적지 않은나이에
이 노래를 처음 듣고
노랫말을 음미 해보니
왜이리 포근하고 아름 다운지요?
짐리브스의 낮은음이 주는 평온함
때문만은 아닐걸요.
우에사노님글에서처럼 젊은시절 이곡을
들었다면 평범했을 노랫말인데~~
묵은지 같은 깊은맛이 나는 곡들,
이유없이 좋습니다
마자요~
위 해석 수정글처럼 혈기왕성한 시절엔
로큰롤 듣기도 바뻐서 요런 점잖은 소프트팝은
뒷전으로 밀려나기 일쑤였지요
식성이든 취향이든 연륜에 따라 바뀌는건
어쩔수 없는가봐요
줄거운 명절이시길요^^
추석연휴 잘 보내시고
계시는지요
l Love You Because
제목도 멋진곡을
솜사탕 목소리로
들으니 얼마나 달콤한지요
잘 감상하고 갑니다
아무래도 우리 세대는 메탈이나 하드록보다는
요런 달콤하고 구수한 노래가 듣기 좋지요?
아름다운 사랑노래일때는
더욱 그러하겠지요
즐거운 명절이셨길요^^
엄지님 즐거운 명절이셨겠지요?
Spesial Card 감사합니다
솜씨가 'Good' 입니다
늘 행복하시길요^^