부평지역 수돗물 단수 안내

[부평구다문화]

부평지역 수돗물 단수 안내

부평지역의 수도물 관련 공사로 인해서, 아래 일자에 수돗물이 안나오거나, 양이 적게 나올 수 있습니다.
대야나 욕조에 물을 받아놓고, 물을 아껴서 사용하시기 바랍니다.

일시 : 2020년10월 21일(수) 오전 10시 ~ 23일(금) 오전 10시 (48시간 동안)

Thông báo cúp nước ở khu vực Bupyeong

Vì thi hành sửa chữa đường nước máy ở khu vực Bupyeong nên có thể bị cúp nước hoặc nước ra ít vào những ngày như sau:
Từ 10h sáng ngày 21.10.2020(thứ 4) đến 10h sáng ngày 23.10(thứ 6)(trong vòng 48 tiếng)

Vì thế mọi người hãy tiết kiệm nước và hãy chứa nước vào thau, chậu hoặc bồn tắm để sử dụng.

富平地区停水通知

因富平地区有关自来水的工程, 以下日期内可能没有自来水或水量减少。
请在大盆或浴缸内储水使用, 节约用水。

日期 : 2020年10月 21日(周三) 上午 10点 ~ 23日(周五) 上午 10点 (48个小时)

Information about Disconnection of Water Supply in Bupyeong area

Due to the waterworks-related work in Bupyeong area, tap water may not come out or the amount may be low on the date below.
Pour water in a basin or bathtub, and try to save water.

Date: 2020. Oct. 21. (Wed) 10am~Oct. 23 (Fri) 10am (for 48 hours)

Бупён бүсийн цэвэр ус түр хугацаанд тасарах тухай мэдээлэл Бупён бүсэд усан хангамжтай холбоотой бүтээн байгуулалтын ажил хийгдэж байгаатай холбогдуулан дор дурдсан өдөр цэвэр ус гарахгүй байж болзошгүй юм. Эсвэл усны хэмжээ бага хэмжээгээр гарах болно. Сав эсвэл ваннанд ус хийж авах, усаа хэмнэж ашиглаарай.
Хязгаарлах хугацаа: 2020 оны 10-р сарын 21 (Лхагва) 10:23 (Баасан) 10цаг (48 цагийн турш)