스크랩 흥미돋 [CN] 이다해, 통역없이 中 방송출연! 中네티즌 "대단해!"

[행운돋는여자]

 등록일 : 11-10-10 12:39   (조회 : 11,713) Tweet

지난 8일, 중국의 예능 쾌락대본영(快乐大本营)에 한류특집으로 이다해, 장우혁, 채연분이 출연했습니다. 이 날, 이다해씨는 통역없이 자신의 의견을 내보였습니다. 방송후 반응이 아주 뜨거워 찾아보았습니다.

----

배우 이다해가 중국 호남TV 버라이어티 ‘콰이러따번잉(쾌락대본영)’에 통역 없이 출연해 화제다.

지난 8일 ‘쾌락대본영’에 출연한 이다해는 통역 없이 방송을 진행해 현지 스태프들과 MC들의 뜨거운 반응을 이끌어냈다.

이날 이다해는 방송 오프닝에서 씨스타의 ‘SO,COOL’ 안무를 선보이는가 하면 대만 가수 판웨이보의 노래를 열창했다. 또 통역 없이 중국어 녹화도 가능할 정도의 실력인 중국어 방법을 소개했다.






(35분 52초부터 67분 16 까지 이다해씨의 방송파트입니다)




艾庚澈
정말 대단해. 통역도 없이 무대에 섰어. 게다가 무대상에서 자기가 썼던 일기같은것도 보여주고 말이야

moonlight
나도 봤어.....  중국어 엄청 잘하던데! 거기다 글씨도 쓰고

UID
이쁘기까지!! 완전 엄친아네

保密
예전 남자친구가 누굴까?? 일기에 그의 남자친구 얘기가 있던데

Ilikemy
중국어의 말하기 듣기도 문제될게 없을정도야. 게다가 영어도 한다잖아. 반드시 잘 해낼거라 믿어!

baji
모든 과정을 통역도 없이 다 해내던데?!

misspku
아주 대단해! 하지만 중국인의 돈을 훔치려 들려고 중국어를 배우는건 안돼

obaohome
더욱이 그 일기. 순서도 매끄럽고, 예쁘게 썼어.

catox
근데 날 놀라게 한건 이다해의 영어하는 모습... 발음도 일반 한국인이랑 틀려

fezzan
아무래도 이다해 집안에서 외국에 자주 나가다 보니 영어를 배운거 같은데 중국은 그닥 접할 기회가 없었으니 노력해야지

APPLE1028
이번에 쾌락대본영을 보니 이다해가 나오더라구. 그래서 유심히 봤는데 중국어을 너무 잘하는거야! 완전 놀랬지. 얼굴도 이쁘고 ㅋㅋㅋ

杰王子
와~ 장우혁이나 채연은 통역이 필요한데 이다해는 그럴 필요가 없었어!! 대단해

戴楼种子
관객들까지 조절할 정도면 정말 대단하지

yi、安份的女人.

완전 대박~~~

오른쪽에 MC가 보고 있는 책은 이다해가 쓴 중국일기~~

肖童
발음상도 문제없다!! 중국으로 와라!!

杨薇
5년동안 배운거가지고 저정도로 말할수가 있다면 언어쪽으로 특별한 재능이 있을지도 몰라

丶_crystal
배우는건 좋은데 살은 너무 빼지 말자~~~

yuxin
이정도면 현지인보단 못해도 여기서 살 수는 있겠다!

Ｓｏｓ丿灬伟
외롭다기에 내가 남친이 되줘야겠다!

向日葵小姐。
한 영 중 이렇게 3개국어를 하는거야?!

西格
대박~~~~~ 어제 이다해 보고 엄청 신기해했단말이지

阿拉蕾的梦想 
갑자기 이다해가 좋아졌어~~~~~~

辣妈小幺
중국말을 어떻게 저렇게까지 배웠을까??

女人时光
이다해가 여기까지 나와서 피부까지 보고가네 ㅎㅎㅎ 20~24세의 피부!

出埃及记
싸랑해요!! (한국어로 되있었음) 이다해!!!

龍骑の猫猫
난 저기 쾌락대본영 녹화할떄 있었던 사람인데 정말 현장은 엄청난 열기로 휩싸인거 있지~~~~

奶茶猫
장우혁에 이다해 중국어까지!! 이번 쾌락대본영은 대박이다!!

Amber凯凯：
중국어도 꽤나 어려운 언어중 하나인데 별 탈 없이 배우고 있다니 흐뭇하다^^

短短短短短发：
와 어제 딱 쾌락대본영을 보니 저런 수준에 내 입이 "쩍!"하고 벌어졌어... 지금까지 엄청난 노력을 기울인거 같아! 앞으로도 쭉 노력해주길 바래!

沫沫舞温
통역 없이도 무대에서 모든걸 알아 들었을 정도면 실력이 꽤나 높은편이지

嬌嬌仔Ding
이다해를 난 다시보게 됬어. 저런 정성을 들여서 공부를 했다는게 날 감동시켰지. 중국어는 세계에서 가장 어려운 언어중 하나인데 저렇게 통역없이도 알아듣고, 의사를 표현해내고 이러는게 정말 쉽지 않은거거든. 더 열심히 해서 꼭 목표를 이루길 바래~

yeito：
방송찍으랴 공부하랴 엄청 힘들었을텐데.... 인간 승리자구만

花儿肥z：
이다해의 중국어실력이 하찮게 볼 정도는 아닌거 같은데?! 아직 이번 쾌락대본영을 다 못봐서 시간날때 꼭 다 봐야겠어!! 이다해 화이팅

夜未央生CC
이 날을 위해서 5년이나 준비한건가?! 노래까지 완벽하잖아!

S1欲蛊惑人心-王可
이야 이번 쾌락대본영은 진짜 스타들 잘 섭외했네. 장우혁에 중국말하는 이다해까지 나오고 말야

Opera2340286745
다보고나서 경악을 금치 못했다는....

symga：
차라리 전공을 바꿔서 통역으로 나가는게 어떨까






번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

[명박이의 자랑스러운 G20세대]

영어도 잘하던데 중국어배우기는 진짜 어려운데 소질이 많구나 ㅋㅋㅋㅋ

[배고픈아이]

와 ㅠㅠㅠ영어도 잘하고 중국어도 잘하고 완전 부럽다....

[발바닥]

부럽다ㅋㅋㅋ

[화사한고추]

우와

[정자폭발]

똑순이다 똑순이

[핫바,]

2222 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[내남친은이등병]

헐 필리핀영어도 할줄알아?????????? 얘 호주에 살아서 호주영어하지않나? 와 대박이다 진짜 재능쩔어

[킴클]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 필리핀 영어랑 미국영어랑 달라....? ㅋㅋㅋㅋㅋ

[홍종현님]

존나 부럽다..쉬바 나도 영어 중국어 둘다 하는데 ㅠㅠ 얼굴도 이쁘고 ㅠ 몸매도 ㅠㅠㅠㅠ 부럽당

[건강의상징]

오오옹ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ잘한다잘한다 근데 우리나라스타들은 어떻게보면 좀 불쌍하기도 하다 대단하기도 하지만 우리나라 착한병땜시ㅉㅉ일본가면 일본말 중국가면 중국말 영어권 나라가면 영어.........

[행운돋는여자]

222............ 내말이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[날씬해지구싶당!]

아 진짜 부럽다 ㅠㅠ

[움빠둠빠 두비두밥]

이언니 일본어도 잘하던데 흡...똑똑이야 똑똑이..

[버블티(구.Soul)]

언어쪽으로 본받고 싶군.. 언어 전공자가 무릎을 꿇다니 언니 멋있어요 /^O

[표지훈여자친구]

난 하는 외국어는 많은데 왜 머릿속에서 다 리셋이 되었을까...............

[디지몬]

뭐.. 뭐 여찌 헌리하이! 였나 대단해가? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 자막좀........;;;;

[김도진(원빈)]

뭐라는거지........................대박.....................사개국어를 하네....................

[황진이진이]

얜 연예인 안해도 잘 먹고 살겠다.

[문정혁이선호]

우와/......

[윤상현]

의외로 똑똑하네잉......부럽다잉

[신채호]

이다해 외국어 능력이 뛰어난것 같어 ㅋㅋ

[칸다리]

2222222222222222 나 이 말 할려고 옴 ㅋㅋㅋ
선천적으로 외국어를 빨리 배우는듯? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[보채지좀마세요 존나팔보채세요?]

졸라 부럽다ㅡㅡ

[세상다줄것처럼굴지나말든가]

리플리 때문에 일어도 잘할 것 같아....... ........ 아 부럽닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나 영어 하나만 주세여

[송종호내꼬얌찜찜]

얜 진짜...................다른 나라 말도 시키면 졸라 금방 배울듯....................

[킴클]

중국어 잘해서 부럽다ㅠㅠ 나도 잘햇음 조켓다ㅠㅠ 근데 영어구사하듯이 원어민처럼 잘하는 수준은 아닌듯....? 영어는 호주 유학왔었어서 잘하던데ㅋㅋㅋㅋ 시드니 스트라 지역에서 내 친구 누나 나이또래들 사이에서 날라리로 이름을 널리 알리셨다고함ㅋㅋㅋㅋㅋ

[행운돋는여자]

동영상 잘 나와!! ㅋㅋ 언니컴에 youku껀 안나오나보다...ㅠ

[과민성대장증후군]

헐 진짜 부럽다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[학과의꽃홍일점은무슨할미꽃]

존나 부럽네ㅣ.하..

[뿌리가 깊게 박힌 마음의 바탕]

이다해는 마이걸에서 외국어할때부터 알아봤음... 발음이...ㄷㄷㄷㄷㄷ

[우낄낄]

와 열심히 한다.. 저정도로 하려고 얼마나 공부를 했을까.. 부럽다 ㅜㅜ

[Let Me Out]

못하는게뭐야ㅡㅡ

[힘내장]

짱이네....

[아씨빨배고파]

어감,어조,발음은 좀그런데 회화실력은 저 정도 면 중급이상ㅋㅋㅋㅋㅋ 잠깐 본 부분에서 이다 해는 매우많았어! 라고 하러고했는데 발음틀려 서 매우우스워! 이런식으로얘기함ㅋㅋㅋㅋㅋ

[길 라임]

멋지댭...

[김동완김현중유아인]

하.....ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 아무거나 하나만 나줘.. 얼굴이든..머리든...

[알바하는여시♥그렇습니다마음과마음]

영상보고싶은데 안나온당..

[한등치하는한등신]

이다해 전에 채연이야?

[기로로]

아니 이언니 영어도 잘하고 중국어도 잘하고 이언니 참....................부럽다

[정멍뭉]

발음은 그리 좋은편은 아닌데.... 듣기랑 기본 회화는 다 가능하네..... 영어에 일본어에 중국어까지..ㅠㅠㅠ부럽다

[ㅅㄹㄹㅃㅃㅃ]

영어할줄 알았으니까 중국어배우기 쉬웠던거 아닐깡ㅋㅋ 어순이 비슷하니까...

[과제존나시러]

이다해

[야크모쨩]

발음은 그냥 그런편~ 하지만 뭔가 굉장히 열심히 하는 느낌이다~